Эстетики translate Turkish
18 parallel translation
Для эстетики.
- Estetik güzellikleri için!
Я считаю что эта новая художественная форма какая-то голая.В ней нет эстетики.
Yeni bir sanat. Estetik ölçüleri bile tam belirgin değil henüz.
Я был уверен, что вы оцените это на уровне эстетики.
Beğenebileceğini düşünmüştüm.
Это вопрос эстетики. И ничего общего не имеет с моралью.
Mesele estetik ve bu da ahlakla filan ilgili.
С точки зрения науки и эстетики, они идеальны.
Estetik ve bilimsel olarak mükemmel.
Уолтер Горацио Пейтер, английский эссеист и критик, был, вероятно, самым влиятельным сторонником викторианской эстетики.
İngiliz deneme yazarı ve ve eleştirmen Walter Horatio Pater, Viktorya Dönemi atletizminin belki de en tutkulu savunucusuydu.
Он отражает тему курса, который я читаю – исследование гей-эстетики в постмодернистском американском искусстве и литературе.
Şu anda anlattığım konuya tamamıyla uyuyor. Post-Modern Amerikan Sanatı ve Edebiyatında Gay Estetiği İncelemesi...
Не думаю, что на эти камни нанесли что-то просто для эстетики.
Bu taşların üstündeki hiçbir şeyin estetik olsun yapıldığını sanmıyorum.
Он бывший профессор французской литературы и эстетики.
Fransız edebiyatı ve sanat tarihi eğitimi almış.
Прекрасно - категория эстетики.
Güzellik estetik bir sınıflandırmadır.
С точки зрения эстетики, согласен полностью.
Tam anlamıyla güzel konuştun.
Что касается эстетики, Бернини был первым и единственным художником своего времени, воплощающим идеи метаморфоз в мраморе.
Bernini estetik olduğu kadar mermere şekil verme fikrini keşfeden döneminin ilk ve tek sanatçısıydı.
Чуть ли не свежим воздухом было бы осознание, что кто-то взывает к эстетике эстетики ради - не будь это столь ужасающе.
Birilerinin sırf estetik amaçlarla estetiğin zevkine varışını görmek neredeyse canlandırıcı olurdu ; bu kadar korkunç olmasaydı.
С точки зрения эстетики.
Estetiğe meydan okudu.
Ничего личного. Просто не фанат цирковой эстетики.
Kişisel algılama ama sirk estetiğini çok da sevdiğim söylenemez.
Ќичего личного. ѕросто не фанат цирковой эстетики.
Kişisel algılama ama sirk estetiğini çok da sevdiğim söylenemez.
Я просто раб эстетики.
Estetiğin kölesi olmuşum.
Бодимодификация — умышленное изменение физической наружности для эстетики, повышения сексуальной активности или как обряд инициации.
Vücut modifikasyonu insan dış görünüşünün kasıtlı olarak değiştirilmesidir. Estetik, cinsel güçlendirme ya da geçiş törenleri için...