Этуотер translate Turkish
33 parallel translation
Его зовут Дэвид Этуотер.
İsmi David Atwater.
Этуотер вышел на след этих людей.
Atwater, onlardan birinin izini sürüyormuş.
Но Этуотер не пришёл.
Atwater gelmedi.
По-видимому, агент Этуотер сам впустил убийцу.
Görünüşe göre Ajan Atwater katilini içeri kendisi almış gibi.
Этуотер сказал, что хотел встретиться с Мэтьюзом наедине.
Atwater, Matthews'la yalnız görüşmek istediğini söylemiş.
Ага, или может, Этуотер был человеком оттуда - частью команды с этой комнатой, полной оружия, - предназначенного для этого покушения.
Belki de içerideki adam Atwater'dı. Suikastta kullanılacak silahlarla dolu odanın arkasındaki ekibin bir parçasıydı belki.
Ладно, если ты прав, и Этуотер был замешан, единственная причина, по которой он мог бы позвонить Мэтьюзу - ... чтобы признаться во всём, сдаться.
Pekâlâ, sen haklıysan ve Atwater içerideki casussa Matthews'u aramasının tek sebebi suçunu kabul edip teslim olmak istemesidir.
Агент Этуотер... уже довольно долго работал на нас.
Ajan Atwater aylardır bizimle çalışıyordu.
Ага, Этуотер и Бёрджесс в пути, отслеживают сигнал.
Zaten hallettin. Evet, Atwater ve Burgess sinyali takip ediyorlar.
Бёрджесс, Этуотер, два преступника, белые мужчины, двигаются юго-запад в нашем направлении.
Burgess, Atwater, iki beyaz erkek suçlu binanın güneybatısından size doğru geliyor.
Бёрджесс, Этуотер?
Burgess, Atwater.
Она что, зажала тебе яйца бардачком, Этуотер?
Bu kız senin toplarını torpido gözüne mi tıktı Atwater?
Бёрджесс, Этуотер!
Burgess, Atwater!
- Этуотер.
- Aynen öyle. - Atwater.
Берджесс, привет. Этуотер.
Burgess, baksana.
Среди погибших Райан Этуотер, 17 лет, который был на танцах вместе с друзьями.
Ölenlerin arasında, arkadaşlarıyla dansa gitmiş 17 yaşındaki Ryan Atwater'da vardı.
Люк... Этуотер был отделен от своих товарищей, которые боялись самого худшего для слепого подростка.
Luke, Atwater grubundan ayrı duruyordu ve sanki grubu kör hayaletten çok korkmuşa benziyorlardı.
Этуотер.
Atwater.
Поменялся с Рузеком сегодня, Этуотер?
Demek bu gün Ruzek ile yer değiştirdin Atwater.
Антонио... ты, Олински и Этуотер - с главного входа.
Antonio. Sen, Olinsky ve Atwater ön taraftan girin.
Этуотер, ты заканчиваешь.
Atwater sen de etrafı kolaçan et.
Этуотер, какими судьбами?
Atwater, hayırdır?
Этуотер, почему бы нам с тобой не провести перекрёстный поиск между этими пожарами и именем Росс МакГоуэн и посмотреть, что всплывёт.
Atwater, seninle ben bütün bu yangınları Ross McCowan ismiyle eşleştirip, neler çıktığına bir bakalım.
Этим утром Изабелла Джейн была найдена в своем доме в Этуотер Виллидж.
Bu sabah erken saatlerde Isabella Jayne Atwater Village'daki evinde ölü bulunmuş.
Этуотер Виллидж.
Atwater Village'da.
Учитывая дорожный трафик Лос Анджелеса, Гиза и Леви понадобилось бы три часа, чтобы доехать из Лонг-Бич в Этуотер и вернуться.
L.A. trafiğini bilen biri olarak diyebilirim ki Giza ya da Levi'nin Long Beach'den Atwater'a gidip gelmesi 3 saat sürer.
- Этуотер, Олински. Полиция Чикаго.
- Atwater, Olinsky.
Этуотер просто организатор встречи.
Atwater öncü ekipteydi.
- Кевин Этуотер.
- Kevin Atwater.
Это офицер Этуотер.
- Bu da Memur Atwater.
Этуотер!
Atwater!