Эффи translate Turkish
266 parallel translation
Эффи, дорогая, запускай ее скорей!
Içeri yolla Effie, hayatim. Içeri yolla!
Алло, Эффи?
Alo, Effie?
Эффи обо всем позаботилась?
Effie her seyi halletti mi?
Да, Эффи?
Evet Effie?
Эффи предложила погостить тебе у нее несколько дней.
Effie seni agirlamayi teklif etti.
Эффи далеко там?
Effie orada mi?
Ну же, Эффи, я ужасно опаздываю.
Haydi, Effie, çok geç kaldım.
Эффи, не надо пылесосить, мистер Стил только что пег.
Bay Steele az önce yatmaya gitti de.
Эффи хочет, чтобы мы поженились.
Effie evlenmemizi istiyor.
Эффи, все хорошо. Завтра можно пылесосить обе квартиры.
Effie, tamam, yarın süpürge tutabilirsin.
Эффи, скажите ему.
- Effie, ona sen söyle.
Эффи поест.
Effy biraz alacak.
Спасибо, Эффи. Но знаете, что для меня лучший подарок на день рождения?
Sağ ol, Effy, ama benim aldığım en güzel doğum günü hediyesi bu.
Не нужно это обсуждать при Эффи.
Effy'nin önünde olmaz, Jim.
Нет, смотри, у Эффи выпало 5.
Evet, bak Jim! Effy bir tane 5 attı.
Ладно, будем считать, что это был твой ход, Эффи.
Pekâlâ, bunu senin sıran sayacağız, Effy.
Тебе страшно, Эффи?
Sen de korkuyor musun, Effy?
У тебя было такое, Эффи?
Sana hiç böyle oluyor mu, Effy?
Эффи!
Effy!
Привет. Я Джули, а это Эффи.
Merhaba, ben Julie, bu da Effy.
Я много слышал о тебе, Эффи.
Hakkında çok şey duydum, Effy.
Тебе повезло, Эффи.
Çok şanslısın, Effy.
( Спенсер )'Привет, это телефон Эффи.
Merhaba, Effy'nin telefonu.
Эффи?
Effy?
- Эффи пропала.
- Effy kayıp.
'Привет, это телефон Эффи.
Merhaba, Effy'nin telefonu.
Привет, Эффи.
Merhaba, Effy.
Я знаю Эффи.
Hayır, Effy'i tanırım.
- Эффи передает привет.
- Effy selam söylüyor.
Позови Эффи к телефону.
Effy'i telefona ver!
Даже Эффи не отвечает на твои звонки.
Effy bile aramana cevap vermiyor.
Эффи пропала.
Effy kayıp.
Эффи.
Effy.
Черт. Эффи!
Siktir!
Эффи.
Effy!
( Джим ) Эффи, любимая?
Effy, canım?
Он любит Эффи.
Effy'i sever o.
Я останусь с Эффи.
Effy'le kalmak istiyorum.
Эффи знает это.
Effy bunu biliyor.
Эффи она другая.
Effy farklı.
Эффи Калигарис, нам нужно идти!
Effie Kaligaris, artık çıkmalıyız!
Эффи, ты о чем это?
Effie, ne demek istiyorsun?
- Эффи!
Effie!
Эффи ждет тебя.
Effie seni bekliyor.
Эффи.
Effie.
Привет, Эффи.
Alo, Effie.
Спасибо, Эффи.
Teşekkür ederim Effie. Süpürgeyi kullanmasan.
Привет, Эффи.
Günaydın Effie.
1 сезон - 8 серия - Эффи
Çeviri : misery Phadu İyi seyirler.
- Эффи?
- Effy?
Эффи, Эффи.
Effy, Effy!