Юэн translate Turkish
54 parallel translation
- Юэн, я говорил тебе закрыть это дело.
Sana davayı bırakmanı söylemiştim, Yuen.
Сержаню Юэн, стойте!
- Çavuş Yuen. Buraya gel!
Инспектор Юэн, уголовный розыск.
Onu daha sonra resmi olarak kaydedersiniz.
- Джефф Юэн.
- Yuen.
Инспектор Юэн, уголовный розыск.
Ben Detektif Yuen.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиля.
Yuen Long'da üç arabanın çarpışması ile meydana gelen kazada..
Юэн, делай, что тебе сказали.
Ewan, sana söyleneni yap.
- Юэн?
- Ewan?
- И что значит это твое "педик", Юэн?
- Kılıbık ile ne demek istedin, Ewan?
И это очень важно, Юэн!
Ki bu çok önemli bir şey, Ewan!
- Давай, Юэн.
Hadi. Ewan.
- Юэн!
Ewan!
Сними эту футболку, Юэн!
Çıkar o formayı, Ewan.
- Юэн, давай!
- Ewan, hadi!
- Да, пошел ты, Юэн!
- Siktir git, Ewan!
Юэн, только не "Вольта", он не разрешит нам его смотреть.
Ewan, Bolt olmaz. İzlememize izin vermez.
Юэн, Юэн, просто оставь его на минуту, не трогай его.
Ewan, Ewan, bir dakikalığına babamı yalnız bırak.
Юэн.
Ewan.
- Юэн! Ты его спугнешь, уйди.
- Ewan, onu kaçıracağız, hadi.
Юэн, через три секунды этот DVD полетит в сад.
Ewan, üç saniye içinde o DVD'leri alıp bahçeye fırlatacağım.
- Юэн, мне уже надоело сегодня произносить твое имя, иди чистить зубы.
Ewan, bu gün adını söylemekten bıktım. Dişlerini fırçala.
Юэн в травмпункте. Сломал лодыжку, играя в футбол.
Ewan kaza ile futbol oynarken bileğini kırmış.
Юэн Тайлер, 9 лет.
Ewan Tiler, dokuz yaşında bir çocuk.
- Юэн, прекрати!
- Ewan, kes şunu!
Юэн, прекрати!
Ewan, kes şunu!
- Пол, Юэн и Иви.
- Paul, Ewan, ve Evie.
- Я же не говорю, что Юэн должен пойти.
- Ewan gelmeli demiyorum bak.
Юэн!
Ewan!
Юэн использует гребенку как оружие! Пап! Пап, останови его!
Ewan bitli tarağını bize sallıyor, durdur onu!
- Юэн! - Они меня ею царапали. Я просто защищаюсь!
Sadece bitleri kendi üzerimden sallayarak kurtulmak istiyorum.
Люси, забери Иви, Пол, Юэн - наверх. Идите!
Lucy, Evie'yi al, Paul, Ewan yukarı çıkın.
Юэн!
- Ewan!
ЮЭН!
Ewan!
Юэн?
Ewan?
Пол... и Юэн... и Иви.
Paul... Ewan... ve Evie.
Пол, Юэн и Иви, каждый из них по отдельности говорил мне об этом.
Paul, Ewan, ve Evie her biri,... ayrı ayrı bana, bunu söylediler.
И если и ты любишь меня, тогда и Люси, и Юэн, и Пол, и Иви и вся семья прислушаются к нашим желаниям.
Eğer sende beni seviyorsan, tüm aile seni geri istiyor. - Evet!
Послушайте, э-э, я просто подумала, что, возможно, я и Юэн могли бы заглянуть по пути в парк.
Şey, ben düşündüm de belki Euan'le birlikte parka doğru gezmeye çıkabiliriz.
Мы смотрим Мулен Руж, и сейчас будет сцена, где Юэн МакГрегор плачет.
Moulin Rouge'un tam ortasındaydık ve Ewan McGregor'un ağladığı kısıma geliyoruz.
Люк Юэн-сам из Управления. Беру руководство на себя.
Merkezden Luk Yuen-Sum, görevi devralıyorum.
Главный инспектор Люк Юэн-сам отвечает за расследование.
Soruşturmayla, Başmüfettiş Luk Yuen-sum ilgileniyor.
Я хочу видеть Люк Юэн-сам!
Luk Yuen-sum'u görmek istiyorum.
Танг Чинг-тинг, Тарн Кинг-йиу Чо Чи-он, Юэн Чинг-еунг, Фонг Ман-хей, Фу Синг-тай, Фонг Люк-так, один из этих семерых будет следующей жертвой.
Tung Ching-ting, Tarn King-yiu, Cho Chi-on, Yuen Ching-yeung, Fong Man-hei, Fu Sing-tai, Fong Luk-tak,...
Мадам Лук Юэн-сам?
Bayan Luk Yuen-sum?
Удивительная история. Кира, Юэн, что вы думаете?
Kira, Ewen, ne düşünüyorsunuz?
ЮЭн 1 ответьте!
BM 1 lütfen cevap verin.
Юэн Во-Пин
Önüme dikilip yatağıma götürecek beni...
Привет, Юэн.
Alo, Ewan.
Мы все стали немного... Тут Юэн сказал :
Doğrusu, Ewen daha önce, "Odamda bir daha asla bir şey bırakmayacağım tek bir cihaz bile" demişti.