Я думал только о том translate Turkish

С тех пор, как я увидел тебя на дискотеке, я думал только о том, чтобы тебя трахнуть.

Seni diskoda gördügümden beri, aklimda sadece becermek vardi.

Я пришёл, чтобы сказать, что ошибся. Я думал только о том, что уволил человека, который хотел отстоять свои принципы.

Sana hata ettiğimi söylemeye geldim İlkeleri adına savaşan birini kovdum.

Знаешь, минуту назад я думал только о том, где достать дозу.

Bir dakika önce tek düşündüğüm şey bir sonraki iğneydi.

Да. Я думал только о том, чтобы вернуть свою семью.

Önceleri, ailemi geri almaktan başka bir şeyi düşünmüyordum.

Я пошёл туда и увидел Митча Кэфферти в наручниках, а того паренька в крови и я думал только о том,

- Oraya gittim ve Mitch Cafferty'i kelepçeli halde gördüm. - Öbür çocuk da kanlar içindeydi.

Линетт, я думал только о том, все ли с тобой в порядке.

Lynette, aklımdaki tek şey o anki durumundu.

Знаешь, я думал только о том, что " Я не могу позволить ему рассказать Аманде.

Biliyormusun tek düşüncem "Amanda'ya söylemesine izin veremem."

Я думал только о том, что сейчас убью этого копа.

O polisi hızlıca öldürmekten başka bir şey yapmayacağımı düşünmemem için bir sebep yoktu! - Ama yapmadın.

Ну, когда ты сказал мне, что хочешь переехать в Нью-Йорк, я думал только о том, что я потеряю прекрасное жилье.

New York'a taşınmak istediğini söylediğinde tek düşündüğüm yer yaşayacak harika bir yer kaybedeceğimdi.

Знаешь, когда тот парень в меня стрелял, я думал только о том, как бы увидеть сына.

Adam bana ateş ettiğinde aklımdaki tek şey, oğlumu görebilmek için oradan nasıl kurtulacağım oldu.

Послушай. Тысячу лет я думал только о том, как сохранить блеск волос, забрать мой крюк и снова стать крутым.

Binlerce senedir tek düşündüğüm saçlarımın ipeksi yumuşaklığını devam ettirmek kancamı alarak tekrar muhteşem olmak.

Послушайте, я думал только о том, как помочь человечеству.

Ben bunu insanlığa yardım etme yolu olarak görüyorum. İnsanlık mı?

И в тот момент, перед тем как умереть, я думал только о том, как хочу спасти мир. И стать героем, как ты.

Ve ölümümden önceki o an düşünebildiğim tek şey dünyayı kurtarmak ve senin gibi bir kahraman olmak istediğimdi.

Я думал только о том, как я тебя терпеть не могу.

Senden ne kadar nefret ettiğimi düşündüm sadece.

За океаном я только и думал о том, когда снова сяду в электровоз и буду самым счастливым человеком в мире.

Yurt dışında olduğum süre boyunca, bir daha lokomotif çalıştırmaya geri dönersem dünyanın en mutlu erkeği olacağımı düşündüm.

Только что ты говорил о том, что рождение ребенка... бессердечный поступок. Тогда я так думал. Тогда?

- O zaman ciddiydim. - "O zaman" mı?

Я только думал о том, насколько этот город похож на то место, где я рос.

Düşünüyordum da, burası büyüdüğüm yere çok benziyor.

Я только что думал о том же самом.

Viski.

Итак, как я понимаю, мы встречались только раз, но... я много думал о том, что вы говорили о профессии спортивного агента и как...

Bir kere konuştuğumuzun farkındayım, efendim, ama sizin spor ajansında çalışmakla ilgili söyledikleriniz ve bunun oynamaktan sonraki en iyi seçenek olduğu...

Я смотрел и думал только о том... что хотел помочь ей.

İzliyordum ve tek düşündüğüm... Ona yardım etmek istedim.

Ты была права... что остановила меня, чтобы я не пошел за Гейбом. Я не думал о нас, я только... думал о том, чтобы убить его за все, что он сделал.

Haklıydın Gabe'in peşine düşmemem için beni durdururken ikimizi düşünmüyordum, sadece yaptığı her şey için onu öldürmeyi düşünüyordum.

Дело в том, что когда я был ребёнком я помню, что я думал о нём только как о большом козле.

Durum şu ki, ben çocukken tam olarak onu sadece şey olarak koca bir pislik olarak düşündüğümü hatırlıyorum.

Ты знаешь, Я только думал о том, как замечательно будет заниматься этим в середине зимы.

Kış ortasında bunu yapmanın ne kadar müthiş olacağını düşünüyordum.