Я думала только о себе translate Turkish

- Я думала только о себе. Я знаю.

Sadece bencillik yapıyordum.

Если бы я думала только о себе, тебя бы выкинули отсюда!

Sırf kendimi düşünmüş olsaydım, başarısız olmana göz yumardım!

Я думала только о себе, когда говорила с ним.

Söyleme sebebim, bencilceydi.

Я думала только о себе.

Sadece kendimi düşündüm.

Я думала только о себе и своей влюбленности в какого-то глупого мальчишку, который, кстати, презирает меня за то, что я не лесбиянка, теперь у вас есть кое-что общее.

Hep kendimi ve aşık olduğum salak çocuğu umursadım ve şimdi gerçek bir lezbiyen olmadığım için benden nefret ediyor yani ikimizin ortak noktası.

Я думала только о себе.

Sadece kendimi düşünüyordum.

Когда я сидела рядом с мужем в больнице, я думала только о себе.

Hastanede eşimin yanında dururken tek düşündüğüm şey kendimdi.

Может, я ничего не сделала для тебя, может быть, я только и думала, что о себе,

Onun için hiçbir şey yapmadım belki de. Sadece kendimi düşünüyordum belki de.

Я всю жизнь думала только о себе.

Hayatım boyunca kendim için ne elde edeceğimi düşündüm.

Саския я начну думать о тебе, а я определенно думала только о себе.

- Saskia, Saskia... Senin çıkarını gözetecektim ve o sırada kesinlikle kendi çıkarımı düşünüyordum.

Я только о себе думала.

Aklım başka yerdeydi.

Вот как я смогла спать с тобой все эти месяцы, я думала о нем и только так я терпела тебя на себе!

- Aylar boyunca seninle yatabildim. Çünkü onu düşününce üstümde durmana katlanabiliyorum.

Я вроде молчала. потому что думала только о себе.

Hiçbir şey demedim ki. Bunca zaman kendimi düşünmekten senin de zor günlerden geçiyor olabileceğini düşünmedim.