Я думала только о том translate Turkish

Я думала только о том, чтобы уничтожить тех, кто мучил моего мальчика.

Saplantı olmuştu. Erkeğime zarar veren herkesi öldürmek.

Когда Джулия позвонила мне и сказала, что собирается замуж я думала только о том, как плохо, что что отец не сможет подвести её к алтарю.

Julia arayıp evlenmek üzere olduğunu söylediğinde aklımdan tek şey geçti ; babamın burada olamayıp kürsüye kadar ona eşlik edememesinin ne kadar kötü...

Я думала только о том, что не помню наш последний поцелуй.

Aklıma tek gelen şey "son öpüşmemizi hatırlamıyorum" dan ibaret...

Когда я узнала, что беременна, я думала только о том, больна я или нет.

Hamile olduğumu öğrendiğim anda, tek düşünebildiğim hasta olup olmadığımdı.

Я думала только о том, что потеряла, что Пакгауз отнял у меня, во что он меня втянул.

Bütün düşünebildiğim, neler kaybettiğimdi deponun benden aldıkları, ve beni dönüştürdüğü kişi.

И в то время, как он пытался меня убить, я думала только о том, что могу умереть в этом доме. После всего.

Ve beni öldürmeye çalışırken, düşündüğüm tek şey sonunda o evde ölecek olmamdı.

Но потом - о боже - ты перевернулся... И вдруг... Блин, я думала только о том, чтоб ты не останавливался.

Daha sonra sen sinirlendin ve ben aniden şöyle hissettim :

А я думала только о том, как бы сжечь их.

Sadece onları yakar diye düşünüyordum.

Тогда я думала только о том, что я хочу и никогда о том, что я должна

O zamanlar sadece ne istediğimi düşünürdüm, sahip olduklarım aklımdan geçmezdi.

Я думала только о том, что вчера у меня был парень, который меня любил, а теперь его не было.

Sadece dün beni seven bir sevgilim vardı ama bugün yok diye düşünebildim.

Я думала не о часах, а только о том, как вернуть твою работу.

Zamana dikkat etmedim. İşini geri almakla uğraşıyordum.

- Ну хорошо. Если это фетиш, то это говорит только о том, что в сравнении с другими мужчинами у него меньше самоконтроля. - Я думала об этом, но...

Eğer bunun bir fetiş olduğunu söylersek onun diğer erkeklere oranla kendini daha az kontrol edebildiğini kabul etmemiz gerekir.

В смысле, даже я бы думала только о том, как прокатиться на моторной лодке этих плохих парней.

Ben bile o vahşi ikilinin üzerinde bir tur atmak isterdim.

Я только и думала о том, сколько лет тебе еще осталось.

Umut ve beklentilerle, yılları sayıyordum.

Я весь день... думала только о том... как вы будете... вместе.

Bütün öğlen ikinizi düşünmekten kendimi alamadım.

Я только думала о том, где однажды покажу ребенку её новую свободную жизнь.

Bebek yeni yaşamına başladığında, ben nereye gitsem diye düşünüyordum.

Только вчера вечером я думала о том, чтобы поговорить с тобой и рассказать, что дело уже в суде, вместе с обращениями режиссёров. На этот раз всё затянется

Dün gece seninle konuşmayı... temyiz mahkemesindeki dava için... film yapımcılarının yaptığı başvuruyu daha da genişletip yaymayı... ve izini sürmeyi düşündüğümü söylemek istiyordum.

Я поняла, что думала только о том, куда мне нужно и как вернуться. И даже не обращала внимания на то, где я была.

Sonradan nerede olduğumun farkına varmayacak kadar nereye gittiğime ve nereden döndüğüme fazla odaklandığımı fark ettim.

Когда я сомневалась в вашей готовности к работе, я думала только о нашей стране, о том, где мы окажемся, как будем выглядеть перед остальным миром.

Göreve dönmeye hazır olup olmadığınızı sorgularken ülkemizin iyiliğini diğer ülkelerin gözündeki imajımızı düşünüyordum.

Я думала позвонить, о том который только что открылся к востоку от города

Öyle de denebilir sanırım... Bu kasabanın doğusunda açıldı.

Конечно, да, я думала о том, что это может поднять рейтинги президента, но дело было не только в этом.

Yani elbette başkan'ın oy oranlarını arttıracak bir şeydi ama mesele sadece bu değildi.

Я думала позвонить, о том который только что открылся к востоку от города

Sen biliyorsundur adını.

Я хочу, чтобы ты думала только о том, чтобы выздороветь. Понимаешь?

Düşünmeni istediğim tek şey daha iyi olman gerektiği, anladın mı?

О, я только что думала о том, как здорово это... будет.

Çok güzel düşünmüşsün.

– Когда ты только сказала, я была в таком восторге, что у меня будет свадьба, что не особо думала о том, что будет потом.

Baklayı ağzından çıkardığında, heyecana kapıldım ama düşününce, evlenmek benim sandığım gibi değildi.

Речь о том Хароне? А я думала, вы посещали только уроки физкультуры.

Ben de sadece spor salonları dikkatini çeker sanırdım.