Я думаю о том же translate Turkish

" я думаю о том же, о чем и вы.

"aklınızda ne varsa benim de aklımdan geçen odur"

Неужели я думаю о том же, о чем и ты?

Ne söyleyeceğini biliyorum.

Да, и я думаю о том же, с тех пор как встретилась с ней.

Evet. Tanıştığımızdan beri ben de bunu düşünüyorum.

Я думаю о том же.

Ben de bunu düşünüyordum.

Я думаю о том же.

Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

Я думаю о том же, господин Чарльз.

Ben de aynı fikirdeyim Bay Charles.

Я знаю о чем ты думаешь, потому что я думаю о том же самом.

Ne düşündüğünü biliyorum, çünkü ben de düşünüyorum.

Я думаю о том же.

Aynısından.

Я думаю о том же

Ben de öyle düşünüyordum.

Я думаю о том же.

İşte ben de onu merak ediyorum.

Конечно, я думаю о том же, о чем и ты.

Tabiki de senin düşündüğünü düşünüyorum.

Я думаю о том же, где Вы взяли Дюбуа, который продали на прошлой неделе?

Geçen hafta sattığın Dubois nasıl sende oluyorsa o şekilde sanırım.

Я думаю о том же, о чем и ты?

Düşündüğünüzü mü düşünüyorum?

Честно говоря, я думаю о том же.

Dürüst olmak gerekirse ben de tam bunu düşünüyordum. - Gerçekten mi?

И я думаю о том же.

Ben de aynı şeyi düşünüyorum.

Я думаю о том же.

Ben de aynı şeyi düşünüyorum.

Ага, я думаю о том же.

Ben de aynı şeyi düşünüyorum.

Ты же меня спросила о том, что я думаю

Bana ne düşündüğümü sordunuz.

Но когда я думаю о том, что она сказала, одно и то же постоянно приходит мне в голову.

Ama düşündüğümde kafamı karıştıran şey :

Я о том же самом думаю.

Ben de aynı şeyi düşünmüştüm.

Потому что, просыпаясь в его объятиях,.. ... первым делом я думаю о том, как же мне избежать скандала в семье!

Çünkü onun kolları arasında uyandığımda tek düşünebildiğim ailemle nasıl ters düşmeyebilirim idi.

Нет уж, говори, потому что я... Я, кажется, думаю о том же.

Söyle ; çünkü galiba ben de aynısını düşünüyorum.

У нас сумасшедшая работа, типа слоняющегося рядом Рамзи, но в то же время, я думаю о том, что у меня очень красивая дочь...

Etrafımızda dolaşan Ramzi gibi manyakları aynı zamanda çok güzel bir kızım olduğunu düşünüyordum...

А теперь я только и думаю о том, когда же случиться следующий кошмар.

Artık, tek düşünebildiğim, bir dahaki kötü şey ne zaman olacak.

Я думаю о том мире и все же я здесь с вами.

Bu uzak dünyayı düşlüyorum... Ve yine de, burada sizinle birlikteyim.

Я всерьез думаю о том, чтобы сделать то же самое.

Şu anda aynısını yapmayı bayağı ciddi olarak düşünüyorum.

Думаю, я должен спросить тебя о том же.

Sanırım aynı şeyi ben de sana sormalıyım.

Просто думаю о том, как же сильно я ненавижу воспитывать дочь в этом городе.

Kızımı bu şehirde büyütmekten ne kadar nefret ettiğimi hatırladım bir an.

Я о том же думаю.

- Ben de aynı şeyi düşünüyorum.

Ты думаешь о том же, о чем думаю я?

Benim düşündüğüm şeyi mi düşünüyorsun?

И я думаю только о том же.

Benim de tek derdim bu.

И сейчас я думаю только о том, что, возможно, я такая же сумасшедшая, как они.

Ve şimdi, tek düşünebildiğim, "Belki de onlar gibi deliyimdir."