Я как раз тебя искал translate Turkish
19 parallel translation
Я как раз тебя искал.
Ben de seni arıyordum.
Том, я как раз тебя искал.   Ден, какого черта?
Oh Tom, ben de tam seni arıyordum.
Я как раз тебя искал.
Seni arıyordum.
Я как раз тебя искал.
Ben de seni arıyordum.   Teşekkürler.
Сэм, привет.   Я как раз тебя искал.
Sam, aslında ben de tam seni arıyordum...
Привет.   Чувак, я как раз тебя искал.
Adamım, ben de seni arıyordum!
Я как раз тебя искал.
Ben de tam sana geliyordum.
Я как раз тебя искал.
Tam aradığım kişi.   - Biraz yürüyelim.
А я как раз тебя искал.
Ben de sana bakıyordum.
Я как раз искал тебя.
Ben de seni arıyordum.
- О. Я как раз тебя искал.
Gerçekten mi?
- А я как раз тебя искал.
Seni aramıştım.
Мора, как раз тебя я и искал... ой, простите.
Maura, tam aradığım kişi...   oh, özür dilerim.
Как раз я тебя искал.
Aradığım adam.
Мира, я тебя как раз искал.
Mira, ben de seni arıyordum.   Bay Reese.
Как раз тебя-то я и искал!
- Tam da görmek istediğim adam.
Роза, как раз тебя я и искал.
Selam Rosa.   Ben de seni arıyordum.