Я консультант translate Turkish

- Я консультант по мерчандайзингу.

- Ticari danışmanlık.

Скажем так : я консультант.

İşi bilen biriyim diyelim.

Я консультант Грейт Бенефит. Если этот молодой человек сдал экзамен на отлично, пусть подает иск.

Great Benefit'in avukatıyım, ve diyorum ki eğer bu genç adam baro sınavını geçtiyse,

Я Адам Берк, и я консультант школы, но мне нравится думать о себе больше в качестве помошника.

Ben Adam Burke, okulun danışmanıyım ama kendimi daha çok kolaylaştırıcı biri gibi görmekten hoşlanırım.

Он бы сказал : "Меня зовут Алекс Хитченс, я консультант".

"Adım Alex Hitchens ve ben bir danışmanım" derdi.

Я консультант из "Пак Медикал".

PAO Medikal'de özel danışmanım.

Я не преподаю. Я консультант.

Öğretmen değilim, danışmanım.

Я консультант Эрика.

Ben Eric'in rehber danışmanıyım.

Я консультант полицейского департамента. Но не все время.

Full time bir iş değil.Ve, Mr. Monk, Haftalardır seni çağırmadılar.

В смысле, я, я, я, я- - Я консультант.

Yani, ben, ben, ben Bir danışmanım.

Я консультант программы помощи полицейским.

Emniyet Çalışanları Yardım Programı eş danışmanıyım.

Всё в порядке. Я консультант.

Sorun değil, ben danışmanım.

Так как я консультант И технически не работник ФБР -

Danışman olduğumdan bu yana FBI'ın resmi bir çalışanı da olmadığımdan...

Я доктор Неро, я ваш ориентационный консультант.

Ben Dr Nero, İntibak danışmanınız.

Я иду, не как посыльный, а как квалифицированный консультант.

Oraya bir postacı olarak gitmiyorum. Oraya yüksek becerili bir danışman olarak gidiyorum.

я независимый консультант по коммуникаци € м

- Evet, serbest iletişim danışmanıyım.

Как опытный консультант по брачным отношениям я впервые говорю одному из супругов, что она была права.

Marge, bir evlilik uzmanı olarak ilk kez bir partnere tamamen haklı olduğunu söylüyorum.

Я не консультант по вопросам брака.

Ben evlilik danışmanı değilim.

О, вот я. Персональный покупатель или консультант. Прикольно.

İşte ben. "Kişisel Alışveriş Uzmanı ya da Motivasyon konuşmacısı"!

Я его адвокат, юридический консультант.

Ben Bay Juntao'nun avukatıyım. Yasal temsilcisi.

Мне прислали документы из табачной компании. И я хотел бы, чтобы вы, как консультант, помогли мне разобраться в них.

Elimde bir sigara şirketinden çıkma bilimsel belgeler var, ve sizi bu belgeleri bana açıklayacak... danışman olarak kullanabilirim.

Послушай, Джорджия. Я не консультант по бракам, но я не думаю, что уход с работы... ну ты понимаешь, это никак не решение проблемы.

Dinle, Georgia, ben evlilik danışmanı değilim ama işten ayrılmanın bir çözüm olduğunu düşünmüyorum.

Я - консультант по утилизации отходов.

Atık Yönetimi Danışmanlığı.

Я - школьный консультант.

Ben rehberlik danışmanıyım.

Меня зовут Флора, я - новый консультант.

Ben Flora, yeni danışmanım.

Мне их дал школьный консультант, но я уже сказала ему, что хочу пойти в тот же колледж, что и ты.

Rehber Öğretmen verdi bunları ama sen nereye gidersen ben de oraya gideceğimi söyledim bile.

В газете изменения, и теперь я - консультант.

Bazı değişiklikler yaptılar.

Я понимаю, это неприятно слышать, но, по-моему, консультант не поможет.

Tatlım, bunu kabullenmen zor olabilir ama evlilik danışmanı işe yaramayabilir.

Я неделю нормально не ел. И консультант по делам брака тут не поможет.

Tatlım, evlilik danışmanı işe yaramayabilir.

В настоящее время - консультант. Я в курсе, кто вы такой.

713'de yönetici konumundaydınız kim olduğunuzu biliyorum.

Я - врач-консультант службы охраны детей округа.

Bölge Çocuk Kurumu'nda danışman hekimim.

Я ее налоговый консультант.

Onlardan biriyim.

"Не могу поверить, я школьный консультант."

"İnanamıyorum ben bir lisenin rehber danışmanıyım" demekle geçiriyordu.

Я тебе что, консультант по проблемам с девушками?

ben şimdi senin kız danışmanın mıyım?

Я помню, как однажды консультант сказал мне :

Hatırlıyorum bir keresinde rehber öğretmenim bana sormuştu :

Поскольку вы консультант по подбору персонала. я подумал, что вы могли бы... ну знаете. помочь мне получить работу.

Bir kariyer danışmanı olarak belki de bana bilirsin ya iş bulmamda yardım edebilirsin.

Ладно, если бы кто-нибудь назвал меня жирным, уродливым строителем я был бы в ярости, и не только потому, что на самом деле я IT-консультант

Eğer biri bana koca, çirkin amele deseydi sinirden küplere binerdim ki bu, bilgisayar uzmanı olduğumdan değil.

Раньше я назывался сотрудником по обслуживанию клиентов, но наш консультант сказал, что надо управлять клиентами, а не обслуживать их.

Bir zamanlar hesap temsilcisiydim ama bir danışman müşterileri yönetmemiz gerektiğini söyledi hizmet vermemeliymişiz.

Я - политический консультант.

Siyasi danışmanım.

Я тебе сказала, Кала, он - политический консультант.

Söyledim ya Cala, siyasi danışman.

Я тебе не семейный консультант.

Evlilik danışmanınız değilim.

А я думал, что я "консультант".

"Danışman" olduğumu sanıyordum.

Я главный консультант психиатрической клиники Сент-Стефана в Упсале.

Uppsala'daki St. Stephen Psikiyatri Hastanesi'nde başhekimim.

Я пришла туда после того, как проект действовал уже пару лет, как консультант для британского правительства.

Ben proje bir kaç yıl faal olduktan sonra İngiliz hükümetinden bir danışman olarak gönderildim.

Я ужасающий консультант по командной работе, который вдруг всплыл в вашем календаре.

Ben, şurada yazılı planda da gördüğünüz üzere... ekip çalışması danışmanıyım.

Ну, я, конечно, не семейный консультант, но их счастье неприемлемо.

İlişki danışmanı olmadığıma göre mutlulukları beni ilgilendirmez.

Технически, я просто консультант.

Teknik olarak ben sadece danışmanım.

Три человека сказали, что я хороший консультант, вот я и получил жилетку.

Üç kişi onları iyi karşıladığımı söyledi. Ben de yeleği giydim.

- Я не консультант.

- Ben danışman değilim.

Вообще-то, консультант это я.

Aslında danışman benim.

Я встречаюсь кое с кем - библиограф-консультант.

Biriyle görüşüyorum. Bir araştırma kütüphanecisi.