Я не знала что делать translate Turkish

У меня не было бабок. Я не знала что делать.

Hiç param kalmamıştı ve ne yapacağımı bilemiyordum.

- Я не знала, что ты намерен делать!

- Ne yapacağını kestiremedim!

Я не знала, что делать.

Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я даже не знала, что делать.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Я не знала, что делать.

Ne yapacağımı bilemedim.

Я не знала, что мне делать.

Ne yapmam gerektiğini bilemedim.

Я не знала, что ты умеешь делать пирожки.

Bilmiyorum ama kek yapabilirsin.

Я бы не знала, что с этим делать.

Bu kadar şeyi kullanmasını beceremem.

Я не знала, что и делать. Чуть было не отправила его в китайский военный лагерь.

Ne yapacağımı bilmiyordum, neredeyse onu bir kemikçiye gönderecektik.

Но я не знала, что с ним делать.

Ama ben burayı ne yapacağımı bilemiyordum.

Я никому не могла позвонить. Я не знала, что делать.

Kimseyi çağıramazdım... ne yaptığımı bilmiyordum.

Я не знала, что делать.

- Ne yapacağımı bilemedim.

Я не знала, что он будет делать с этим фургоном.

O minibüsle ne yapacagini bilmiyordum.

Я была на грани отчаяния... не знала, что мне делать...

Anlıyor musun? Kime güveneceğimi bilemedim. Çaresizdim.

Я обычно звонила Радживу... но я не знала, что делать, поэтому я позвонила мистеру Бьянкини.

Normalde Rajiv'i arardım ama ne yapacağımı bilemedim ve Bay Bianchini'yi çağırdım.

- Я и не знала, что могу это делать.

- Böyle bir şey yapabildiğimi bilmiyordum.

Ну извини! Они набросились на меня, а я не знала, что делать

Üstüme geliyorlardı ne yapacağımı bilemedim.

Даже я не знала, что с ним делать.

Nasıl adam edeceğimi bilemezdim.

Я не знала, что же мне делать.

Hiçbir şey söyleyemedim.

Я не знала, что буду делать по 20 записей в журнал каждый день и заполнять официальные отчеты каждую ночь.

Günde 20 adet kayıt yapmam ve her gece resmi raporlar doldurmam gerektiğinin farkında değildim.

- Я не знала, что мне делать.

- Ne yapacağımı bilmiyordum.

Я не знала, что делать.

Ne yapacağımı bilemez haldeydim.

Я не знала что мне делать!

Başka ne yapacağımı bilemedim!

Отлично, вы облегчили мне жизнь Я, честно говоря, не знала, что со всем этим делать

Pekala, iyi olur. İçim ferahladı.

Я не знала, что делать.

ne yapacağımı bilemedim.

Я знала, что нам не надо было это делать!

Kim o?

- Я пришла к вам только потому, я просто не знала, что мне делать.

Size geldim çünkü başka ne yapacağımı bilmiyordum.

- Я не знала, что мне еще делать.

Başka ne yapacağımı bilemedim.

- Ну, я не знала, что делать.

- Ne yapacağımı bilmiyordum.

" Потом я не знала, что делать.

"Sonra ne yapacağımı bilemedim."

Поэтому когда я нашла кольцо, я не знала, что делать, - поэтому я уехала.

Yüzüğü bulduğumda korktum ve geldim.

Прости. Я не знала, что мне оставалось делать

Üzgünüm, başka ne yapabilirdim bilmiyorum.

Это сунули мне в ящик сегодня утром, я не знала, что делать, и я подумала -

Bunlar bugün dolabıma konulmuş. Ne yapacağım bilemedim.

Я не знала, что делать, а потом я нашла это, и я так расстроилась.

Ne yapacağımı bilemedim. Sonra da bunları buldum. Çok üzgünüm.

Я просто не знала, что ещё мне делать.

Yapacak başka bir şey düşünemedim.

Я не знала, что делать

Ne yapacağımı bilmiyordum.

И я не знала, что делать, потому что только что покрасила ногти и я не хотела испортить мой маникюр.

Tırnaklarımı yeni parlattığım için ne yapacağımı bilemedim. Ve manikürü mahfetmek istemedim.

Я не знала, что еще делать.

Başka ne yapacağımı bilemedim.

Прости, я не знала, что мне делать.

Bir an önce görmeni isterdim. Özür dilerim, ne yapacağımı, bilemedim.

На тот момент я не знала что мне нужно было делать.

O anda, ne yapmam gerektiği hakkında hiç bir fikrim yoktu.

Просто я не знала, что делать.

Ne yapacağımı bilemedim.

Я просто не знала, что ещё делать, потому что... не могла остаться, и не могла уехать без тебя,... и я просто... я просто думала, что, может, хоть раз ты прислушаешься к своему сердцу, а не разуму.

Başka ne yapabileceğimi bilmiyordum çünkü kalamayacaktım ve sensiz gidemeyecektim. Ben de... Ben de bir defalığına aklın yerine kalbine kulak vermeni istedim.

Горди, я... Я не знала, что делать?

Ne yapmam gerektiğini bilemedim Gordy.

Я не знала, что делать, поэтому позвонила своему адвокату.

Ne yapacağımı bilemedim, ben de avukatımı aradım ve ona bildirip bildirmeme konusundaki tavsiyesini sordum.

Я не знала, что мне делать, но вы с легкостью с этим справились.

Bunu nasıl yapacağımı bilmiyordum ama sen kolayca yaptın

Я не знала, что мне делать.

Başka ne yapacağımı bilemedim.

Я не знала, что делать.

Ne yapacagimi bilemedim.

Я не знала, что делать.

Mecbur olduğumu bilmiyordum.

Я знала, что не должна этого делать.

Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum.

- Я не знала, что делать.

- Elim ayağıma dolaştı.

А то я и не знала, что мне теперь было делать.

Ne yapacağımı bilmiyordum.