Я не знаю кто это translate Turkish

Я не знаю кто это.

Bahsettiğin adamı tanımıyorum.

Я не знаю, кто это сделал.

Kimin yaptığını bilmiyorum.

"Это была девушка - а я был без памяти, я не знаю, кто она и никогда не захочу узнать".

"Bir kız vardı, kendimde değildim..." "O kız kimdi bilmiyorum, asla öğrenmek de istemedim."

Если я не знаю, то кто это может знать.

Bu kadarla da kalmaz. Bilmediğimi zannetme.

Я не знаю, кто вы, и это меня не беспокоит.

Ben seni tanımıyorum, hiç de umurumda değil.

Я не знаю, кто это.

Ben centilmenin ne olduğunu bile bilmem.

- Я не знаю, кто это.

- Onun kim olduğunu bilmiyorum.

Это не я звонила, но я знаю, кто это был.

O konuşmayı ben yapmadım ama kimin yaptığını biliyorum.

Я не делал этого. Я не знаю, кто это сделал, но я не делал этого.

Ben yapmadım.Kimin yaptığını da bilmiyorum ama ben yapmadım.

Я не знаю, кто это.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Прошу меня извинить - я пока не знаю, кто это будет.

Çok üzgünüm, ama onun kim olduğunu henüz bilmiyorum.

Я не знаю, врёшь ты мне или нет, или, может, ты сошла с ума и мне уже, в общем, всё равно, но, мне кажется, это тот самый кто преследовал нас в машине.

Yalan mı söylüyorsun, aklını mı kaçırdın bilmiyorum... ve artık umrumda da değil, ama sanırım o adam... bizi izleyen arabadaki adamdı.

Я не знаю, кто это был.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, кто это, но я выясню.

Kim olduğunu bulacağım.

Я не знаю никого, кто бы подходил под это описание.

Bu anlatıma uyan kimseyi bilmiyorum.

Вы за это время не научились терпению? Я не знаю, кто вы и что вы.

Kim ya da nesin bilmiyorum, ama kendimizi savunacak gücümüz var.

Если мы не сделаем этого, то я знаю кто сделает это за нас...

Ona öğretmeliyiz, yoksa kimin yapacağını biliyorum..

Я не знаю, кто это, но это очень влиятельная личность

Onu tanımıyorum, ama önemli ve güçlü biri olduğunu biliyorum.

Я даже не знаю, кто бы мог в это время оставаться.

Buralarda takılmana neden yok! Yaşlı Swainscott seni beklemiyor mu? Sen gitmezsen o... o gitmiş olacak.

Я не знаю, кто это. Подожди.

Kim olduğunu bilmiyorum.

Если бы я жил как раньше, возможно так бы и было, что это кто-то, но я не знаю, может быть...

Yaşasaydım o vakit böyle olabilirdi. - Birisi ya da birileri gönderdi ne bileyim işte...

Я не знаю, кто это был.

Kim yaptı bilmiyorum.

Если вы не вступитесь за тех рабочих, которых пытают, то кто другой сделает это за вас! Я не знаю кто, но у вас последний шанс... не потерять свое лицо, а потом можете спокойно разойтись. А кто?

Siz olmazsanız başka biri onlara destek olacak.

- Я не знаю, думаю, это будет кто-нибудь со стороны епископа

Dindar kişiler aramaya meyilliler.

"Не знаю, кто это..." "но я знаю одно - он похож на громилу."

... Kim olduğunu bilmiyorum ama şunu biliyorum ;

Мне звонили из оркестра, они не сказали, кто рекомендовал меня, но я знаю, что это ты, спасибо.

Bir iş teklifi aldım. Bana iş için beni kimin önerdiğini söylemediler, ama bana bu işte senin parmağın varmış gibi geliyor, Roger. - Sağol.

Думаю, это подстроил один из моих богатых дружков, а я не знаю кто.

Çünkü bunu benim... Benim çatlak arkadaşlarımdan biri yaptı ve hangisi bilmiyorum.

- Я не знаю ее, кто это?

- Kim mi?

Разрешите доложить, я не знаю, кто это сделал.

Özür dilerim Albay, kimdi bilmiyorum.

Мне это неинтересно, раз я не знаю, кто она.

Beni ilgilendirmez. Kim olduğunu dahi bilmiyorum.

- Я даже не знаю кто это.

Bu adamı tanımıyorum bile.

- Я не знаю, кто это был.

- Kim olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю кого-то, кто подошел бы для этой роли лучше, чем вы.

Kimsenin, bu görev için senden daha uygun olacağını düşünmedim.

Я не знаю, кто нанял его. Всё, что я знаю, так это то, что футляр был заложен туда годы назад.

Tek bildiğim, kutunun yıllarca önce saklanmış olduğu.

В конце концов, я знаю, каково это, когда тебе нравится кто-то, кто не обязательно чувствует то же к тебе.

Sonuçta, karşılıksız sevginin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

Я не знаю, кто вы такие и чего вы хотите, но вам это не удастся.

Kim olduğunuzu veya ne yapmaya çalıştığınızı bilmiyorum fakat işe yaramayacak.

Я не знаю, кто это сделал коммандер.

Buna neyin sebep olduğunu bilmiyorum Komutan.

Я не знаю кто вы такие или откуда вы, но вы за это заплатите, поверьте мне.

Kim olduğunuzu bilmiyorum ama söz veriyorum bunun hesabını vereceksiniz.

Я не знаю, кто услышит это.

Bunu kimin dinleyeceğini bilmiyorum.

Я знаю, это звучит безумно, но... я никогда не знала никого, кто был бы столь...

Çılgınca gelecek ama hiçbiri bu kadar...

Так и не выяснили, кто подложил бомбу, но, боюсь, я знаю, кто это сделал.

Bombayı kimin koyduğu belli olmadı, ama fitili kimin ateşlediğini seziyordum.

Я не знаю, кто это.

- Hayır.

Я не могу сказать, но знаю, кто это.

Bunu söyleyemem.

Не знаю, значит ли это что-нибудь, но я видела, как кто-то вылезал из окна. К пожарному выходу.

Ne anlama geldiğini bilmiyorum, ama döndüğümde pencereden yangın çıkışına atlayan birini fark ettim.

Он не сказал. Но я знаю, кто это был.

Adını söylemedi ama onu tanıyorum.

- я не знаю, кто это. ѕошли ему м € со.

- Tanımıyorum. Et gönder.

Я не знаю, кто из них первый это начал, но однажды очень давно каждая из сторон решила, что ее путь - единственно правильный.

Madem birbirlerine saygılılar- - Kimin başlattığını bilmiyorum ama bir yerlerde ikisi de kendi inançlarının doğru ve tek yol olduğuna karar verdiler.

Это единственные люди, кого я знаю, кто не боится Доминиона.

Tanıdıklarım arasında Dominyondan bir tek bunlar korkmuyor.

- Вы всегда послать кого-нибудь, и я никогда не знаю, кто это.

Başka birini gönderdiğini ve onu tanımadığımı söyledim.

Кто это может быть? Я не знаю.

- Kim gelmiş olabilir?

Не знаю, кто вы на самом деле но я видел подружку Джерри, и она - это не вы.

Kim olduğunu bilmiyorum Jerry'nin kız arkadaşıyla tanıştım. Sen o değilsin.