Я не могу так жить translate Turkish

Я не могу так жить.

Bu hayatı sürdüremem artık.

Но я не могу так жить!

Ama bu şekilde yaşayamam!

Мне жаль, что я покидаю тебя, но я не могу так жить дальше.

Seni bıraktığım için üzgünüm ama kalamam.

Но с тех пор, как Саймон умер, мне кажется, ты ненавидишь меня, а я не могу так жить.

Ama Simon öldükten sonra benden nefret ediyorsun gibi hissettim ve benden nefret eden biriyle yaşayamam.

Я не могу так жить и продолжать делать это.

Artık yapamam. Artık böyle yaşayamam.

Но я не могу так жить.

Ama ben böyle yaşayamam.

Я не могу так жить - как объект какого-то нескончаемого дела "Секретных материалов".

Böyle yaşayamam sonu olmayan Gizli Dosya'daki bir nesne gibi.

Я не могу так жить, Фрэнки.

Bu şekilde yaşayamam Frankie.

Я не могу так жить.

Böyle yaşayamam.

Я не могу так жить.

Buna ortak olamam.

Альфред я не могу так жить.

Böyle yaşayamam.

Альфред, я не могу так жить!

Alfred, böyle yaşayamam!

Я не могу так жить.

Böyle devam edemeyeceğim.

Я не могу так жить.

Artık yaşayamam.

- Не могу я так жить.

Artık böyle yaşamam imkansız.

Только так я могу жить и смотреть в твои преданные глаза, не испытывая стыда.

Bu yaşadığımı hissetmenin tek yolu... ve artık bağlılıkla bakan gözlerine utanmadan bakabilirim.

Я не могу больше так жить.

Bu şekilde yürümüyor.

Но я не могу больше так жить.

Artık başa çıkamıyorum.

Я не могу так больше, я не могу больше жить с ним.

Yapamam... Onunla yaşamaya devam edemem.

Я не могу жить так.

Ben böyle yaşayamam.

Я не могу так жить.

Bu şekilde yaşayamam.

Я так жить не могу.

Böyle yaşanmaz.

Дядюшка, я не могу больше так жить.

Papet, ayrılıyorum çünkü devam edemiyorum...

Я не могу больше так жить.

Hayatım olmadan yaşayamam.

Я не могу так дальше жить.

Hayatım olmadan yaşayamam.

А я так жить не могу.

Sen hastasın. Bu şekilde yaşayamam anne.

Как будто, что-то шепчет в моём сердце, говоря, что я не могу так дальше жить.

Kitap okumaya başladıktan sonra sanki eski halimden eser kalmadı.

- Я не могу жить так.

Böyle yaşayamam.

Я не могу так больше жить, Эрни.

Ben bu şekilde yaşayamam, Ernie.

Я не могу жить так, как прежде.

Tekrar eski yaşantıma dönemem.

Я больше не могу так жить.

Artık böyle yaşayamam.

Я так жить не могу.

Bu şekilde yaşayamam.

Что должен я делать, Вы уехали так внезапно, Что должен я делать, я не могу жить без Вас.

~ Ne yaparım ben, gidişin öyle ani oldu ki... ~ Ne yaparım ben, sensiz yaşayamam ki...

Что должен я делать, Вы уехали так внезапно, Что должен я делать, Я не могу жить без Вас. У тебя есть тайна... которую никто не знал?

~ Ne yaparım ben, gidişin öyle ani oldu ki... ~ Ne yaparım ben, sensiz yaşayamam ki... ~ Kimsenin bilmediği... ~... bir sırrın mı vardı?

Так почему же я не могу жить в своем?

Ben neden kendiminkinde yaşayamayayım?

Я не хочу так жить. Я просто не могу.

Böyle yaşayamam.

Я не могу так больше жить.

Böyle yaşamaya devam edemem!

Я не могу больше так жить!

Artık böyle yaşayamam!

Я не могу так жить.

Buna dayanamam.

Я так не могу больше жить.

Öylece yaşamaya devam edemem!

Я так жить не могу. Ты позвонил им ещё раз?

Onları yeniden aradın mı?

Чем больше я думаю об этом, тем мне яснее, что я не могу дальше так жить.

Ve bunu düşündükçe, hayatımı, hayat önemli değil diyerek geçiremiyorum. Hayat bu!

Я понял, что не могу так дальше жить,... что в отношениях должно быть нечто большее, чем простые обязательства.

Yanlış bir şey olduğunu biliyorum... Bu şekilde yaşayamayacağım, bir bağlılıktan başka sevecek başka bir şey olmalı diyorum.

Я больше так жить не могу!

Buna daha fazla katlanamam!

Я не могу так больше жить.

Artık bunu yaşayamam.

Когда мы там сегодня были, я могла думать только : "Не могу поверить, что Чендлер так поступает с Моникой но жить здесь было бы прекрасно."

Bugün oradayken tek düşündüğüm Chandler'ın o kadınla seviştiğine inanamamam ve oranın tam da yaşanılacak bir yer olmasıydı!

Я не могу представить себе как так с вами жить.

Böyle yaşamayı aklım alamıyor.

Слушай, я не могу тебе сказать, что делать. Но когда оглядываюсь вокруг, я точно знаю, что так жить я не хочу.

Kyra, ne yapacağını söyleyemem, ama etrafa bakınca... nasıl yaşamak istemediğimi görüyorum.

Так я могу быть спокойна, что ничего не произойдет и жить спокойно своей жизнью.

Bu yüzden hayatıma hiçbir şey olmamış gibi devam edebilirim.

- Я не могу так дальше жить

Bununla daha fazla yaşayamam.

Лекс, я не могу так больше жить.

Lex, artık böyle yaşayamam.