Я ненавижу себя за это translate Turkish

Я ненавижу себя за это, но мне пора.

Bundan nefret ediyorum, ama gitmeliyim.

Поверь мне. - Я ненавижу себя за это.

İnan bana, olan biten yüzünden kendimden nefret ediyorum.

Я ненавижу себя за это.

Nefret ettiğim şey, hiçbirini geri alamayacak olmam.

Я ненавижу себя за это. Какие древние архивы?

Bu işten nefret ediyorum eski arşivler nedir?

И я ненавижу себя за это.

Ama nefret ediyorum şu an kendimden.

- Я ненавижу себя за это.

- Bu yüzden kendimden nefret ediyorum.

Я ненавижу себя за это.

Kendimden ne kadar nefret ettiğimi bilemezsin.

- И я ненавижу себя за это!

- Bu yüzden her gün kendimden nefret ediyorum!

И я ненавижу себя за это, потому что мой девиз : "делай то, чего боишься больше всего", но каждый раз, когда я готова нажать на кнопку подтверждения моего согласия на поступление в Оксфорд или Стэнфорд, внутри мне становится не по себе.

Kendimden nefret ediyorum, çünkü içimdeki ses "en çok korktuğun şeyleri yap" diyor ama ne zaman Oxford'a veya Stanford'a kabul ettiğimi e-postayla göndermek istesem huzursuzlaşıyorum.

Я ненавижу себя за это.

- Onlardan dolayı kendimden nefret ediyorum.

Я ненавижу себя за это.

Yaptıklarım yüzünden kendimden nefret ediyorum.

Я ненавижу себя за это. Я тоже не хочу, чтобы она возвращалась.

Böyle düşündüğüm için kendimden nefret ediyorum ama ben de eve gelmesini istemiyorum.

Я ненавижу себя за это.

Bunun için kendimden nefret ediyorum.

Каждый день я ненавижу себя за это.

Bu yüzden kendimden nefret etmediğim bir gün yok.

И я ненавижу себя за это.

Ve bunun için kendimden nefret ediyorum.

- Я. Поверь, это последнее, что я хотела бы сделать, и я ненавижу себя за это.

İnan bana, bu yapmak isteyeceğim son şeydi ve bunun için kendimden nefret ediyorum.

Она там, а я здесь, и я ненавижу себя за это

O orada, ben buradayım ve bu yüzden kendimden nefret ediyorum.

Я ненавижу себя за это.

Ben de bu halimden nefret ediyorum.

Я почувствовал облегчение от того, что это произошло намного проще, и я ненавижу себя за это.

Ayrılığımızı minimum hasarla atlattığım için rahatladım. Sonra da kendimden nefret ettim.

Ужасно стыдно, я ненавижу себя за это.

Bu benim en büyük utancım, Bunun için kendimden nefret ediyorum.

И я ненавижу себя за это.

Ve bu yüzden kendimden nefret ediyorum.

Да, я знаю, и ненавижу себя за это...

Ah, biliyorum, ve bu yüzden, kendimden nefret ediyorum.

Меня не волнует, если я выставляю себя идиотом, но я ненавижу, когда это происходит из-за какого-то клерка.

Demek istediğini anlıyorum. Kendimi aptal gibi gösterebilirim ama bunu bir yardımcının yapmasından nefret ederim.

Когда я с ним, я чувствую, что готова сделать ужасное, и ненавижу себя за это.

Onunla her birlikte olduğumuz zaman, kendimi o iğrenç şeyleri yaparken görüyorum. Kendimden nefret ediyorum ama engel de olamıyorum.

Я понимаю, что это гадко, и ненавижу себя за такую мысль но я не могу влюбиться в мусорщика.

Bunun çok sığ bir şey olduğunu biliyorum ve bu yüzden kendimden nefret ediyorum, fakat, ben bir çöpçüye aşık olamam.

- Да, и за это я себя ненавижу.

- Hayır, kendimden nefret ediyorum.

Ненавижу себя за то, что понял это только сейчас. За то, что я брал у тебя, ничего не давая взамен.

Ve bunu yeni farkettiğim için kendimden nefret ediyorum ve aldığım için ve senden alıp karşılığında hiçbirşey vermediğim için.

Ты заставляешь меня говорить ужасные вещи, и я ненавижу себя за это.

- Yani 18 : 45 gibi evde olacaksın. - Evet. Chris?

Ладно, послушай. Это моя вина, я себя за это ненавижу. Но я не расстроен.

Pekala, bu benim hatam ve kendimden nefret ediyorum, ama üzgün değilim.

Я себя ненавижу за это, но они меня просто бесят.

Kendimden nefret ediyorum ama beni delirtiyorlar.

Слушай, правда, я... я сама себя ненавижу за это, но...

Bak... gerçekten... Gerçekten şu anda bulunduğum durumdan hoşlanmıyorum.

- Черт! - Я себя за это ненавижу, но мне нужно еще денег.

Bunu yaptığım için kendimden nefret ediyorum ama yine paraya ihtiyacım var.

- Я ненавижу себя за то, что предлагаю это, но возможно пришло время Ходженсу и Чуваку объединиться.

- Bunu söylemeyi hiç istemezdim ama, Hodgins ve Bilim Dostuyla güçleri birleştirmenin tam zamanı olabilir.

Кого я ненавижу сейчас, так это только себя, за то что, прошу от тебя слишком многого.

Senden çok fazla şey beklediğim için kendimden nefret ediyorum.

Я обидел свою мать - это была ошибка. Ненавижу себя за это.

Annemi incitmem hataydı ve bu yüzden kendimden nefret ediyorum.

И я ненавижу себя еще сильнее за это.

Bu yüzden kendimden daha fazla nefret ediyorum.

Я ненавижу себя за то.что главный мой инстинкт, это защитить ее, даже после всего что она сделала.

İlk içgüdümün yaptığı onca şeyden sonra onu korumak olmasından nefret ediyorum!

Прости, я ненавижу себя за то, что говорю это.

Bunu söylediğim için kendimi kötü hissediyorum.

Вот за это я себя и ненавижу.

bu yüzden, Kendimden nefret ediyorum.

Милый ( ая ), я знаю ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, и я люблю тебя за это но это заставляет меня чувствоваться себя только хуже, и за это я тебя ненавижу.

- Hayatım, iyi hissettirmeye çalıştığını biliyorum ve bunun için seni seviyorum ama kötü hissettiriyor ve hafif nefret ediyorum.

Блин, я просто... ненавижу себя за это, но я никак не могу запомнить ваше имя.

Hay Allah, vallahi bu yüzden kendimden nefret ediyorum ama isminizi hatırlayamıyorum.

Я поцеловала его и ненавижу себя за это.

Onu öptüm ve bu yüzden kendimden nefret ediyorum.

Я ненавижу себя за это.

Bunun için kendimden nefret ettim.

Я сделал тебе больно и ненавижу себя за это, я вижу только один вариант :

Seni incittim ve bu yüzden kendimden nefret ediyorum. Ve bunu aşmanın tek yolu senin de beni incitmen.

Уилл, я ненавижу себя за это.

Will bu yüzden kendimden nefret ediyorum.

И я себя за это ненавижу, но всё в прошлом.

Yaptığımdan nefret ediyorum ama geçmişte kaldı.

Я себя ненавижу за это, но... Теперь мне нужна твоя помощь.

Bunun için kendimden nefret ediyorum ama yardımına ihtiyacım var.

Я налажал и ненавижу себя за это. Поделом тебе.

Her şeyi batırdım ve bu yüzden kendimden nefret ediyorum.

Ты не представляешь, как сильно я себя ненавижу за это.

Yaptığımdan ötürü kendimden ne kadar nefret ettiğimi hayal edebilmenin imkanı yok.

Нет, но, в отличие от тебя, я себя за это ненавижу.

Hayır ama senin aksine kendimden iğreniyorum.