Я ничего тебе не скажу translate Turkish

Знаешь, я ничего тебе не скажу, пока....

Sana o olaydan beri bir şey söylemedim -

Я ничего тебе не скажу.

Hiçbir şey bulamayacaksın.

Я ничего тебе не скажу.

Bunları anlatmadığımı bilirsin.

Я ничего тебе не скажу.

Sana hiçbir şey söylemiyorum.

Я ничего тебе не скажу, пока не скажу ему.

Adama söyleyene kadar sana söylemeyeceğim.

- Я ничего тебе не скажу.

- Sana hiç bir şey söylemiyorum.

Я ничего тебе не скажу, Барб.

- Barb'a söylemeyeceksin bakışı.

Сюзан, я ничего тебе не скажу.

- Susan, söylemeyeceğim.

я ничего тебе не скажу, и ты не сможешь меня заставить.

Sana hiçbir şey söylemeyeceğim ve bana söyletemezsin de.

Я ничего тебе не скажу, ясно?

- Konuşmayacağım, tamam mı?

Я ничего тебе не скажу.

Sana söylemeyeceğim.

Убьешь ты его или не убьешь, я ничего тебе не скажу.

Çünkü çocuğu öldürsen de öldürmesen de sana uranyumun yerini söylemeyeceğim.

Можешь меня убить, я ничего тебе не скажу.

Fark etmez. Öldür beni.

Предположим, я не скажу тебе ничего об этом абсолютно.

Ya sana onunla ilgili hiçbir sey söylemezsem?

Я тебе скажу больше - и ты тоже ничего не видела.

Hatta dahasını söyleyeyim :

Ничего особенно я не скажу, просто захотелось к тебе.

Bir şey söylemeye gelmedim, seni çok görmek istedim.

Послушай, Полина, если ты меня провоцируешь, я тебе скажу, что ничего особенного не имею против этого мальчишки, что я его не знаю.

O çocuğa karşı hiçbir şeyim yok.

Дэйта. Я скажу тебе это всего лишь раз и повторять не буду... ничего не было.

Data, bunu sana sadece bir defa söyleyeceğim.

- Больше я тебе ничего не скажу. - Но вы и так ничего не сказали.

İşte bu.

Раз так, я тебе ничего не скажу.

Madem öyle, sana hiçbir şey anlatmayacağım.

Ну, я тебе скажу, в это платье больше ничего не влезет.

Bu elbisenin içine başka bir şey girmez.

Я скажу тебе, но ты не спрашивай у нее ничего об ее сыне.

Sana söyleyeceğim, ama çocuğu ile ilgili bir şey sorma.

Я не скажу тебе ничего нового, только одно, подумай над именем.

Jack sana her şeyi söylemiştir zaten ama... ben adın konusunda düşünmeni önerebilirim.

Слушай, что я тебе скажу, я ничего об этом не знаю,..

Şimdi beni iyi dinle. Ben bu konuda bir şey bilmiyorum.

Ты ничего не отменишь, пока я тебе не скажу.

Ben söylemedikçe hiçbir işi yapmaya kalkma.

Я тебе ничего не скажу.

Kime çalışıyorsun? Sana hiçbir şey söylemem.

Я говорила, что он ничего не знает, и я ничего ему не говорила, но ты мне не веришь, и поэтому я тебе больше не скажу ни слова.

Ona bir şey anlatmadığımı ve bir şey bilmediğini söyledim... ama bana inanmıyorsunuz ve ben de daha fazla konuşmayacağım.

Я не скажу тебе ничего.

- Öyle mi? Sana birşey anlatmayacağım.

Если я скажу тебе кто, моя семья ничего не получит.

Söylersem, ailem hiçbir şey alamaz.

Я тебе ничего не скажу, пока ты меня отсюда не вытащишь.

Beni götürmezsen konuşmam.

Нет, я тебе сказала, я ничего больше не скажу, пока не получу неприкосновенность.

Hayır, danışman gelene kadar konuşmayacağımı söyledim.

А если я скажу тебе,... ты все равно не сможешь ничего сделать, иначе потеряешь работу, и это будет стоить мне моей.

Versem bile bir şey yaparsan işini kaybedersin. Ben de benimkini.. Seni bu işe karıştırmam.

Вот, что я тебе скажу легче ворчать, чем делать, а ты сам ничего не делаешь. Ты только ноешь и жалуешься как баба.

Ama şunu söylememe izin ver alay etmek bir şeyler yapmaktan çok daha kolay ve sen dostum bir kadın gibi sızlanıp şikayet ediyorsun.

Я ничего не скажу тебе.

Sana hiçbir şey söylemeyeceğim!

Я сказал твоему подручному, что я тебе ничего не скажу.

Teğmenine de söyledim, size birşey söylemeyeceğim.

Если я скажу тебе "забудь", ничего не изменится, да?

Artık rahatla desem de bir faydası olmayacak, değil mi?

Послушай. Я конечно не имею права сообщать тебе ничего про будущее, но одно скажу : наслаждайся левым яичком, пока можешь.

sana gelecek hakkında birşey anlatmam yasak, ama hazır varken sol testisinin tadını çıkart.

Вот, что я тебе скажу, приятель, я не знаю ничего лучше, чем это.

Sana bir şey söyleyeyim mi, ahbap, bundan daha iyisi olamaz.

Я никогда не скажу тебе ничего неприятного.

sana asla kötü şeyler söylemem.

Он не скажет тебе ничего такого, чего я не скажу.

O benim diyeceğimden fazlasını diyemez ki.

Тебе я ничего не скажу!

Sana bir şey anlatmayacağım!

Он хороший, но больше я тебе ничего не скажу.

Tanıdığım biri mi? Güzel soru. Ama bunu ağzımdan alamazsın.

Я тебе ничего не скажу.

Sana asla söylemem.

Знаешь, что я тебе скажу.. Тут ничего не могло сломаться, Это я все тут сделал.

Sana söyleyeyim yalnızca bu kırıImamış.

Это девушка, как и другие в твоей финишной четверке, заслуживает извинения, и я не скажу тебе ничего пока не услышу от тебя : "Прости меня".

Dörtlü finalindeki her kadın gibi, o kadın da bir özrü hak ediyor. Ve "özür dilerim" dediğini duyana kadar da bardaki miydi değil miydi söylemeyeceğim.

Тогда я тебе ничего не скажу

Ama sana bir şey anlatmam.

Я хотела бы помочь тебе. Ты знаешь это. Но я не скажу тебе ничего, пока ты меня не трахнешь.

Olabileceğimi biliyorsun ama konuşmam için önce beni sikmen gerek.

- Я тебе ничего не скажу! И ты никуда не пойдёшь, пока не расскажешь, что задумал.

Sana hiçbir şey söylemiyorum sen de ne halt ettiğini bize söylemeden hiçbir yere gitmiyorsun.

И, очевидно, что я тебе ничего не скажу.

Ben de sana her şeyi anlatmıyorum.

Если ты пришёл за разъяснением... то ничего достойного я тебе не скажу.

Bir açıklama yapmam için geldiysen düzgün bir açıklamam yok.

Ничего я тебе не скажу.

Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.