Я просто хотел поблагодарить тебя translate Turkish

Я просто хотел поблагодарить тебя, Ханна.

Hannah, sana teşekkür etmek istedim. Harikaydın.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

Sana teşekkür etmek istedim.

Я просто хотел поблагодарить тебя за...

Sana teşekkür etmek istedim...

Я просто хотел поблагодарить тебя.

Ben sadece size teşekkür etmek istiyorum.

Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты пришла почтить память моего дяди.

Amcamın anma törenine geldiğin için teşekkür etmek istedim.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

Teşekkür etmek için aramıştım.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

Sadece teşekkür etmek istedim.

- Я просто хотел поблагодарить тебя.

- Sana teşekkür etmek için geldim.

Я просто хотел поблагодарить тебя... за все.

Sadece her şey için teşekkür etmek istedim, hepsi bu.

Я просто хотел поблагодарить тебя за помощь.

Ben sadece yardımın için teşekkür etmek istedim.

Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что был честным со мной в тот день.

Teşekkür etmek istiyorum. Geçen gün oyunumla ilgili düşüncelerini dürüstlükle söyledin.

Эй, я просто хотел поблагодарить тебя за разговор на пробежке, заставивший меня чувствовать себя намного лучше.

Hey. Beni koşmaya çıkardığın için teşekkür etmek istedim. Beni çok iyi hissettirdi.

Я просто хотел поблагодарить тебя за твою помощь, Энди.

Yalnızca yardımların için sana teşekkür etmek istemiştim, Andy.

Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что поддержала меня.

Bana destek olduğun için teşekkür etmek istedim.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

Sadece sana teşekkür etmek istedim.

Я просто хотел поблагодарить тебя, потому что именно ты заставил меня рискнуть.

Bu yüzden sana teşekkür etmek istiyorum. Çünkü bu riski almam için beni cesaretlendiren sendin.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

Sana şunu söylemek istedim. Teşekkürler.

Извините, что прервал вашу беседу, я просто хотел поблагодарить тебя за подготовку обеда с губернатором на следующей неделе.

Böldüğüm için üzgünüm ama haftaya valiyle öğle yemeği ayarlamamıza yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim.

Послушай, я... Я просто хотел поблагодарить тебя.

Dinle, sana teşekkür etmek istiyorum.

А, да, я просто хотел поблагодарить тебя за то, что сохранил карликовую звезду.

- Evet, o cüce yıldız cevherlerini kurtardığın için teşekkür etmek istiyordum.

Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что разрешил нам остаться.

Kalmamıza izin verdiğin için sana teşekkür etmek istedim.

Я просто хотел тебя поблагодарить.

Sana teşekkür etmek istedim.

Я просто.... хотел поблагодарить тебя.

Sadece teşekkür etmek istedim.

И я безумно хотел бы за то, что ты... я хочу просто от всего сердца поблагодарить тебя за это.

Ve şunu da söylemeliyim sadece teşekkür etmek istiyorum.

Не имеет значения я просто хотел тебя поблагодарить за ту роботу которую ты зделал.

Sonuç ne olursa olsun, benim için yaptıklarınız için teşekkür ederim.

Я на время исчезну, Рейф, я просто хотел тебя поблагодарить за твое терпение ко мне.

Bir süre arazi olacağım Rafe, bir uğrayıp bana tahammül ettiğin için teşekkür etmek istedim.

Энн и я собрались уходить и я просто хотел тебя поблагодарить за все сегодня и мы увидимся завтра.

Ann ve ben dışarı çıkıyoruz ve bugün yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum. Yarın görüşürüz.

Хорошо. Слушай, я просто хотел тебя поблагодарить.

Eee ben teşekkür etmek istedim.

Я просто хотел прийти и поблагодарить тебя за то, что ты сделала вчера вечером.

Sadece, dün yaptığın şey için gelip teşekkür etmek istedim.

Я просто хотел зайти и поблагодарить тебя, за рекомендацию для этой работы в бассейне.

Havuz temizleme işine beni tavsiye ettiğiniz için teşekkür etmeye gelmiştim.

Ну, я просто хотел позвонить и поблагодарить тебя и весь Чикаго за воду в бутылках, которую ты прислал.

Ben sadece sana ve Şikago Şehrine gönderdiğiniz şişe sulara teşekkür etmek için aramıştım.

Я просто хотел тебя поблагодарить, лично, за то, что обратил внимание общественности на тот ролик.

O videoyu ortaya çıkardığın için sana teşekkür etmek istemiştim.

Прости, что так нарываюсь на тебя, но я просто хотел ( а ) поблагодарить за еще один прекрасный день.

Böyle uğradığım için kusura bakma ama harika bir gün daha geçirdim, teşekkür ederim.

- Просто хотел тебя поблагодарить за то что согласилась помочь, я знаю у тебя много дел.

- Başın kalabalık olduğu halde bizimle çalışmayı kabul ettiğin için teşekkür etmek istedim.

Я просто хотел тебя поблагодарить.

Teşekkür etmek istedim.

Макс, я просто хотел зайти, поблагодарить тебя за помощь с этим делом.

Max, bu davada ki yardımlarından ötürü teşekkür etmek istedim.

Итак, слушай, я просто хотел прийти и поблагодарить тебя лично.

Neyse, şahsen teşekkür etmek için yanına geldim.

Ничего, я просто хотел, м хотел поблагодарить тебя за предупреждение насчет Хендриксов.

Hiçbir şey, sadece bir şey... Beni Hendrixeler hakkında uyardığın için teşekkür etmek istedim.

Хэй, я просто хотел ( а ) поблагодарить тебя за то что подтолкнула меня сделать правильную вещь.

Doğru şeyi yapmamda beni zorladığın için teşekkür etmeye geldim.