Я сделаю это для тебя translate Turkish

Я сделаю это для тебя, Лиз.

Senin için söyleyeceğim, Lis.

Прекрасно, нет проблем, я сделаю это для тебя.

Pekala. Hiç sorun değil. Senin için bunu yapabilirim.

Я сделаю это для тебя только сейчас.

Şimdiden söyleyeyim.

Я сделаю это для тебя.

- Dinliyor musun? - Evet.

Не волнуйся, я сделаю это для тебя.

Merak etme bunu telafi edeceğim.

Я сделаю это для тебя.

Senin için bunu yapabilirim.

Я сделаю это для тебя если ты веришь в меня

# Kalbine sadık olmalısın #

Я сделаю это для тебя если ты веришь в меня

# Kalbine sadık kal Hep onu dinlemelisin #

- Я сделаю это для тебя.

- Senin için ben yaparım.

Понятно. Я сделаю это для тебя, и ты прекратишь посылать Корди убивающие ее видения.

Bunu yapacağım, sen de Cordy'yi öldüren imgelemleri yollamayı keseceksin.

Я сделаю это для тебя, и ты прекратишь посылать Корди убивающие ее видения. Нет.

Bunu senin için yapacağım, sende Cordy'yi öldüren imgelemleri yollamayı keseceksin.

Но я сделаю это для тебя, правда, обещаю.

Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum.

Я сделаю это для тебя Мэт.

Bunu senin için yapacağım, Matt.

О'кей, я сделаю это для тебя.

Tamam, bunu senin için yapacağım.

Я сделаю это для тебя.

İletişimde olacağım seninle.

Я сделаю это для тебя, а ты разрешаешь мне думать о тебе сегодня вечером в ванне.

Bunu senin için yapıyorum ve sende bana banyo küvetinde seni düşünme izni veriyorsun.

Не переживай, это твой первый день, я сделаю это для тебя.

Neyse boş ver, bu senin ilk günün. Ben senin için toplarım.

- Я понял. Я сделаю это для тебя.

Ben senin yerine yapabilirim.

Похоже, это будет невероятно сложно, но я сделаю это для тебя, Чарли.

Çok zor olacak ama senin için yaparım, Charlie.

Я сделаю это для тебя. Очень мило.

- Senin için bunu yaparım.

Я сделаю это для тебя, я обещаю.

Bunu telafi edeceğim, söz veriyorum.

Но, если это то, что тебе нужно... я сделаю это для тебя.

Ama eğer senin istediğin şey buysa bunu senin için yaparım.

- Если не можешь кинуть Гидеона, то я сделаю это для тебя.

- Madem Gideon'dan ayrılamıyorsun, senin için ben yaparım.

Я сделаю это для тебя.

Senin için yapacağım.

Потому что если я сделаю это для тебя, то вот чем обернется моя жизнь : разговоры с призраками..

Çünkü eğer bunu yaparsam, senin için bunu yaparsam artık hayatım olacak. Ruhlarla konuşuyor olacağım.

Я многое сделала для тебя и Звезды, но пора ставить точку, и я это сделаю.

Sen ve Star için yapmadığım kalmadı... ama artık yeter, benden bu kadar.

Если я сделаю это и именно если то только потому, что я хочу сделать это для тебя.

Yaparsam yani bunu senin için yapmak istediğimden yapacağım.

Дай я это сделаю. Я хочу сделать это для тебя. Я помогаю по дому. дай мне убрать это белье!

Çamaşırları bana bırak!

Я все для тебя сделаю, но это слишком.

Senin için herşeyi yaparım. Ama benden korkunç birşey istiyorsun.

Эй, Чарльз, дай я сделаю это более легким для тебя.

İşte, Charles. Bunu senin için kolaylaştırayım.

Это последнее, что я для тебя сделаю.

Bu senin için yapacağım son şey olacak.

- Я это сделаю для тебя.

- Senin için yapacağım, bebeğim.

Мой отец – священник, и даже он не заставляет меня это делать, но я сделаю это для тебя.

Reese.

Мне будет противно, но я это сделаю, для тебя.

Beni rahatsız edecek, ama yapacağım, senin için.

парни есть парни а девчёнки игрушки для тебя и меня они больше чем игрушки хочешь найти её, она не будет одинока она будет моей, моей и только моей и когда я сделаю это всё будет хорошо юхуу - Ты это уже чувствуешь?

Daha bir şey hissetmiyor musun?

это не так легко, я говорил тебе не для меня но ты-все тебя любят хорошо, я сделаю это, тогда что?

- O kadar kolay olmadığını söyledim. Benim için değil. Ama sen- - Herkes seni seviyor.

Он не будет выглядеть таким прекрасным для тебя, когда я сделаю это.

İşim bittiğinde gözüne o kadar da yakışıklı gelmez artık, tamam?

И я сказал Рику : "Если ты дойдешь до этого момента, и никто не сможет получить его для тебя, то это сделаю я".

Rick'e dedim ki : "Eğer bu aşamaya gelirsen, kimse başaramazsa, ben yapacağım."

Ты обещал мне что я сделаю это один раз для тебя после чего ты оставишь меня в покое

Senin için bir iş yapmam hâlinde beni rahat bırakacağına söz vermiştin!

Если ты сделаешь это для меня, я сделаю для тебя кое-что. Мы поговорим о строительстве домов.

Bunu benim için yaparsan bende senin için şu ev yapma şeysi hakkında konuşuruz.

Или "Я я когда-нибудь сделаю это для тебя, Рассел"?

"Bir gün bunun karşılığını ödeyeceğim, Russell" demiş midir?

Я сделаю это для тебя.

Senin için yaparım.

Но если я не изменю себя, что бы осчастливить маму Я не сделаю это и для тебя.

Ama eğer annemi mutlu etmek için değişmeyeceksem, bunu senin için de yapmam.

Хочешь, я схожу и сделаю это для тебя?

Oraya gelip senin için bunu yapmamı ister misin?

Если для того, чтобы добраться до Кэмерона Денниса, мне придется съесть тебя живьем, я это сделаю.

Ama Cameron Dennis'e ulaşmak için seni çiğ çiğ yemem gerekiyorsa. Yaparım.

И я тебе обещаю, если для тебя это так важно, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе ее отыскать.

Ve söz veriyorum, eğer senin için önemliyse onu bulman için elimden gelen her şeyi yapacağım.

Ты знаешь, я по-любому сделаю это для тебя, даже и без денег.

Biliyorsun para olmasa bile bunu senin için yapardım.

Я сделаю это для тебя!

Arkadaşlarına anlat!

Тогда я сделаю это для тебя

Öyleyse senin yerine ben ederim.

Он хороший парень, и это может ничего не значить для тебя, но у меня есть длинная история как я встречалась с не теми парнями, и я не сделаю такую ошибку снова

O iyi biri, ve bu sana biraz sığ gelebilir, ama yanlış erkeklerle çıkma konusunda uzun bir geçmişim var, ve bir daha o hatayı yapmayacağım.

Ни за что на свете я не сделаю это простым для тебя.

Bunu senin için kolaylaştırmayacağım.