Я хочу извиниться за то translate Turkish

Я хочу извиниться за то, что тогда ударила вас и наорала. Мне было так больно.

Sana vurup bağırdığım için affedersin ama çok sancım vardı.

Я хочу извиниться за то, что заставила тебя столько ждать той ночью.

Geçen gece beklettiğim için özür dilemek istedim.

И я хочу извиниться за то, что никогда не думала о другой стороне.

Kişiliğinin başka bir tarafı olabileceğini göz önüne almadığım için özür dilerim.

Слушай, Фибс... я просто... Я хочу извиниться за то, что сказал, что твой метод дурацкий.

Metodunun aptalca olduğunu söylediğim için özür dilemek istiyorum.

Пожалуйста, я очень... Я хочу извиниться за то, как я повёл себя сегодня.

- Davranışım için senden özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться за то, что произошло вчера в кафе.

Dün kafetaryada... olanlar için özür dilemek... istedim.

Я хочу извиниться за то, что было в Лос-Анджелесе.

Los Angeles'ta olanlar için özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться за то, как обошелся с тобой этим утром.

Bu sabah sana o şekilde davrandığım için özür dilerim.

Я хочу извиниться за то что назвал тебя гомосеком.

Sana "ibne" diye hitap ettiğim için özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться за то что был самодовольным лицемером.

Sadece kendini haklı gören bir hipokrat olduğum için senden özür dilerim.

Я хочу извиниться за то, что не перезвонила тебе.

Seni aramadığım için gerçekten üzgünüm.

Я хочу извиниться за то, что вчера поставил тебя перед фактом.

Dün gece sana yüklendiğim için özür dilerim.

Бет, я хочу извиниться за то, что случилось.

Beth, olanlardan dolayı özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться за то, что сказал тогда.

Daha önceki sözlerim için özür dilerim.

И я хочу извиниться за то, что отправил тебя к директору,

Dinle, seni müdürün odasına yolladığım için özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться за то, что делала раньше.

Daha önce için özür dilemek istiyorum.

И я хочу извиниться за то, что переоценил Люка.

Ve Luke'u yeterince küçümsemediğim için senden özür dilerim.

Я хочу извиниться за то, что вам пришлось пройти все это, ребята в особенности Финну и Сэму.

Size bunları yaşattığım için özür dilemek istiyorum... -... özellikle Finn ve Sam'den.

Я хочу извиниться за то что не защитила тебя от того извращенца, хотя и обещала.

Söz verdiğim gibi o sapıktan seni koruyamadığım için özür dilerim.

Знаешь, я хочу извиниться за то, что произошло на пирсе, с этой грозой - она слегка вышла из-под контроля, и я благодарна тебе за то, что ты её прекратила.

Bak, rıhtımdaki fırtına olayı için özür dilemek istiyorum. İşler biraz kontrolden çıktı. Durdurduğun için teşekkür etmek istedim.

Слушай, я хочу извиниться за то, что сказала раньше.

Dinle, geçenki olay için senden özür dilemek istiyorum.

Да, я хочу извиниться за то, что пришлось вас использовать.

Ve daha evvel için de üzgünüm, şayet kullanılmış hissettiysen.

Я хочу извиниться за то, что врала вам с папой.

Ama sana ve babama yalan söylediğim için gerçekten üzgünüm.

Слушайте, я хочу извиниться за то, как вёл себя недавно... за всё, что сказал, сделал, и за себя в целом.

Dinleyin, sizden özür dilemek istiyorum... söylediğim her şey, yaptığım her şey ve benim olduğum her şey için.

Я хочу извиниться за то что...

Özür dilemek istedim ben.

Я... Я хочу извиниться за то, что мы изображали рэперов.

Şu rap olayı için sizden özür dilerim.

Слушайте, я хочу извиниться за то, что обманывал вас...

Söylemek istediğim bir şey var. Sizi kandırdığım için özür dilerim.

Наоми, слушай, я хочу извиниться за то, что произошло вчера.

Naomi, dinle, dün olanlar için özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться за то, как я отреагировала тогда.

Sadece gösterdiğim tepki şeklinden dolayı özür dilemek istedim.

Ева, я хочу извиниться за то, что произошло в поезде.

Eva, trende olanlar için özür diliyorum.

Эй, я хочу извиниться за то, что унижал тебя.

Seni düzdüğüm için özür dilemek istiyorum.

Ладно, ребята, я хочу извиниться за то, что предположил, что госпожа премьер-министр могла быть как-то лично оскорблена песней, хорошо?

Beyler, başbakanın şarkıdan şahsen gücenmiş olabileceğini ima ettiğim için özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться перед тобой за то, что увела твоих клиентов.

Müşterilerini aldığım için özür dilemek istiyorum.

Нет, я хочу извиниться, извиниться перед вами всеми, за то, что втянул вас в это

Hepinizden özür dilemek istiyorum, Yaşamak zorunda kaldığın şey için.

Я просто хочу извиниться за то, что я наговорил про Тада.

Tad hakkında söylediklerim için özür dilemek istiyorum.

Я хочу сделать тебе маленький подарок. И извиниться за то, что я так ужасно с тобой обращался.

Senin için ufak bir şey aldım, çünkü sana o şekilde davrandığım için beni affetmeni istiyorum.

Я знаю. Я просто хотела извиниться За то, что так себя вела тогда, и я извиняюсь за то, что была такой странной, и я просто хочу сказать, что я...

- Biliyorum ben sadece geçen geceki garip davranışlarım için özür dilemek istiyorum.

Анна, честно говоря, я пришёл сюда, потому что хочу извиниться, за то, что вел себя как придурок.

Anna, dürüst olmak gerekirse, buraya sana pislik gibi davrandığım için özür dilemeye geldim.

Я просто хочу извиниться за то, как повела себя раньше.

Davranışlarım için özür dilemek istedim.

Слушай, я просто хочу еще раз извиниться за то что открывал свой большой рот.

Dinle, koca ağzımı açtığım için tekrar özür dilerim.

Я просто хочу извиниться за всё, что случилось до того, как ты уехала. За то, что я тогда сказал.

Sadece buradan ayrılmandan önce olan her şey ve söylediğim şeyler için özür dilemek istiyorum.

Я хочу извиниться... за то что не смог сразу принять все это.

Özür dilemek istiyorum... Bu şeyle başetmekde başarılı olamadım.

Я хочу извиниться перед тобой за то, что был таким редкостным придурком.

Pisliğin teki gibi davrandığım için senden özür dilemek istiyorum.

Нед, чтобы как-то извиниться за произошедшее, я хочу пригласить тебя и мальчиков завтра вечером на ужин.

Ned, olanları telafi etmek için seni ve çocukları yarın akşam yemeğe davet ediyorum.

Я просто хочу извиниться за то, что не сказал вам про фото.

Sadece, fotoğrafı söylemediğim için özür dilemek istedim.

Алек, я просто хочу извиниться за то, что вмешалась вчера.

Alec, geçen geceki toslama için özür dilemek istiyorum.

Я просто хотел извиниться за то, что сказал ранее и сообщить тебе, что тоже хочу придти в гармонию

Daha önce söylediklerim için ve sana "Ben de biraz armoni kullanabilirim." dediğim için özür dilerim.

Я просто хочу извиниться за наше поведение, за то, что мы врали о том, сколько человек живет здесь.

Dördümüz adına, burada kaç kişi yaşadığına dair yalan söylediğimiz için özür dilerim. Hatırlatmayı bırak.

Я просто хочу извиниться. за то, что не говорила вам, где я

Sadece size haber vermediğim için özür dilemek istiyorum.

Я хочу перед всеми извиниться за то, что отняла трах у автобуса, но в мою защиту, каждый здесь знает немного о ненормальных парнях.

Otobüsteki herkesin seksinin yarıda kalmasına sebep olduğum için özür diliyorum. Ama kendimi savunmak adına, buradaki herkes o deli herif hakkında bir şey biliyordur.

Я просто хочу извиниться за то, что я сказал раньше.

Sadece... Dediklerim için özür dilemek istiyorum.