Я хочу поговорить об этом translate Turkish

Сделаем нашу картину. - Я хочу поговорить об этом.

- Seninle bunu konuşmak istiyordum.

Ронни, я хочу поговорить об этом с тобой лично.

Bu konuyu yüz yüze konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить об этом.

Bununla ilgili konuşmak isterim.

Нет, нет, я хочу поговорить об этом.

Hayır, konuşmak istiyorum.

Конечно я хочу поговорить об этом.

Elbette istiyorum.

Я хочу поговорить об этом.

Ben de bunu kastetmiştim.

Я хочу поговорить об этом!

Bu konuyu konuşmalıyız!

Глупости. Я хочу поговорить об этом.

Bu konuyu konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить об этом

Hayır, bunu konuşmak istiyorum.

Мы идем ловить рыбу? Я хочу поговорить об этом с твоей мамой.

- Annenle konuşmam gerek bu konuyu.

Я хочу поговорить об этом.

Konuşmaya ihtiyacım var.

Я хочу поговорить об этом... когда ты будешь готова.

Hazır olduğun zaman, bunları konuşmak için sabırsızlanıyorum.

Я хочу поговорить об этом.

Konuşmak istiyorum.

Черт возьми, Стэн, я хочу поговорить об этом!

Lanet olsun Stan, Bu konuyu konuşmak istiyorum!

Я хочу поговорить об этом с кем-нибудь, но у меня ведь нет судорог.

Biriyle konuşmak istiyorum ama nöbet falan geçirdiğim yok.

Нет, нет я хочу поговорить об этом прямо сейчас.

Hayır, hayır! Bunu şimdi konuşmak istiyorum kahrolası!

Нет, я хочу поговорить об этом.

Hayır. Ben bu konu hakkında konuşmak istiyorum.

Синьор, я хочу поговорить с вами об этом месте.

Efendim, sizinle şu masa hakkında konuşmak istiyorum.

Иен, Я должна с кем-нибудь об этом поговорить, но я не хочу втянуть её в неприятности.

Ian, bundan birine bahsetmeliyim, ama Susan'ı belaya sokmak istemiyorum.

Как раз об этом я и хочу поговорить.

Ben de bu sonlar hakkında konuşmak istiyorum.

С ней все в порядке, я не об этом сейчас хочу поговорить.

- İyi. Ama burada olma sebebim bu değil.

Вот об этом я и хочу с тобой поговорить.

- Ben de bu konuda konuşmak istiyordum.

Я прочитала в журнале странную вещь и хочу с кем-нибудь об этом поговорить.

Dergide bana tuhaf gelen bir şey okudum. Bunu biriyle konuşmak isterim.

Сейчас же! Я хочу остаться и поговорить об этом.

Kalıp bu konuda konuşmak istiyorum.

Вот об этом я и хочу поговорить с Арти.

Artie bu karma yapı denen şey hakkında bir bilgin var mı?

Я хочу поговорить с вами об этом.

'Bende seninle bunu konusacaktim'

И я хочу об этом поговорить.

Ben de bundan söz etmek istiyorum.

- Я хочу об этом поговорить.

- Ben konuşmak istiyorum.

Я узнал об этом утром и хочу с тобой поговорить.

Öğrendim ve seninle konuşmak istedim.

Об этом я хочу поговорить с вами сегодня.

işte bu gece, konuşmak istediğim konu bu, bayanlar baylar.

- Я хочу поговорить с ним об этом.

- Onunla konuşmalıyım bu konuyu.

Я хотел сказать тебе что хочу поговорить об этом потому что всё то...

Sana söylemek istediğim bütün olanlardan dolayı...

- Нет, нет, нет... я не об этом хочу поговорить.

Hayır. Öyle demek istemedim.

Лиз, я тоже очень давно хочу поговорить с тобой об этом.

Liz, uzun süredir sana sormak istiyordum.

Об этом-то я и хочу поговорить.

Ona söylemem gerekiyor.

Я прочто хочу, чтобы ты знал, что если ты когда-либо захочешь... поговорить об этом, то мне ты можешь рассказать все.

Senden sadece, bu konu hakkında konuşmak istediğinde, bana söyleyemeyeceğin hiçbirşey olmadığını bilmeni isterim.

- Я хочу поговорить об этом.

Bunun hakkında konuşmak istiyorum.

- Кстати об этом. Я хочу поговорить с вами наедине.

Seninle yalnız konuşmak istiyorum.

Именно об этом я с ним и хочу поговорить.

Bunlar Carter'la üzerinden geçmemiz gereken detaylar.

Я хочу об этом поговорить, и я не хочу... чтобы на меня давили, пожалуйста.

Konuşmak istediğim şeyler hakkında konuşmak istiyorum, ve... acele ettirilmek de istemiyorum. Lütfen.

Именно об этом я и хочу с тобой поговорить.

Benim konuşmak istediğim şey de tam olarak bu.

И если кто-нибудь еще попросит поговорить с м-ром Дином, я хочу об этом знать.

Bay Dean'in yanına bir sinek bile yaklaşsa haberim olacak.

- Об этом я и хочу поговорить.

- Neden konuşmamız gerektiği.

Я хочу поговорить не об этом.

Bu konu hakkında konuşmayacağım.

Я хочу поговорить с ним об этом.

Bu konuyu onunla da konuşmak istiyorum.

Хорошо, значит, я хочу, чтобы ты прочитал их, и потом я хочу, чтобы ты пришел поговорить со мной об этом.

Tamam mı? Bunları okumanı istiyorum. Sonrada bunun hakkında benimle konuşmanı istiyorum.

Да, я могла поговорить с тобой об этом, но я не хочу чтоб ты уснул за рулём.

Anlatırdım ama, direksiyonda uyuya kalmanı istemiyorum.

Кейт, я... Я очень хочу поговорить об этом.

Cate, bunun hakkında konuşmak istiyorum.

Я просто имею в виду, что не могу поговорить об этом, Я не хочу говорить об этом.

Bunun hakkında konuşamayacağımızı, konuşmak istemediğimi söylemek istedim.

- Об этом я и хочу поговорить.

- O konuda konuşacaktım zaten.

- Я хочу поговорить об этом.

Bu duyguların hakkında konuşalım.