Я хочу поговорить с вами translate Turkish

Мисс Флемхен, я хочу поговорить с вами о вашей работе.

Bayan Flaemmchen, sizinle konuşmam gerek. Daktilo işiyle ilgili.

- Я хочу поговорить с вами.

- Seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с вами.

Konuşmak istiyorum.

Мистер Кралик, зайдите в мой кабинет, я хочу поговорить с вами.

Bay Kralik ofisime gelebilir misiniz? Sizinle konuşmak istiyorum.

Профессор, я хочу поговорить с вами по поводу вашей племянницы.

Profesör, yeğeniniz hakkında konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с вами.

Seninle biraz konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с вами, Куртс.

Seninle konuşmalıyım Kurtz.

Синьор, я хочу поговорить с вами об этом месте.

Efendim, sizinle şu masa hakkında konuşmak istiyorum.

Вулканец, я хочу поговорить с вами.

Vulcanlı, seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с вами, капитан.

Sizinle konuşmak istiyorum Kaptan.

Я хочу поговорить с вами сегодня о ронине Хонма из Этиго.

Bu gün size Echigo'lu Honma'dan bahsedeceğim.

Бен, я хочу поговорить с вами о Чонси.

Seninle Chauncey hakkında konuşmak istiyordum.

Лейтенант, я хочу поговорить с вами у вас в кабинете.

Teğmen, sizinle büronuzda görüşmek istiyorum.

Я хочу поговорить с вами.

Sizinle konuşmak istiyordum.

я хочу поговорить с вами как человек, а не как репортЄр.

Seninle bir muhabir olarak değil, insan olarak konuşmak istiyorum.

- Я хочу поговорить с вами о Сьюзан.

Sizinle Susan hakkında konuşacaktım.

Я хочу поговорить с вами о вашей жене.

Karınız hakkında konuşmak istiyorum.

Мистер Пуаро, я хочу поговорить с Вами наедине.

Bay Poirot, özel olarak konuşabilir miyiz?

- Хотите выпить? - Нет, я хочу поговорить с вами сейчас, снаружи.

Hayır hemen konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с вами о моей курсовой.

Final ödevi hakkında sizinle konuşmak istiyorum.

- Я хочу поговорить с вами о первых свиданиях?

İlk randevu hakkında soru soracağım. - Peki.

Капитан, я хочу поговорить с вами...

Kaptan, sizinle konuşmak istiyorum...

Я хочу поговорить с вами об этом.

'Bende seninle bunu konusacaktim'

Я хочу поговорить с вами о- -

Sizinle şey hakkında konuşmak istiyordum.

Об этом я хочу поговорить с вами сегодня.

işte bu gece, konuşmak istediğim konu bu, bayanlar baylar.

Я хочу поговорить с вами.

Seninle konuşmak istiyordum.

Я хочу поговорить с вами не как судья, но как женщина.

Seninle bir hakim olarak değil, bir kadın olarak konuşuyorum.

Я хочу поговорить с вами о правилах.

Ama sizinle kurallar hakkında konuşmalıyım.

Я хочу с вами поговорить.

Hayır, öyle kal. Konuşmak istiyorum.

Я хочу с вами поговорить.

- Profesör, sizinle konuşmak istiyorum.

Я хочу с вами поговорить.

- Sizinle konuşmak istiyorum.

- Я хочу поговорить с вами.

- Biraz konuşabilir miyiz?

Я давно хочу поговорить с вами. Но моё волнение столь же велико, как и робость.

Yemeğe başladığımızdan beri, kafamı kurcalayıp duran bir konuyu açmak istiyorum.

Я хочу с Вами поговорить.

Seninle biraz konuşmak istiyorum.

Я хочу с вами поговорить!

Senle konuşmak istiyorum.

А теперь я хочу поговорить с вами о любви.

- Bana mı?

Именно поэтому я и хочу с вами поговорить.

Başım dertte şu an. Bende onu konuşacaktım zaten.

- Я хочу с Вами поговорить, сэр.

- Sizinle konuşmak istiyorum efendim.

Я всего лишь хочу поговорить с вами...

Doktor, sizinle konuşmak istiyorum.

Я давно хочу с вами поговорить.

Seninle konuşmayı uzun süredir istiyordum.

Мсье Жан, я хочу откровенно поговорить с вами.

Bay Jean, sizinle açık konuşacağım.

- Я просто хочу поговорить с вами.

- Sadece konuşmak.

Я бы хотела поговорить с Вами наедине, хочу пожаловаться...

- Sizinle yalnız konuşmak istiyorum. Şikayetim var.

Именно поэтому я и хочу с Вами поговорить.

Sizinle de bu yüzden konuşmak istedim.

Месье Пуаро, как ни странно, я хочу с Вами поговорить.

- Monsieur Poirot... İlginçtir, ben de sizinle konuşmak istiyordum.

Я хочу с вами поговорить.

Seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с вами.

Girin.

Я очень хочу поговорить с вами.

Sizinle konuşmak istiyorum.

Я пришла к вам, потому что мне плохо! Я хочу с вами поговорить!

Buraya geldim çünkü kendimi kötü hissediyorum ve sizinle konuşmak istedim.

"Я подхожу... Я хочу с вами поговорить".

Sizinle konuşmak istiyorum.

Правда есть одна вещь, о которой я хочу с вами поговорить.

Seninle bir şey konuşmam gerek.