Я хочу увидеть свою дочь translate Turkish
18 parallel translation
Я хочу увидеть свою дочь.
Kızımı görmek istiyorum!
- Я хочу увидеть свою дочь.
- Ben kızımı görmek istiyorum.
Я хочу увидеть свою дочь.
Kızımı görmek istiyorum.
Я сказал, я хочу увидеть свою дочь!
Kızımı görmek istiyorum diyorum!
Я хочу увидеть свою дочь.
Kızımı istiyorum.
Я хочу увидеть свою дочь.
- Kızımı görmek istiyorum.
Слушай, я хочу увидеть свою дочь.
Bak, kızımı görmek istiyorum.
Ну, я хочу увидеть свою Дочь, если это устроит Тебя.
Senin için de sorun olmazsa, kızımı görmek istedim.
Я просто хочу увидеть свою дочь, и никого не пугать.
Sadece kızımı göreceğim. Kimseyi korkutmama gerek yok.
Я хочу увидеть свою дочь.
% 85 ihtimalle bu sizi öldürür.
Я хочу снова увидеть свою дочь.
Kızımı tekrar görmek istiyorum.
Я срочно хочу увидеть свою дочь.
Hemen kızımı görmem gerek.
Я просто хочу увидеть свою дочь.
Sadece kızımı görmek istiyorum.