Ягер translate Turkish
37 parallel translation
М-р Ягер, каков геофизический анализ поверхности планеты?
Bay Jaeger, yüzeyle ilgili jeofizik bulgularını bildir.
М-р Ягер, ваши знания геофизики могут очень пригодиться там внизу.
Bay Jaeger, senin jeofizik bilgin çok önemli olabilir.
Ну и где ваш шторм, Ягер?
Jaeger, bu senin fırtınalar nerede?
Ягер!
Bay Jaeger!
Д-р МакКой, начальник медицинской службы, м-р Сулу, наш рулевой, и Карл Ягер, метеоролог.
Dr. McCoy, doktor subayımız. Bay Sulu, dümencimiz ve Carl Jaeger - meteoroloji uzmanımız.
Добрый день, Миссис Ягер.
Selam Bayan Jager.
Доктор Ягер, позвоните в ту лабораторию и попросите дать Винсу то, что они уже давали ему раньше.
Dr. Yeager, Laboratuarı ara ve ona verdilerse tekrar vermelerini söyle.
Доктор Ягер!
Dr. Yeager!
Где доктор Ягер?
Dr. Yeager nerede?
Будем пить Ягер.
İkna edici olmak zorundayız.
Да не будут они пить Ягер.
Artık agresif olma vakti geldi. Dalga geçmek yok.
Джин, текила, Ягер...
O kız, dışarıdaki reklam panosundaki kız mı? Evet.
Имя агента Джим Ягер.
Ajanın ismi Jim Yeager.
Ягер жил в Долине?
Yeager vadide mi yaşıyormuş?
Я работаю здесь 10 лет, а Ягер - 9.
Ben 10, Yager da 9 yıldır burada.
Я отвечаю за заказы на кровь, а Ягер координирует поставки в другие больницы округа.
Burada kan siparişlerinden ben sorumluyum, ve Yager da Washington'daki diğer hastanelerle olan takasları ayarlıyor.
Но зачем Ягер всё время оглядывается?
Ama neden Yager sürekli arkasına bakıp duruyor?
Но сейчас они более расслаблены, и Ягер не оглядывается.
Ama şimdi ikisi de daha rahat görünüyor, ve Yager da artık arkasına bakmıyor.
- почему она назвала твоих хомячков "Ягер" и "Мейстер".
Sıçanlarına neden "Jager" ve "Meister" adını taktığını bulacaksın. *
- Пора пить "Ягер".
- Likör içelim.
- Мне "Ягер".
- İçelim.
Эй, юбка-невидимка, по ягер-бомбе для моих друзей.
Ufaklık! Bana ve dostlarıma Jager bombası istiyorum.
Это был коктейль Ягер Бомб, понятно?
Onlar jagerbomb'dı, tamam mı?
Эй, не хотите по Ягер-бомбе? * коктейль-энергетик
Çocuklar, birer JagerBomb almak ister misiniz?
Я знаю, что такое Ягер-бомб.
JagerBomb'un ne olduğunu biliyorum.
Ягер, старик.
Jager dostum.
Доктор Пим Ягер.
Dr. Pim Jaegar.
- Доктор Ягер.
- Dr. Jaegar.
- Д-р Ягер, да.
Peki ya şu aradığın askeri doktor? - Dr. Jaegar, evet.
Если Ягер там, я, наверное, смогу ее найти.
Jaegar oradaysa, muhtemelen bulmana yardımcı olabilirim.
- Ключевое слово : Ягер.
Anahtar kelime :
Кто такая доктор Ягер?
Dr. Jaegar kim?
Включая тех несовершеннолетних школьниц, хлеставших вчера "Ягер" в первом ряду?
Dün gece ön sırada Jager şatı atan liseli kızlar da mı dahil buna?
Ну, я надеюсь, тебе нравятся "Ягер бомб" и гомоэротический подтекст.
Umarım Jagger içkileri ve homoseksüel alt metin gıcığına gitmiyordur.
Две Стеллы и три Ягер-шота на мой счёт.
İki Stella ve iki shot Jager, benim adisyona.