Яичек translate Turkish
116 parallel translation
В этой маленькой мохнатой попке полно яичек.
Şu rengarenk ufaklıklar yumurtayla dolular...
Даже по сравнению с землетрясением на Дальнем Востоке и раком яичек?
Uzak doğudaki depremlerle veya testis kanseri ile karşılaştırılabilir, değil mi?
Это группа поддержки для больных раком яичек.
Testis kanseri olan erkekler için bir terapi grubundaydım.
Как-нибудь вечером во вторник сходите в Первую Методистскую Церковь, посмотрите на тех, у кого рак яичек.
Salı akşamları Metodist kilisesine uğra. Testis kanseri olan insanları gör.
У нее, у Марлы Сингер рака яичек не было.
Marla Singer adındaki bu piliç testis kanseri değildi.
Я видел тебя среди тех, у кого меланома, среди туберкулезников, среди больных раком яичек.
Seni gördüm. Tümör ve tüberküloz terapilerindeydin. Testis kanseri grubunda bile gördüm!
Но рак яичек, я полагаю, за мной?
Testis kanseri grubu zaten benim, değil mi?
ОРЕЛ ПУСТЫНИ.50... должны ускорить процесс сморщивания твоих яичек вместе с твоим исчезновением.
ÇÖL KARTALI.50... taşaklarının ve senin varlığının küçülmesini hızlandırmalı.
Рак яичек.
Testis kanseri.
Рак старых добрых яичек.
Yaşlı testislerin kanser olması.
Приготовьте зажимы для яичек! - А?
Testis kıskacını getirin.
Мой дядя - мы думали, что у него рак яичек.
Amcam da testiküler kanseri olduğunu sanıyorduk.
Форма рака яичек, довольно обычная для мужчин вашего возраста.
Senin yaşındaki erkeklerde yaygın görülen bir testis kanseri türü.
И я позвонил в госпиталь, чтобы узнать, кто такой доктор Рабиновиц, и он онколог, который специализируется на раке яичек.
Doktor Rabinowitz'un kim olduğunu öğrenmek için hastaneyi aradım. Kendisi bir onkolojist. Uzmanlığı da testis kanseri.
Но если бы решал я, я бы сказал : лечим преднизоном и делаем биопсию яичек.
Eğer verseydim, Ona prednizon vermeye başlar testis biyopsisi yapardım.
"Рак яичек". Ну и ну, хотелось бы знать от кого это.
"Yumurtalık kanseri." Vay canına, bunu kimin yazdığını merak ediyorum.
А если бы был тест на рак яичек, думаешь, мужчина с положительным результатом согласился бы на операцию? Нет.
Testis kanseri için bir test olsaydı sence sonucu pozitif çıkan erkekler ameliyat olur muydu?
Скорее всего, это рак яичек.
Büyük ihtimalle testis kanseri.
Вот как обнаружился бы рак яичек.
Testis kanseri kendisini şu şekilde göstermeli.
Затем, он заподозрил бы рак яичек, на основании того, что симптомы подходят идеально.
Derken, klinik belirtiler mükemmel biçimde uyar ve işte o zaman testis kanserinden şüphelenilebilir.
У нас неподходящие для рака яичек ботинки.
Testis kanseri için yanlış ayakkabıları giyiyoruz.
У меня нет яичек.
Testisim falan yok ki.
Причина в том, что размер яичек приматов находится в обратном соответствии с верностью наших самок.
Çünkü primatların testis boyutu, kadın sadakatiyle ters orantılıdır.
А на десерт, детишки, может, желаете отведать шоколадных соленых яичек?
Ve tatlı olarak tuzlu çikolata toplarımı emmeye ne dersiniz?
Гораздо более вероятно, что он человек, вся его анатомия на своём месте, но у него рак яичек.
İnsan olması daha muhtemel anatomisi olması gerektiği gibi, fakat testis kanseri var.
Если не обнаружить рак яичек на ранней стадии, он смертелен.
Eğer testis kanseri erken teşhis edilmezse, öldürür.
Альфа-фетопротеин и бета-хорионгонадотропин показали, что рака яичек нет.
AFP ve Beta HCG testis kanseri olmadığını söylüyor.
Доставлена партия искусственных яичек для операции Ландау.
Landau ameliyatı için yapma hayaların kargosu geldi.
Не знаю, как ты, но я всегда думал, что размер мужских яичек не важен для соразмерности.
Seni bilmiyorum ama bence bir erkeğin testisleri oranda ikinci olmalılar.
Чтоб вы знали - это очень полезно для яичек.
Zor olan ve boktan bir işti.
У меня нет яичек.
Bugünleri de görecektik demek?
Это новая процедура, она называется, извлечение спермы из яичек.
Testisten Sperm Ekstraksiyonu dediğimiz yeni bir prosedür. - Tamam.
Мы возьмем образец из ваших яичек И попробуем найти пригодный сперматозоид, который, впоследствии, имплантируем в яйцеклетку Кэтлин И образуется эмбрион.
Testisin içine girip birkaç canlı sperm arayacağız ve bunları Cathleen'in yumurtalarına yerleştireceğiz.
Я... Образец из яичек?
- Testislerimin içine.
Нет, ты получишь его в другом месте, типа желудка или яичек.
Zaten ya miden ya da testislerin zarar görecektir.
- Яичек? - Не смейся.
- Testislerim mi?
Только эти инфекции вызывают отёк яичек.
Testislerin şişmesine bu enfeksiyonlar neden oluyor.
Была легкая атрофия яичек, но потом они стали прежними. Сейчас все в порядке. - Шарики сжались?
Testislerimde küçülme oldu, ama sonra düzeldi, şimdi normal.
Для мужчина это - акне, волосатость, увеличение холестирина в крови, опущение яичек, останвока выработки сперматозоидов, что может првиетси к стерильнсоти.
Erkeklerde sivilceye, kıl uzamasına, kolesterolün yükselmesine, testislerin küçülmesine ve sperm sayısının azalmasına neden olurlar, kısırlığa bile sebep olabilirler.
- Неожиданное количество яичек?
- Anormal testis sayısı mı? - Hayır.
"Неожиданное число яичек?"
Anormal testis sayısı mı? Oluyor.
Ну, я думаю, что это будет нечто связанное с засовыванием яичек за его щёки.
Valla, sanırım işkence yapacağız.
Я за засовывание яичек в рот.
O yüzden, plâna bağlı kalacağım.
Но засовывание яичек в рот не оставляет следов!
Ama senin işkencen bir iz bile bırakmıyor!
Это намного круче, чем засовывание яичек за щёку.
Bu senin plânından çok daha iyiydi.
Хорошая новость в том, что маска гориллы и засовывание яичек - два отличных варианта, так?
Tamam, en azından goril maskesi ve taşak olayının güzel seçenekler olduğunu anladık.
Помогите... больным раком яичек.
Yardım edin! Taşak kanseri kurbanlarına.
А как насчет собачьих яичек?
Ne olmuş köpeğin taşşaklarına?
Я заберу его после того, как ты отведаешь китайских яичек!
Şu küçük Çinli fındıkları ağzınıza aldıktan sonra.
Рак яичек.
Tıp fakültesinde testis kanseri olduğu için notlarının düşük olduğunu anlatan o içten, harika yazıyı yazmış.
Яичек, дорогуша?
Sen yumurta istiyor musun?