Японскими translate Turkish
29 parallel translation
Кроме того, это решит проблемы "Траска" с японскими конкурентами, которые хотят их поглотить, потому что Федеральная комиссия запрещает иностранное владение в радио - и телестанциями.
Ayrıca bu Japonların Trask'ı devralma plânlarını da bozar çünkü FCC yabancıların hem radyo hem TV sahibi olmasına izin vermiyor.
НАСА готовит операцию по спасению... в сотрудничестве с русскими, японскими и французскими службами, это будет самое масштабное сотрудничество в истории.
NASA, Rusya, Japonya ve Fransa ile ortak çalışarak tarihin en zor ve en büyük uzay harekatını planlamış durumda. FIRLATMA GÜNÜ : ATEŞLEMEYE 12 SAAT
Тебе лучше прекратить торчать над японскими комиксами.
Tanrı aşkına, Japon çizgi romanlarına bakarak mastürbasyon yapmasan iyi olur.
Дэнни, давай поиграем с этими японскими ублюдками.
Şu Japonlarla oyunumuzu oynayalım. Anlaşıldı.
Полковник, вы снабдили нас маяками,.. ... но вы также сказали, что Китай наводнён японскими войсками.
Albay, telsiz sinyallerimiz var ama bize Japonların Çin'e girdiklerini söylediniz.
Древние боги обмакнули коралловый меч в океан, а когда вытащили, четыре идеальные капли упали в море, и стали японскими островами.
Eski tanrıların, bir mercan kılıcı okyanusa batırdıklarını ve çıkardıklarında dört mükemmel damlanın denize düştüğünü ve bu damlaların Japonya'nın adaları olduğunu söylerler.
Мы должны быть честными с этими японскими инвесторами.
Japon yatırımcılara karşı dürüst olmamız gerek.
Клетка с японскими дерущимися пауками.
İçinde Japon dövüş örümceklerinin olduğu kafes.
О японскими иероглифами.
... ve üzerinde Japonca yazılar olanından.
Встречался с японскими коллегами по делам.
Japonlarla bir iş üstündeyim.
И он хочет найти тех, кто владеет кунг фу чтобы устроить спарринг с японскими бойцами
Kung fu bilen kişiler bulmak ve Japon dövüşçülerle dövüştürmek istiyormuş.
Это индустрия, которая полностью оплачивается японскими налогоплательщиками. И там, где есть такие субсидии, появляется коррупция.
Bu endüstri yoğun olarak, Japon vergi mükelleflerinin cebinden çıkan paralarla destekleniyor ve işin içinde bu tarz bir para trafiği olunca yozlaşma kaçınılmaz oluyor.
Если ты не хочет быть с Японскими собаками Тогда у тебя один выбор
Eğer bir Japon köpeği olmak istemiyorsa, tek bir seçeneği var.
Я не хочу сидеть с этими японскими людьми!
Japonlarla oturmak istemiyor
Эй, если бы не мы, вы бы сидели с японскими палочками в жопе и хлебали саке, долбоёб тупой.
Hey, biz olmasaydık k.. ınıza girmiş bir çubuktan pirinç rakısı içiyor olurdunuz, hayvan herif.
К счастью, совещание это - с японскими банкирами, которые находят тебя очаровательным.
Neyse ki toplantı, seni çekici bulan, Japon bankacılarladır.
Пока воспользуюсь шансом познакомиться с японскими искусствоведами.
Bu şansı, Japonları tanımak için kullanacağım.
Пока воспользуюсь шансом познакомиться с японскими искусствоведами.
Bu iyi fırsatı Japonları tanımak için kullanacağım.
Итак, это только общее видение мастера, но с японскими акцентами, включая подсветку... вазы, каллиграфия.
Yaklaşımımız tamamen sanatkarane Japon vurguları da dahil, ışıklandırmalar... Vazolar, hat sanatı.
Лили, обратная сторона обладания гигантскими, Японскими Анимешными глазами это то что они легко читаются
Lily, Japon animelerindeki gibi kocaman gözlere sahip olmanın dezavantajı gözlerinden her şeyin okunabilmesi.
Просто он думает, что я украла одну из его книжек с японскими порно-комиксами
Japon porno kitaplarından birini çaldığımı düşünüyor da.
Да, он получил его в войне с японскими обезьянами.
Evet Japon maymunlarla yaptığımız savaştan kalma bir izdi.
Можем ли получить все то, что нам нужно, от одного человека? Или как раз для этого и нужны друзья, чтобы быть персонажами из известного фильма, или мифическими японскими созданиями, помогающими нам прожить жизнь? Вот, вот так люди танцевали пока Чабби Чекер все не испортил.
İhtiyacımız olan herşeyi bir kişiden karşılayabilirmiyiz? Chubby Checker herşeyi mahvetmeden önce insanlar işte böyle dans ederlerdi.
Так-вот как вы обращаетесь с японскими гостями!
Almanlar misafirlerine böyle mi davranır!
А Ник такой : "Дед не для того изрешетил лицо Японскими пулями, чтобы ты могла пить расплавленое эскимо."
Nick de, dedemin Japonlardan o kadar mermi yemesinin sebebi senin eritilmis dondurma yemen degildi, diyecek.
Сначала мы должны схватить Чо Кван Вуна. И узнать у него о происхождении карты и связи с японскими купцами.
Önce Jo Kwan Woong'u yakalayıp Japon tüccarlarla bağlantısını ve neden böyle bir harita hazırladıklarını sormalıyız.
Толстячок увлекается японскими мультиками.
Şişko olan Japon çizgifilmlerine ilgi duyuyor.
Давай познакомим тебя с японскими фразочками аукционеров.
- Sana Japonca müzakere terimleri öğretelim.
Давай займемся любовью под японскими бомбардировшиками.
Japon bombandırman uçakları için sevişelim.