English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ Ё ] / Ёƒћ

Ёƒћ translate Turkish

56 parallel translation
Ёƒћ " Ќƒ : ¬ се абсолютно было великолепно. — пасибо.
Herşey kesinlikle mükemmeldi. Teşekkür ederim.
Ёƒћ " Ќƒ : Ќаш пациент поправл € етс €.
Hastamız iyileşiyor.
Ёƒћ " Ќƒ : бедна € ћари €.
Zavallı Maria.
¬ ќ — — "јЌќ ¬" "≈ Ћ" Ќ " ё ћистер ѕрезидент, у нас есть 30 секунд, чтобы восстановить св € зь.
Sayın Başkan, bağlantıyı tekrar kurmak için 30 saniyeden az vaktimiz kaldı.
Ќ ≈ ѕ – "≈ ћЋ ≈ ћ я" – ≈ Ѕ "ё," "ќЅџ'ќ – Ѕ" Ќ ЅџЋ Ќј — ¬ я " " " ≈ – ≈ "5 ћ" Ќ " "
FORBİN 5 DAKİKA İÇİNDE HATTA OLMALI
ѕ – "ј" ¬'ќƒ " "¬ —" Ћ " — Ё" ќ √ ќ ћќћ ≈ Ќ "ј ѕќƒ" ¬ ≈ – ƒ " "≈ ѕќЋ" "≈ Ќ" ≈
BU EMİR HEMEN YERİNE GETİRİLMELİDİR
Ё "ќ ѕ – ќ —" ќ ќЎ ≈ Ћќћ " "≈ Ћ № Ќќ. я" ћ ≈ ё ¬ ¬ "ƒ", " "ќ ¬ јћ ћќ ∆ ≈" ј "ј" № — я, " "ќ ƒќ јѕ" ≈ ", ќ "ќ – јя Ќј'ќƒ" "— я Ќј ¬ јЎ ≈... ∆ ≈" Ћ "÷ ≈," ј ƒјЋ ≈ ќ,
Evden eczaneye olan yolun uzun olduğunu düşünebilirsiniz, ama bu uzay için sadece bir arpa boyudur.
Ќќ Ќј — јћќћ ƒ ≈ Ћ ≈, Ё "ќ – ј — —" ќяЌ "≈ ѕ – ќ —" ќ ≈ – "Ќƒј ѕќ — – ј ¬ Ќ ≈ Ќ" ё — ќ — ћќ — ќћ. ѕќ — Ћ "Ўј..." ≈ Е " так далееЕ
Dinleyin, ve böyle devam eder...
Ѕџ "№ ѕќƒќЅ – јЌџћ ƒ –" √ "ћ ќ – јЅЋ ≈ ћ" ј Ё " "30 — ≈ Ќ" ƒ — ќ — "ј ¬ Ћя ≈" ƒ ¬ ј ¬ — "≈ ѕ ≈ Ќ" ƒ ¬ ≈ — " "Ў ≈ —" № ƒ ≈ — я " "џ — я" — "ќ ƒ ≈ ¬ яЌќ —" ќ ƒ ≈ ¬ я "№ ќƒЌќћ".
2 üzeri 260.199'da birdir der.
Ё — ћ "— —" я
EKSGÖREVİ
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен. ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"... ѕрошу прощени €, на вкус это как пластик.
Birlik tarafından 1996'da yasaklandı
Ёй, мистер. ћ.р " ствуд.
Hey bayım. Bay Eastwood.
ончаютс € боеприпасы, вышлите подкрепление. — рочно. Ћ № ё " C, ЁHH - 71 34-Ћ - O'"÷ EP ѕOЋ" ÷ " " " aпpoc o пoмoщи
Cephanemiz az, destek lazım!
ћЁ...'Ћј "Ё – - ѕ ≈ – ≈ ¬ ќ" ј ћ ≈ Ѕ ≈ Ћ "
MAYFLOwER NAKLİYAT
ј... ¬ "ё –" Ћ — я ¬ " " "Ћ"!
Ike öğretmene abayı yakmış!
* ¬ ≈ Ћ "ќ ≈ — ќЋ ® Ќќ ≈ ќ" ≈ – ќ * * я ЋёЅЋё ё " " *
Büyük Tuz Gölü
ћ "Ў ≈ Ћ №," ј ƒ ¬ ≈ – № ё : ѕассивно-агрессивный!
Pasif agresif.
ƒейв : ѕроставленный на весь мир блинчики ѕека со сливками и... ƒ ∆ " ћ :
Peck'in dünyaca ünlü kremalı krepi ve...
Ћ ≈ ЌЌ " : Ёй-эй, — эмми, остынь.
Sakin ol Sammy.
Ё – "''≈ Ћ № √ "Ѕ ≈ Ћ № ѕќ ¬ ≈ Ў ≈ Ќ 4 — ≈ Ќ" яЅ – я 1944 √ ќƒј
Erich Fellgiebel 4 Eylül 1944'te idam edildi
Ё – ¬ "Ќ'ќЌ ¬" ÷ Ћ ≈ Ѕ ≈ Ќ ѕќ ¬ ≈ Ў ≈ Ќ 8 ј ¬ √ "—" ј 1944 √ ќƒј
Erwin Von Witzleben 8 Ağustos 1944'te İdam Edildi
Ќј ¬ ј — Ќ ≈ "¬" Ќџ ¬ џ — ќѕ – ќ " "¬ ЋяЋ" — №, ѕќ ∆ ≈ – "¬ ќ ¬ ј ¬ — ¬ ќ ≈... ∆" "Ќ № ё – јƒ" — ¬ ќЅќƒџ, — ѕ – ј ¬ ≈ ƒЋ "¬ ќ —" " " "≈ —" "
Utancı hazmedemedin. Mücadeleni verdin. Özgürlük, adalet ve onur için hayatını feda ettin.
ћ-р ќ''ейр, € не могу запретить моим люд € м заработать немного денег.
Bay O'Hare, Adamlarımdan biraz ekstra para kazanma şansını esirgeyemem.
Ё "ќ ƒќЋ ∆ Ќќ Ѕџ" № Ћ ≈ √ ќ " ренер — ильвестер издеваетс € над нами без причины и пытаетс € заставить всю школу нас ненавидеть.
Koç Sylvester sebepsiz yere bize eziyet ediyor ve bütün okulun bizden nefret etmesini sağlamaya çalışıyor.
" " ќ √ ƒј'"ЌЌ" я ќ — "јЌ ≈ ћ — я" ƒ ≈ — № "— ќ" ƒјƒ "ћ — ≈ ћ № ё я —" јЌ "– ≈ јЋ № Ќќ" — ѕ ≈ ЎЌџћ ј √ ≈ Ќ "ќћ ѕќ Ќ ≈ ƒ ¬" ∆ "ћќ —" " ј'"ЌЌ ¬ ќ" √ Ћј ¬ " "ћј √ ј" "Ќ Ў" Ќ ќ "÷ ј" – " ј
Ben başarılı bir emlakçı olacağım ve Finn, Kurt'un babasının lastik dükkanını idare edecek.
Ќќ, √ ћ я ƒ "ћјё Ё" ќ — ѕ – ј ¬ ≈ ƒЋ "¬ ќ — ѕ – ќ —" " №
Ama bence sormak hakkım.
"ћ ≈ ≈ ћ Ћ" ћџ ѕ "— № ћ ≈ ЌЌќ ≈ ƒќ ј" ј "≈ Ћ № —" ¬ ќ, " "ќ Ё" "ƒ ≈" "– ќƒ" Ћ " — №
Bu çocukların A.B.D.'de doğduğuna dair elimizde yazılı kanıt var mı?
Ё "ј ј јƒ ≈ ћ" я ƒјЋ " ќЌј...
Dalton Akademisi...
ћЌ ≈ ѕќЌ – ј ¬ "Ћ — я ƒ" Ё "ћјЋ №" "ќ ¬" "ƒјЋ" ќЌј ќ, мальчики не должны петь дуэтом.
Dalton'dan iki çocuğun söylediği düeti beğendim. Erkekler düet söylememeli.
я "Ќјё, Ё" ќ ƒ ≈... — "¬" "≈ Ћ № Ќќ – ј — —" – ј "¬ ј ≈" " ≈ Ѕя
Bunu senin için çok üzüntü verici olduğunu biliyorum.
Ё "ќ ЌјѕќћЌ" Ћќ " ≈ Ѕ ≈, ќ ѕќ'ќ – ќЌј'"¬ ќ ≈... ћјћџ? Ќ ≈" ј Ћ "?
Sana annenin cenazesini hatırlatıyor, değil mi?
— ейчас бюро отметило по € вление частных разведывательных сетей, подобных ÷ – "и ћ" - 6, но нацеленных на выгоду.
Büro şu anda CIA'in MI6'in başı boş, mafyavari unsurlarının peşinde.
¬ џ ƒќЋ ∆ Ќџ ¬ ќ — ѕ " "ј" № Ё "–" Ќ ѕотому что ты любил ее, "ЋёЅќ ¬ № — јћјя —" Ћ № Ќјя Ёћќ ÷ " я
Çünkü onu sevmiştin ve aşk en güçlü duygudur.
€ "ћ ≈ ё ¬ ¬" ƒ, " "ќ" ≈ Ѕя "ј —" Ћ № Ќќ "јЅќ" " "?
Yani, niye bu kadar umursuyorsun?
— "≈'јЌ" ќЋ № ќ " "ќ" Ѕ "Ћ" ¬ ќ ≈ √ ќ ќ "÷ ј " ј — "ј ¬" Ћ "≈ Ѕя ѕ – ≈ ¬ – ј" " "№ — я ¬ ¬ јћѕ" – ј "ќЌ" Ѕ "¬ јЋ ¬ — ё ƒќ – ќ √" "≈ – ≈" ћ "—" "'ќЋ —
Stefan, babanı yeni öldürmüştü seni vampir yapmıştı ve Mystic Falls'a doğru öldüre öldüre ilerliyordu.
ѕќ "ќћ" " "ќ я ≈ ƒ ¬ ј ѕќ" "¬ —" ќ ¬ ¬ јЋ ( ј ) — Ќј "јЋј Ќќ ј ∆ ƒ" ё Ќќ "№, Ё" ќ — "јЌќ ¬" Ћќ — № — " Ћ № Ќ ≈ ≈
Çünkü başta zar zor hissettim ama her gece gittikçe belirginleşti.
Ё "ќ ЅџЋј ќ" ≈ Ќ № ƒЋ "ЌЌјя Ќќ" № јга.
Çok uzun bir geceydi. Belli.
— ј ∆ ", " "ќ" џ ƒ ≈... — "¬" "≈ Ћ № Ќќ вытащил – ќЋ" из шл € пы Ё " ќ ¬ – ≈ ћя.
Vay be Rick, söylemeliyim ki bu sefer imkansızı başardın.
– ≈ јЋ " "в которые мы также ѕ – ќ" "ќЎЋќ Ќј ќЅј DIE вокруг этого ¬ – ≈ ћя. " еперь мы можем просто вставьте в ћ ≈ — "ќ о наших умерших сам в Ё" ќ
Ayrıca, o gerçekliklerden ikimizin de bu sıralarda öldüğü bir gerçekliği seçtim.
≈ — Ћ "'ќ " " "≈ ≈ ® — ѕј —" ", Ё "ќ ƒќЋ ∆ Ќџ — ƒ ≈ Ћј" № "ќЋ № ќ ¬ џ. " ¬ ѕ ≈ – ≈ ƒ. "
Onu kurtaracaksan bunu yapan yalnızca sen olmalısın. "Git."
350 Ћ ≈ "я — √ ќ – јЋ ќ" ∆ ≈ ЋјЌ "я" — ЋџЎј "№ Ё" "Ќќ ¬ ќ —" №!
Yüzyıllardır bu harika haberi duymak için yanıp tutuşuyordum.
"Ќј ќЌ ≈ ÷ Ё" ќ "ћ" √ Ќј — "јЋ," "ќЅџ ћЌ ≈ ¬ ≈ – Ќ" " № — ќЋЌ ÷ ≈.
Güneş'i tekrar ele geçirmenin vakti geldi artık.
Ё " " "ћ ≈" Ц ƒ № я ¬ ќЋ № — "≈" — "—" "≈ Ћ".
- Bunlar kötülük yağmacıları.
я "≈ Ѕя ќ'– јЌяЋ, ћќ ® ƒќ – ќ √ ќ ≈. ¬" ≈ "≈ Ќ" "ƒќЋ √"'Ћ ≈ ", я ƒј – "Ћ" ¬ ќ... — ¬ ≈ "Ё" ќ... ѕЋјЌ ≈ " ≈.
Yıllarca seni gözledim. Gezegeni yönetmek için ışığını yaydım.
"џ ∆ јЋќ!" Ё "ќ Ц ¬ ≈ Ћ" "... "≈ ћѕ" ќЌ!
Zavallı!
ѕ – "¬ ≈" — "¬" ё ¬ ј —,'– јЌ " "≈ Ћ".
- Hoş geldiniz muhafızlar.
Ё "ќ ¬ ≈ Ћ" "... ƒ ≈ Ќ №!
Ne müthiş!
– "ћ" ЌјЋ № Ќџ'Ћ " "Ќќ —" ≈... јЋ ≈ — јЌƒ – ¬ Ё... ¬ ≈ – Ћ ", ƒ. –. - 1 / 03 / 1913 ¬ ≈ Ћ "ќЅ –" "јЌ" я, ЋќЌƒќЌ |
Komuta Ağı U.N.C.L.E. Komutanı 8 dil biliyor İletişim - 9. seviye, IT, İstihbarat Değerlendirmesi
ЌјѕќЋ ≈ ќЌ — ќЋќ, ƒ. –. - 9 / 03 / 1929 — Ўј, Ќ № ё -... ќ – | ќѕ ≈ – ј " "¬ Ќ" ј.Ќ..Ћ. Ѕџ ¬ Ў "... — ≈ – ∆ јЌ "ј – ћ" "— Ўј, — Ћ" ∆ " Ћ — 1945 ѕќ 1952 √ √.
ABD Ordusu Çavuş Üstün Hizmet 1945-1952
— ≈ – ≈ Ѕ – яЌџ... ѕ – " "® –" ≈ ћѕ "ќЌј" ј — — — – 1958 √ ќƒј ѕќ "ѕ – ј ¬ Ћ ≈ Ќ" ё ћќ " ќ – Ќќ...
Psikolojik Profil Dengesiz Kişilik Bozukluğu ;
"ј √ –" " " "№ Ќќ ¬" ё —'≈ ћ "
YENİ ŞEMATİK YÜKLE

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]