Ќрав translate Turkish
50 parallel translation
Ќрав € тс € боевые аспекты службы в полиции, ќскар?
Polis taktikleri hoşuna gidiyor, değil mi Oscar?
Ќрав € тс €?
Beğendin mi?
- Ќрав € тс €?
- Beğendin mi?
Она обучалась Крав Мага ( рукопашный бой ).
Onu dövemezsin. Krav Maga eğitimi almış.
У меня уроки Крав Мага через полчаса. Крав Мага.
Yarım saat içinde Krav Maga dersim var.
Как клево, что она занимается Крав Мага.
Krav Maga. Onun Krav Maga yapması ne kadar havalı ki?
Чувак, че такое Крав Мага? Не знаю.
Ahbap, Krav Maga nedir?
"У меня уроки Крав Мага через полчаса"?
Yarım saat sonra Krav Maga dersim var.
Оказалось, что "Крав Мага" это не вид йоги.
Krav Maga bir çeşit yoga değildir.
Эй, она изучала Крав Мага.
Hey, o Krav Maga biliyordu.
Тонкое сочетание самых смертоносных элементов каратэ, кунг фу, вин чун, крав мага, муй тай, савата и филиппинского кали.
Bu bilim, karate, kung fu, Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai ve Fransız Boksu'nun... ölümcül kısımlarının karışımıdır. Bir de Filipino Kali.
Это система самозащиты Крав Мага.
Krav Maga gibi bir şey.
- Нет уж, агенты ISIS используют крав-мага.
- Hayır. ISIS ajanları Krav Maga kullanır. - Krav?
- Например крав-мага!
- Krav Maga gibi mesela. - Kolum, kolum!
Крав мага!
Krav maga!
Крав ма-что?
Krav ma - ne?
И опять, крав мага!
Bir kere daha, krav maga!
В крав маге - и не бить по яйцам?
Kasık yoksa krav maga da yok!
Он владеет крав-мага!
Kendisi Krav Maga biliyor!
Да. Израильская крав мага.
Evet, İsrail Krav Maga'sı.
Он на этой неделе преподает в Куантико боевое искусство "крав мага".
Bu hafta Quantico'da Krav Maga dersi veriyor.
Ох, черт бы побрал мои навыки спецборьбы крав-мага и мои молниеносные рефлексы!
Lanet olası krav maga eğitimim ve çok hızlı reflekslerim.
Крав Мага?
Krav Maga?
Кикбоксинг - 3 раза в неделю. 4 раза - единоборство "Крав Мага". Медитирую 1 час ежедневно на рассвете, еще час на закате.
Haftada üç defa kick-boks dört defa krav maga her sabah gün doğarken ve akşam gün batarken bir saat meditasyon yapıyorum.
- Крав Мага.
- Krav Maga.
Да, вполне логичные цели, если у злоумышленника был определенный план. И глубокие знания точек давления Крав Мага.
Tamamen mantıklı hedefler eğer saldırganın belirli bir amacı ve Krav Maga basınç noktaları ile ilgili ileri bilgisi varsa.
Он провел пять лет в тюрьме в Будапеште где он научился Крав Мага.
Budapest'in dışında bir hapishanede 5 yıl kaldı ve orada Krav Maga'yı öğrendi.
Крав мага.
Krav Maga.
Можешь преподавать свою Крав-Мага сколько хочешь, в моем классе, мы учим, что в ксероксах есть жесткий диск.
İstediğin kadar Krav Maga öğretebilirsin. Benim dersimde, fotokopi makinalarının harddiski olduğunu öğrenmiştik.
Я обучен джиуджитсу и немного крав-мага.
Jujutsu ve krav maga biliyorum.
Однако я был серьезен насчет крав-мага.
Ama krav maga konusunda ciddiydim.
- А ты? - Да. Крав Мага.
Benim olayım biraz daha Katolik.
Крав-мага - израилЬская техника рукопашного боя.
- İsrail dövüş sanatları teknikleri 360 derece koruma.
Смотрю, ты училась по "Крав-Маге". Уже привыкла применять приемы израильтян, чтоб смягчить удары.
İsrailli iri erkeklere hasta olurdum.
И у меня черный пояс по крав-мага. Так что берегись.
Ayrıca Krav Maga'da siyah kuşağım, yani dikkatli ol.
Крав-мага.
Krav maga.
Учти, я владею крав-магой!
Haberin olsun krav maga dövüş sanatını biliyorum!
100 % израильский крав-мага.
100 % Israeli Krav Maga.
- Крав-мага.
Krav Maga.
- Не хочешь после работы присоединиться ко мне и моим друзьям в крав-мага?
Harika. İşten sonra Krav Maga * ya sen de gelmek ister misin?
Крав Мага. Это брутальнее.
- Krav Maga, daha acımasız hâli.
У убитой в активе владение крав-мага и джиу-джитсу.
Kurban Krav Maga ve Jiujitsu eğitimi almış.
Я владею крав-мага!
Krav Maga biliyorum bak!
Плюс к тому, это только разговор и Крав Мага.
Ayrıca sohbet ve Krav Maga olacak.
"Крав Мага"?
"Krav Maga"?
Возьму пару уроков крав-мага и буду готов.
Birkaç Krav Maga dersi aldıktan sonra buna hazır olurdum.
– Ага. У неё 600 вылетов в Ираке, она запустила программу для детей города с пилотной школой, как способ справиться с бедностью. А ещё у неё разряд в крав маге и чёрный пояс третьей степени.
Yani Irak'a 600 defa çıkarma yaptığını yoksul mahallelerdeki çocuklar için fakirlikten kurtuluş yolu olarak uçuş okuluna girme programı başlattığını ve Krav Maga bildiğini, üçüncü derece siyah kuşak sahibi olduğunu da biliyorsun.
Они думаю, что крав-мага - это что-то еврейское.
Krav Maga'yı Yahudi işi sanıyorlar.
Ты не знаешь Крав-мага.
Krav Maga dövüşü değil.