Çince translate English
991 parallel translation
Çince yazacağını neden söylemedin bana?
Why didn't you tell me you were gonna write it in Greek?
Sadece tek bir çince sözü anlıyamadım... Madam Barelli'ye şarkıdan önce sormuştun.
I didn't quite catch that Chinese lingo you sprung on us... just before you asked Madame Barelli to sing.
- Hala Çince öğreniyor musun?
- Still studying Chinese?
Sadece Malayca ve Çince konuşuyor.
She speaks only Malay and Chinese.
Çince biliyor musunuz?
You read Chinese?
Hintçe, Çince ve anlayabildikleri diğer lisanlarda.
Indians, Chinese, in languages they could understand.
Aşk hakkında Çince düşünmeyi öğrendim ben.
I was taught to think about love in Chinese.
Rusça'dan Çince'ye çeviri yaptığını da gördünüz mü?
Did you see it translate Russian into Chinese?
Çince'de'tongzhi'.
It's tongzhi in Chinese.
Çince de söyleyeyimmi?
Must I say it in Chinese?
- Çince çok komik söylüyorsun!
- You sing Chinese velly funny!
Çince çok komik söylüyorum!
Me sing Chinese velly funny!
Çince klasikleriyle gözünü korkutmuştu.
His chinese language has been taunted by that guy.
Birkaç çince kelimenin size yardımı olur.
A few Chinese words go a long way.
Dediğine göre İngiltere'nin işi bitmiş. Kazananların dili Çince olacakmış.
He says England's done for and it's the Chinese who'll win.
O yüzden Çince çalışıyor.
So he's studying Chinese.
- Ya Çince dersim ne oldu?
- What about my Chinese lesson?
Bunu bir de Çince duymalısın.
You ought to hear it in Chinese.
- Ne kadar güzel. Çince okuyabiliyorsunuz.
You must be very clever to read Chinese.
- Sheshe : çince teşekkürler,
"Sheshe :" Thank you in Chinese, "Sha-sha :" Japanese onomatopoeia for running water. Thank you. "Sheshe :" Thank you in Chinese, "Sha-sha :" Japanese onomatopoeia for running water.
"Sheshe :" çince teşekkürler, "Sha-sha :" Japonca su için teşekkürler..
"Sheshe :" Thank you in Chinese, "Sha-sha :" Japanese onomatopoeia for running water. Sha-sha...
Çince anlamıyor.
He doesn't understand Chinese.
Henüz Çince öğrenemedim.
I haven't learned to read Chinese yet.
Çince ve Liverpulca.
Chinese and Liverpudlian.
Çince.
In Chinese.
Çince, Papağanca elbette, üstelik de.. .. Aslanca!
Chinese, the parrot of course, and even... the lion!
Çince anlamıyorsun.
You don't understand Chinese.
- Çince konuşabiliyorsun.
- So you know Chinese.
Şu programları sistemden çıkar ve senden istediğim Çince dil dosyalarını da getir.
Keep those programmers out of the system, and get me that Chinese language file I asked for.
Sorun yok. Onlar Çince bilmezler.
It's O.K. They don't speak Chinese.
Bir gün berbat başım ağrıdı ağrı geçmeden önce Çince okuyup konuşabilmeye başladım.
One day I had this gonzo headache... and before it went away, I could read and speak Chinese.
Çince bir kelime.
Some Chinese word.
Anadilin gibi Çince konuşuyorsun.
You speak Chinese like a native.
Misyoner olan ana ve babasından... mükemmel bir şekilde Çince konuşmayı öğrenmişti.
Who spoke perfect Chinese... which she learned from her missionary parents.
Eski bir depo vardı ve kapısında Çince yazı vardı.
There's an old warehouse and there's a Chinese character on it.
Çince kitaplarım.
These are my Chinese books.
Çince de bu kelime yok sanıyordum.
I thought there was no Chinese word for love.
Son altı aylık Oxford dosyalarına göre Ivan Trigorin yüksek derecede Çince eğitimi görüyormuş.
For the last six months, according to his Oxford files, Ivan Trigorin has been auditing graduate-level courses in Mandarin Chinese.
Hindu'ca konuşan 300 milyondan fazla, Çince 750 milyondan fazla.
Shh! Hindustani has more than 300 million speakers, Chinese more than 750 million.
Çince falan mı?
Chinese or somethin'?
- Çince şarkı biliyor musun?
Do you know any Chinese songs?
Ben Çince gibi, ehm.
I ehm, I like Chinese.
Kees Say, Çince veya ne yediniz.
Say Kees, did you eat Chinese or what.
Bu bir Çince yazı sembolüymüş, ve şansı temsil ediyormuş.
The mark you found on the tree? Yeah? It's a Chinese character considered a lucky sign in gambling.
Portekizce ve basit olarak çince.
Portuguese and rudimentary Chinese.
Bu Çince.
They're in Chinese.
- Çince bilmiyorum.
- I do not speak Chinese.
Herbert ile aralarında Çince konuşurlardı.
She and Herbert used to converse in Chinese.
"Mei Oi" nin Çince'deki anlamı "güzel sevda".
"Mei Oi" in Chinese is "beautiful love."
O bir statik doldurucu..... üç aşamalı mikro dalga dönüştürücüydü. Ve iki askerin çinçe konuşmasını çeviriyordu.
It was a static-filled, triple-scrambled microwave transmission between two soldiers talking in Mandarin Chinese.
Tek bir kelime bile Çince bilmediğin halde gidip o eğitim sahasını bulmak zorunda mıydın!
Only the best fighter in the family should learn its secrets.