101 translate English
1,342 parallel translation
101 Dalmaçyalı mı? !
1 01 Dalmatians?
Korktuğum şey her zaman sadece 101 taneden birisi olarak kalmak.
I'm afraid all I'll ever be is one of 1 01.
101 Dalmaçyalı.
1 01 Dalmatians.
Sen de 101 kişilik bir aileden gelmiştin.
You come from a family of 1 01, too.
Dünyaca ünlü Thunderbolt... dünyaca ünlü 101 Dalmaçyalı'yı kurtarır.
The world-famous Thunderbolt rescues the world-famous 1 01 Dalmatians.
Ben sadece 101 taneden birisiyim.
I am just one of 1 01.
Saçmalık 101.
Bullshit 101.
Neden bazı akşamlar benim evime gelmiyorsun... sana Bruno Magli ayakkabımı gösteririm 101 / 2 numara.
Why don't you come by my house some evening... and, uh, I'll show you my Bruno Magli shoe, size 1 0 1 / 2.
4. kat, orta bölümde.
I find, 101
Gordon Gunderson, 101. birlik.
Gordon Gunderson, Nathan Greer, 101st. Kendrick, hold still.
BRT sayfa 101.
BRT, page 101.
CTU'ya ya 101 ya 5'ten gelmeli.
- To get to CTU he'd take the 101 or the 5.
Ramon Salazar'ı, 101 Freeway'in bitişiğindeki Bad Night Stand'a getirin.
Deliver Ramón Salazar to the Van Nuys dam, adjacent to the 101 freeway.
Bu senin için büyük bir psikolojik devrim olabilir, tatlım.
Which may be a big pysch 101 revelation for you, cupcake.
38,2 derece. Gördün mü?
101 degrees.
Bu birinci kuraldır.
It's procedure 101
Bu sabah tartıldım. 101 kiloyum.
I weighed myself this morning. 16 stone, five.
- Hadi, her NCIS ajanı bilir bunu.
Come on, Kate. That's like NCIS 101.
Sınıflar İçin Oral Seks'e Giriş. "
"INTRODUCTION TO FELLATIO 101."
Pekala, 38'e düştü.
Well, it's down to 101.
- Neredesin? - 1530 Las Prisa, numara 24. 101'in rampasının yanında.
1530 Los Prisa, number 24, right next to the 101 on-ramp.
- Neden 101'den gitmedi?
- Why wouldn't she stay on the 101?
Buna İleri Tabut Teknikleri 101 diyoruz.
This is what we call Advanced Casketing Techniques 101.
Ölüm Uçakları 101.
Death gliders 101.
Sokak kuralları 101.
Street Etiquette 101.
Masa 101'in siparişini unutmuşsun.
You forget the order 41 for Table 101. What the fuck, man?
Günaydın, L.A. Yollara bakıyoruz, .. Winnetka'da üç araba yan yana gidiyor.
Good morning, L.A. Looking at the freeways, three cars got together on the 101 at Winnetka.
Bir köfteburger 101 dolar mı?
A hundred and one dollars for a Krabby Patty?
Fiona için de'tek'olduğumu sanmıştım, ama kaçıncıydım 101 mi?
Thought I was "the one" with Fiona, but turns out I was, what, 101?
9 Mayıs 1969'da, Kuzey Laos sınırına iki yüz kilometre uzaklıkta, Amerikan ordusunun 101'inci piyade tümeni 937 tepesine doğru ilerliyordu.
On May 9, 1969, a mile from the northern border of Laos, the 101st US Army Infantry division was advancing on hill 937.
101'inci tümende çarpışmaktan hiç de anlamayan on kadar görevli, bu olağan görevi iki saat içinde bitirmeliydi.
The dozen soldiers in the company, new to combat, were to complete this routine mission in two hours.
Okulda diplomasi ve siyaset bilimi okuduğumu biliyorum ama... "Kraliçelik" ya da "Ülke nasıl Yönetilir 101" derslerim yoktu. "
I know I studied diplomacy and political science at school, but... there is no course in "Queen," or "How To Run A Country 101."
- L.A. 1 01'den takip birimlerine.
- L.A. 101 to chase units.
L.A. 101'den L.A. 103'e, L.A. 105'e, L.A. 108'e.
L.A. 101 to L.A. 103, L.A. 105, L.A. 108.
L.A. 105'ten L.A. 101'e.
L.A. 105 to L.A. 101.
101. ve 82. tümenler seçkin, Ike.
The 101st and the 82nd are elite, Ike.
Tabi ki 101 numaralı suit miydi?
Of course Suite 101?
Kraliyet falcısı dedi ki, bebek prensin çabuk gelmesi için 101 numaralı odayı tutun.
Royal astrologer says, book into room 101 for Baby-prince-coming-fast
Merhaba, oda servisi mi? 101.
Hello Room Service 101.
101 adet dinlenmemiş mesajınız bulunmakta.
You have 101 unheard messages.
Olay Yeri İnceleme dersi.
Crime Scene 101.
Charlene ve Debby ise Econ 101'de.
Charlene and Debby took Econ 101.
Belirsiz El Yazmaları Mizahı dersini kaçırmışım.
- I skipped Obscure Manuscript Humor 101.
101.
101.
- Bu cips yemenin en temel kuralıdır.
THAT'S NACHOS 101, MAN.
Neye bakacakmışız? 40 numaraya...
And we are looking at... 101 / 2 wide there.
" Dr. Sean McNamara, 101 yaşında...
" Dr. Sean McNamara, 101 years old...
- 101 dolar.
- I'll go $ 101.
Arabuluculuk oynamayı kes.
Cut the negotiator 101 crap!
- 38,6 derece.
- 101.5
Sebebi bilinmeyen yüksek ateş.
Fever of unknown origin, 101 degrees, trending upwards.