11 translate English
20,751 parallel translation
Ama kiraladığı kişi saat 11.30'da gelecek.
But the person he hired comes at 11 : 30.
Onun için sen 11'de geleceksin.
So you come at 11 : 00.
- 11 yaşındayken.
- When I was 11.
Saat 11 yönümde karda bir şey kımıldadı.
To my left something moved in the snow.
Saat 11 yönünde, havan topu ekibi kardeşim.
Team bombing, on my left.
Garfield'ın genetiği ona yeşil cildini ve güçlerini verdiğinde 11 yaşındaydı.
Garfield was 11 when his genetics kicked in and gave him green skin and powers.
Ama binici çizmelerim 45, postallarım ise 46.5 numara.
Though my riding boots are a ten, and my trench boots were an 11.
11 Aralık ha?
11th December?
Bugün 11 Aralık mı?
Is today the eleventh?
- Bugün 11 Aralık.
- Today is the 11th.
11 Aralık, hatırladın mı?
December 11, remember?
Ben 11 Eylül'ü hatırlıyorum, 11 Aralık'ta ne oldu ki?
I remember 9 / 11. What's with 12 / 11?
11 Eylül'den daha büyük bir kriz oldu, biz ayrıldık!
A bigger crisis than 9 / 11... our breakup.
Iris'in 6 farklı ülkede yatırımları, 11 ülkeden çalışanı olduğu ortaya çıktı. otomatikman OPM fişlemiş, beklemeye almış onu.
So, it turns out that Iris has had investments in six different countries and employed 11 foreign nationals, which automatically the OPM has flagged off as persons of interest pending inquiry.
11 Eylül, 2001, Logan'da bir pistte oturuyorduk ve, gözümüzün önünde aniden bir uçak ikinci kuleye dalıverdi.
It was September 11, 2001, when we were sitting on the tarmac at Logan when the Untied flight ahead of us flew right into the second tower.
Taliban'a silah sattıkları için kendilerini 11 Eylülden sonra öldü göstermişler.
They faked their death after 9 / 11 because they were selling weapons to the Taliban.
Saat 11 oldu, kimse servis açmaz bu saatten sonra.
It's gone 11 o'clock - she'll not get served anywhere.
Zaman bilgisi saat 11 : 38 Geçen gece.Portland Havaalanı.
Timestamp on this is 11 : 38 last night at PDX.
Sabahll : 29 sularına meclis ateş altında kaldı.. Meclise giren terörüstler ateş açtı...
Morning 11 : 29 AM, Parliament faced firing... terrorist entered the parliament and opened fire...
11 nolu hücrede.
From barrack no.11.
Hindistan af dilekçesini fesh etti... 26 / 11 Mumbai saldırısın asıl suçlusu Ajmal Kasab'ın.
India's supreme coun has annulled the mercy petition. .. of Ajmal Kasab, the main accused of 26 / 11 Mumbai attack.
21 yıl boyunca sadece 11 kez banyo yaptım.
In 21 years I've bathed only 11 times.
Bu Pakistanlı çocuk.. Delhi tren istasyonundan ailesinden ayrıldığında 11 yaşındaydı.
This Pakistani was 11 years old when he separated from his family at Delhi Railway station.
En son mesajı gece 11'de atmış. Şu anda uyuyor.
He sent the last message at 11 P.M. He's asleep now.
Ama yalnızca saat 11'e kadar. Ondan sonra bir şey yapamam.
But only until 11, after that I can't.
Ölüm saati, 11 : 42.
Time of death... 11 : 42.
Morluklara ve vücut sıcaklığına göre, tahmini ölüm zamanı dün gece 9 : 00 ile 11 : 00 arasında.
Based on lividity and body temp, I estimate the time of death is last night between 9 : 00 and 11 : 00.
Her seferinde, gece 11 : 30 civarında çıkıyormuş, eve gitmeden önce iki saat oyalanıyormuş.
Each time, she leaves around 11 : 30 P.M., stays for almost two hours before going home.
Dr. Larson, dün gece 9 : 00 ile 11 : 00 arasında neredeydiniz?
No. Dr. Larson, where were you last night between 9 : 00 and 11 : 00?
- Cüzdanımdaki 11 dolar için.
- For all $ 11 that I had in my wallet.
Tahminlere göre ölüm zamanı akşam 9 : 00 ve 11 : 00 arası.
Time of death is estimated between 9 : 00 and 11 : 00 p.m.
Bir domuzun orgazmı 11 dakika ile 40 dakika arasında değişir.
A pig's orgasm can last 11 to 40 minutes.
Saat gecenin 11'i falan... Yani, bir saatimiz var.
It's, like, 11 : 00 p.m., so... we have an hour.
Ve gecenin bir yarısı Waterbury'da dolaşıyorsun.
And you're wandering around waterbury at half past 11.
Marjorie Travers, The Bulletin'a verdiği röportajda Ariel'ı saat 11.30'da Tecumseh sokağında gördüğünü söylemiş.
Where she says that she saw ariel on tecumseh street at 11 : 30.
June ve Trent'in onu 11.37'de Chariton Sokağında gördüğünü biliyoruz.
We now know that June and trent saw her seven minutes later On chariton street.
11.40'da çıktı ve ertesi sabaha kadar onu gören olmadı.
He left at 11 : 40 p.M. And no one saw him again until the next morning.
11 : 30 olduğunu biliyorum ; çünkü The Onion'daki Karaoke gecesi yeni bitmişti.
I know it was 11 : 30'cause... Karaoke night at the onion had just... Let out.
Hesaplamam yanlış değilse bu 11 : 30 demek oluyor.
Unless my math is wrong. That'd put it at 11 : 30 p.M.
# Evet, kocam 11 yaşında yalnızca #
♪ True, my husband's only 11 ♪
Onbir yıl boyunca çıktım.
I was for 11 years.
Her 11 evde falan işemem gerekiyor.
I need to piss every 11 houses or something like that.
- Saat 11 : 00'de Cuma günü, Azizler kilisesinde.
Uh 11 : 00 Friday, All Saints church.
Olur öyle şeyler. 11'lik neşter.
Okay, that'll do. 11 blade.
Tamam, tekrar deneyelim. 11'lik neşter.
All right, we try again. 11 blade.
Sen o zaman 11 yaşındaydın, Emma.
You were only 11 years old, Emma.
Polonyalı bir çocuk, Aron Bazan, White'ın resmini 11 yıl öncesinden tanıdı aşağı yukarı.
Polish lad, Aron Bazan, recognised White from the picture from 11 years back, give or take a few.
- 11 : 45.
11.45.
Saat akşam 11 : 05.
The time is 11 : 05 p.m.
Şimdi de saat 11'de gelip kendini hazırladığın şey yüzünden uyumadığın için beni suçlama.
So, don't come here at the 11th hour trying to blame me for having to sleep in the bed that you made.
- Tren buradan 11.30'da geçmiş.
Train came through here 11 : 30 last night, didn't report it.