113 translate English
231 parallel translation
113'e 10 sent yatırmıştım.
I had a dime on 113.
Salona in, sağa dön. 113 numara.
Down the hall to the right. 113.
113'ün yerinde olduğunu göreceksin.
You'll see that 1 1 3 is in its place.
113 demiştiniz değil mi?
You did say 1 1 3, right?
Evet, tam olarak 113 dedim.
Yes sir, exactly : 1 1 3.
Tanıştığımıza sevindim 244 00 : 12 : 18,851 - - 00 : 12 : 20,113
Nice meeting you all.
İç sıcaklık 113.
Core temperature, 113.
- 113'ün tuvaletinde biraz var.
- There's some in 113's washroom.
DLG-113'ün hücresel analiz departmanının biyokimya histolojisi bölümünü görevdeyken izliyorsunuz.
Well, you are witnessing the biochemical, histological section of the cellular analysis department of the DLG-113 in action.
Çavuş Bostick, efendim. 113. Tank Tümeni.
Sergeant Bostick, sir. 113th Tank Division.
Kimliği belirsiz küçük tekne, yön 113.
Unidentified small craft, bearing 1 1 3.
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
104, 105... ( ln distance )... 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115...
M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
In orbit around planet M-113.
600 Amerikan askerinin katıldığı çatışmada 113 asker yaralandı.
Of the 600 Americans involved, 1 13 were wounded.
Ben 113 Numara'yım ve bu da fotoğrafçı meslekdaşım... 113B Numara.
- Come again? I'm Number 113 and this is my photographic colleague... Number 113B.
Ben 113 Numara'yım ve bu da fotoğrafçı meslekdaşım... 113B Numara.
I'm Number 113 and this is my photographic colleague... Number 113B.
- 113'e döndü. 5 noktası, Warp hızı 4.
- Turning to 1-1-3 mark 5. - Warp 4 speed.
Seyir, rota 113,7. nokta.
Navigator, go to course 1-1-3 mark 7.
Yaşlarınızın toplamı 113 ediyor ama ikinizden de doğru dürüst bir laf çıkmıyor!
You're 113 years old between the two of you and neither one of you makes any sense!
113.
113.
- 113 kez seviştiğimizi biliyor muydun?
Did you know we made love 113 times?
113.000 zloti.
113,000 zlotys.
İkincisi, Ben 113 yaşındayım.
In the second place, I'm 113 years old.
113 kez seviştik.
We've made love 113 times.
Eğer 4,000'i 1133 / 4 seviyesinden alırsam, birşeyler ters gidiyor demektir.
If I get the 4,000 at 113 3 / 4, I know something's wrong.
Fakat diyelim ki 4,000 pay aldım ve 1133 / 4'te kaldım.
But suppose I order to buy the 4,000 shares... and I plug in at 113 3 / 4...
İtiraf et, İtiraf et 1003 00 : 55 : 05,113 - - 00 : 55 : 07,581 Sıkıcı olma
Confess, confess
Denver, burası Wichita Bir 113 CLY önceliği.
Denver, this is Wichita. I've got a CLYpriority on a 1 14.
Ceza Kanununun 113. maddesinin 9. bendini ihlal ediyorsunuz.
You are in direct violation of Penal Code 113, section nine.
Ölen 113 kisinin aileleri yasta. Ölenler arasinda emekliligini bölgede geçirmekte olan iki eski ABD baskani da var.
It was a day of mourning for the families of 113 people known dead at this hour, among them two former United States presidents who had retired in the area.
31, mark 113 konumuna geliyoruz.
Coming to 31, mark 1 1 3.
T'Ong şu anda 42, mark 113'te, warp 5'e hızlanıyor.
The T'Ong is now on a heading of 42, mark 1 1 3, accelerating to warp five.
113,000 basketboldan gelir.
- 113,000 from basketball.
İrlanda'dan gelen 113 kilo ağırlığındaki boksör İrlandalı demir adam Michael Kirkpatrick!
Fighting out of Ireland, weighing in at 250 pounds, the Irish iron man Michael Kirkpatrick!
Jim Corbett'in Eskimo ile 113 raund'lık bir maçını izlemiştim.
I once watched Jim Corbett fight an Eskimo bare-knuckled for 113 rounds!
Pekâlâ, 113.65 dolar ediyor.
Okay, that'll be $ 113.65.
Regis, 1 1 3, ikinçi kata gidiyor,
Regis, 113, going up to number two.
113'e hoş geldin.
Welcome to 113.
- 113'e hoş geldin.
- Well, welcome to 113.
113 numaralı oda mı?
In the room 113? Yes.
Son çağrı yapılıyor Batı Pasifik hava yolları uçuş 86, kapı 113.
Final boarding call, Western Pacific Air... flight 86, gate 1 13.
110, 111, 112, 113!
110,111,112,113!
Hayatım, 113!
My love, 113!
Kalp atış hızın dakikada 300 keze kadar yükseldi. Adrenalin düzeyi % 113 seviyesine çıktı. ve nöroelektrik verilerin neredeyse skalanın dışında.
Your heart rate accelerated to 300 beats per minute your adrenaline levels rose by 1 13 percent and your neuroeIectricaI readings nearly jumped off the scale.
Hayır, demek istediğim domuz ve boğa... s. 113 / 1'in ihlali, polise direnme, s. 125 / 1 ve 2, asayişi bozma, s. 223, fiziksel yaralamadan 4500 Mark para cezasına
No, I mean pigs and bulls... For violation of § 113 / 1, resisting arrest, § 125 / 1 and 2, breach of the peace, with § 223, grievous bodily harm, you are sentenced to a fine of 90 x 50 marks.
Yaklaşık 113 gram.
Approximately four ounces of it.
Koordinatlar 113 işaret 7'de bir asteroit tarlası belirliyorum.
I'm picking up an asteroid field at coordinates 1 13 mark 7.
Konumumuz, M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.
Captain's log, Stardate 1513.1. Our position- - orbiting planet M-113.
Bir, bir, üç. Tabii ki aklımda... 113!
Got it!
Tanıştığımıza memnun oldum.
113. Pleased to meet you. 158.
- 113 numaralı oda mı?
- Room 113?