1295 translate English
7 parallel translation
Şimdi, güzel efendimizin 1324. yılında 70 yaşında yolculuk günlerim nihayet sona erdi.
I left Cathay for the last time and finally returned home, to my be homeland Venice in 1295 now, in the year about good lord 1324 at 70 years old my travelling days are finally over.
Her ne kadar 1295 yılında Marco Polo Japonya'dan Venedik'e milk shake tarifini getirmiş olsa da şüphesiz ki İtalyanlar soğuk şerbetin gerçek mucididirler.
Even if, in 1295, Marco Polo had brought from Japan to Venice a recipe for milk shakes, undoubtedly, the Italians are the real creators of the sorbet.
Sun Ke 1295 oy Li Zongren 1438 oy
Sun Ke 1,295 votes. Li Zongren 1,438 votes.
Evet 1295'de.
Yeah, in 1295.
Pribrezhny Şehir İdaresi'nin 1295 numaralı davasında... Bay Sergeyev'e ait, 28 : 136 : 254 : 2001 kadastro numaralı... ve içeriğinde bir yerleşim birimi motorlu araç hangarı... tamir garajı ve sera bulunan yarım dönüm arazinin haczine başvuruldu.
Decree No. 1295 of the Pribrezhny Town Administration ordered the seizure from Mr Sergeyev of a land parcel of 0.66 acres cadastral number 28 : 136 : 254 : 2001, along with the residential building, automotive works shed, repair garage and greenhouse.
Mahkeme'nin 1295 nolu kararına göre : Arazi üzerine şehir iletişim merkezi kurulmak üzere haciz edilecektir.
The Court ruled : by Decree No. 1295 pf Pribrezhny Town Administration, the land parcel shall be seized to build a town communications centre.
Yaşlı Doktor ve ekibiyle olan seyahatimden üç yıl sonra sonuncu kez Hitay'dan ayrıldım ve nihayet eve, vatanım olan Venedik'e 1295'te döndüm.
three years after my journey with the old Doctor and his companiens