1780 translate English
29 parallel translation
Bizim mahzen 1780'den bu yana vardır.
Our cellars are from 1780.
Bu mahzen 1780 tarihli.
These cellars date to 1780.
Derinlik 1780
Depth 1780.
1780'lerin en şeytanî insanıymış.
He was one of the evilest men of the 1780s.
Don Kişot, 1780 mi aldın? 4 cildi de mi?
You bought a Don Quixote 1780, all four volumes?
Don Kişot, 1 780 mi aldın? 4 cildi de mi?
Ybarra "Don Quixote", 1780, all four volumes.
Bağımsızlık Binasının 1780'lerde yapılmış bir tablosundan alınmıştır.
- based on a painting done in... - Hello. Thank you.
- 1780 mi 1791 mi?
- Was it 1780 or 1791?
1780 Carson'dayız.
We're at 1780 Carson.
Bu 1780'lerden.
That's 1780.
Evet, ama o 1780'lerden bahsediyordu.
Yeah, but that was like.... Oh. - Like 1780-something.
Katakomplar 1780'de inşa edildi. Yani Fransız İhtilali'nden birkaç yıl önce.
Construction of the catacombs began in 1780, just a few years before the French Revolution.
1780'lerdeki büyük gezginlerin notlarından çok etkilendim ve de Renato Guttuso'nun sanatından.
I was fascinated by the accounts of the great travelers of the 1780's and by the art of Renato Guttuso.
1780'lerde, Luigi Galvani adlı hekim asrın en şaşırtıcı ve önemli keşiflerinden birini yapmıştı.
In the 1780s, a physician called Luigi Galvani had made one of the most perplexing and important discoveries of the century.
Pelikan modeli 1780 kutuları.
Pelican model 1780 cases.
1780 yılı Gorgialı İrlandalı milis düğmelerini görmek ister misin?
Would you like to see a 1780 Georgian Irish militia button?
Boyum 1,86 ve bu 1780'lerde kayda değer bir uzunluk ki o zamanlar genç bir ölümlüydüm.
I'm 1,86 meters tall, a considerable height for the 1780s, when I was a young mortal.
Çok eski zamanlardı. 1780'ler falan...
It was olden days, like 1780.
Hayır, 1780 değil!
No, not 1780.
23 Eylül, 1780.
September 23, 1780.
Bahçe düzeni, 1780'lerde inşası sona eren şatodan çok önce tamamlandı.
The park grounds were finished long before the castle, which was completed around 1780.
... 1780'lerin sonuna kadar.
Until the late 1780s.
Flynn 25 Eylül 1780'e gitmiş.
Flynn went to September 25, 1780.
Burada iki döküman var... 2 Ağustos 1780 tarihli.
There are two documents in there dated October 2, 1780. - And...
Orada belki bir saat falan kaldı, sonra da 1780'e New York'a gitti.
He was there for maybe an hour, and then he jumped again to New York, 1780.
1780 yılına gittim ve David Rittenhouse'la tanıştım!
I went to 1780 and I met David Rittenhouse myself!
Eskiden. 1780'de öldü.
Died in 1780.
Graz Stadyumu, Liebenau 21 Haziran 1985
It was around 1780 in Vienna, no plastic money anymore, the banks against him,
1780'de Batı Yakası sadece bir kaleydi ama
- In 1780,