1850 translate English
78 parallel translation
"8 Eylül 1 850'de Bass Elder ile evlendi."
"Married Bass Elder, September 8th, 1850,"
" Beyin Afrikanın 1850'deki haritası gibidir,
" The brain is like a map of Africa in 1850,
Burada 1850 $ olduğunu bilmek ilginizi çekebilir.
It might interest you to know that there's $ 1,850 in there.
KUZEY AMERİKA MİNNESOTA TOPRAKLARI 1850
NORTH-AMERICA MINNESOTA TERRITORY 1850
1850'de 1 milyar oldu.
By the year 1850 the amount had doubled to one billion.
Lucille 1850'de ölmüş.
Lucille died in 1850.
Böylece 1850'de güneşli, harika bir günde büyük serüvenim başladı ve Polonya'dan Philadelphia'ya doğru yola çıktım.
And so, on a wonderful sunny day in 1850... I started out my great adventure... and I left Poland for Philadelphia... the city where all the brothers love each other...
Bu vazoyu 1850-1860 yılları arasında Lorenzo Graziati yapmış.
Here is a vase done by Lorenzo Graziati, sometime between 1850 and 1860.
Gördüğünüz gibi, Drago'nun ortalaması 836 kilodur.
As you can see, Drago averages 1850 pounds.
1850'li yılların Londra'sını düşün.
When we think about London back in 1850 having a population of millions
HILL VALLEY TARİHİ 1850 - 1930 McFly var, ama Brown yok.
McFlys, but no Browns.
Birkaç sefer oraya gittiğinizi... jeoloji mühendisi olduğunuzu iddia ettiğinizi... ve 1850'lerdeki maden arama faaliyetleriyle ilgili bilgileri istediğinizi söyledi.
He said you've been in there claiming to be a geological engineer and wanting information about mining operations during the 1850s.
600 olursa, iş biter.
At 1850, it's all over.
- 1850 metrekare
3000 square feet.
Büyük, büyük hikayeler. Büyük tarihi olaylar ve ben 1850'lerden falan bahsetmiyorum. Malcolm X'in kim olduğunu bilmiyorlar, JFK'nin kim olduğunu bilmiyorlar.
So there are these great great stories, great historic events, and I'm not talking about 1850s stuff, they don't know who Malcolm X is, they don't know who JFK is,
1850'de Joe Pepitone ( Ünlü beyzbolcu ) tarafından dizayn edildi Kuzey ordularının çim üzerinde pratik yapabilmesi için İç Savaş sırasında yapıldı.
This was designed in 1850 by Joe Pepitone built during the Civil War so the Northern armies could practice fighting on grass.
1850 mi?
1850s?
Ne bu, 1850 yılı mı?
what is this, 1850?
"Ash'in karısı Ellen 1850'de kaç kavanoz bektaşi üzümü reçeli yaptı?"
"How many jars of gooseberry jam... did Ash's wife, Ellen, make in 1850?"
Ardı arkası kesilmeyen askeri ihtiyaçları karşılayabilmek için çocukları 16 saat vardiya ile çalıştıran bu değirmen Ebenezer Gottreich tarafından 1850 yılında kurulmuştu.
The mill, which used child labor in 16-hour shifts to meet the incessant demand for military uniforms, was built by Ebenezer Gottreich n 1850.
Bay Toko Ambaki, Doğum : 26 Ekim 1850, Oubangui. Meslek : Sirk sanatçısı.
Mister Toko Ambaki, born 26 of October 1850... in the province of Oubangui.
1850 lerde, büyük-büyük büyükannem bir grup insanı buraya getirdi diğer dünyaya asla dönmemek üzere yemin ettiler.
In the 1850s, my great-great-grandmother led a group of people here and vowed never to enter into that other world again.
1850'den. 3 Haziran'a kadar tamamen yenilenip çalışır hâle gelecekmiş.
- A carousel? - From 1850. And it should be fully restored and working by June 3rd, which, by the way, is the date of our wedding.
1850 senesi, Sumatra Jeoloji araştırması cilt üç ve dört.
Sumatra Geological Survey 1850, volumes three and four.
1850'lerle birlikte, buhar dünyayi degistiriyordu.
By the 1850s, it was changing the world.
1850'li yillarda Cinli gocmenler calismak icin topraklarimiza geldiler.
In the late 1850's hundreds of Chinese immigrants - came to our shores to help work the claims.
- 1850'de vefat etti.
- Died in 1850.
"1850'den 1960'a kadar Fransız İmparatorluğu"
"The French Empire from the 1850's to 1960".
1850.
1850.
Buraya 1850'de yerleştim...
I settled here back in 1850 - -
Bu bozuk para, 1850'lerden beri yapılan her Mallard Noel pudinginin içine konmuştur.
That coin has been baked, well, steamed actually, into every Mallard Christmas pudding since the 1850s.
6. Cadde, 1850 numara.
That would be 1850
Darwin sadece soyut bir teorisyen değildi, ellerini kirletmeyi seviyordu fikirlerini denemeyi, ve 1850'lerde güvercinler tarafından büyülenmişti, insanın vahşi kaya güvercinini zengin bir biçim çeşitliliğine dönüştürmesinden etkilenmişti.
Darwin wasn't just an abstract theorist, he like to get his hands dirty, testing his ideas, and in the 1850s, he became fascinated by pigeons, by how man had remoulded the wild rock dove into a rich variety of forms.
1850'de, evimizi ateşe verdiler.
1850. They set our house on fire.
Orada 1850'lerde birçok kasaba vardı zaten.
There were lots of towns out here in the 1850's.
Çarpışma mesafesi, 1850 metre.
Distance to impact : 1850 meters.
1850'lerde bir Fransız, bu problemi aşmanın yolunun camdan bir ayna yapmak ve ardından onu ince bir metal katmanıyla, aslında gümüşle, kaplamak gerektiğini buldu.
AND IT WASN'T UNTIL THE 1850s THAT A FRENCHMAN WORKED OUT THAT AN ALTERNATIVE WAY OF TACKLING THIS PROBLEM WOULD BE TO MAKE A MIRROR OF GLASS
Hayır, ben bunları kastediyorum. Neredeyse 1850 kalori artı bir dünya da sodyum var.
- These had to be at least 1,850 calories... plus all that sodium...
1850'den beri tıp fakültesi müfredatında yok.
It hasn't been on the med school curriculum since 1850.
1850'de, mikroskopla bir çocuğun kanına bakmış ve çok fazla renksiz, granüllü küre hücreler olduğunu söylemiş.
In 1850, he looked at some kid's blood through a microscope and said it was full of colorless, granular, spheroidal globules.
Winston takma göz yapmayı 1850'de bırakmış. Neredeyse 50 yıl olmuş.
Winston stopped manufacturing glass eyes in 1850, almost 50 years ago.
Erkek kurbanımızın takma gözü en son 1850'den olabilir.
1850 is the last year our male victim could have been fitted with the eye.
Evi 1815'te inşa etmişler. Tarla istimlak edilmeden önce 1850'ye kadar orada çiftçilik yapmışlar.
They built the house there in 1815, farmed there until 1850 when the land was expropriated by the city.
Sene 1850 idi.
That was in 1850.
Banning. 1850 Banning
Banning. 1850 banning.
1850'lerde ilk sentetik boyalar sahneye çıkarak yepyeni bir renk skalası yaratmıştı.
In the 1850s, the first synthetic dyes burst onto the scene, creating a whole new range of colours.
Ekman bu parçaları 1850'lerde çizdi ve bir hikâye duyuldu...
Ekman circled these parts in the 18505 and heard a story "
Teppes ailesi Moldova'nın bol vampirli tepelerini 1850 yılında terk etmiş ve Kanada'ya taşınmış.
The Teppes family left the vampire-infested hills of Moldavia in 1850 and moved to...
Tanner oyuncak spor arabasına 1850 dolar harcadı.
Tanner spent $ 1,850 on his toy sports car.
Tamam, arabamı 1850 dolara aldım.
Okay, so I bought my car for $ 1,850.
McCoy, mimar George Herbert Wyman'ın ( 1860 – 1939 ) esin kaynağının... Edward Bellamy'nin ( 1850-1898 ) 2000 yılındaki sosyalist mimariye ait ütopyası olduğunu iddia etmiştir :
00, 00 : 20 : 38 : 00, She claimed architect George Herbert Wyman 00, 00 : 20 : 44 : 00, had been inspired by Edward Bellamy's utopian vision of a socialist architecture in the year 2000 :