1862 translate English
52 parallel translation
İmza "Thomas Ayrton. 13 Ağustos 1862".
Signed, "Thomas Ayrton. August 13, 1862."
1862'nin 6 Nisan akşamı.
1862.
# 1862 İlkbaharı : Sakashita Kapısı Olayı #
SPRING, 1862 THE SAKASHITA INCIDENT
Tosa Bölgesi - 1862 Tanizato Köyü
Tosa Country - 1862 Tanizato Village
İSVEÇTE DUVEMÅLADA 1825 DE DOĞDU. KUZEY AMERİKADA 1862 DE ÖLDÜ
BORN IN DUVEMÅLA IN SWEDEN 1825 DIED IN NORTH AMERI CA 1862
22 Mart'ta 1862
On 22 March, 1862.
Haftaya Balonculuğun Altın Çağı'nda Glashire'le Coxwell'i ele alacağız. Bu İngiliz baloncular 1862'de 11 km yükseldi, hem de abdestsiz.
Next week on The Golden Age of Ballooning we examine the work of Glashire and Coxwell the English balloonists who ascended to a height of seven miles in 1862 without washing.
1862'den bu yana, İngiliz birlikleri Halifax'ın Canadian kentinde konuşlanıyor, eski Fransızca konuşulan bölge olan Nova Scotia'nın başkentinde.
Since 1862, British troops have been stationed... in the Canadian town of Halifax... the capital of Nova Scotia... formerly the French Acadia.
Bu mezarlığı 1862'de kapattılar, fakat ben özel izin aldım.
They closed the cemetery in 1962, but I've got special permission.
"5 Eylül 1862'de... balonla Wolverhampton'a yükseldiler. Ölçtükleri yükseklik 8838 metreydi."
"On the 5th of September, in 1862, they climbed in Wolverhampton in their balloon to a height of 8 838 meters, where they measured..."
Üstü olan generalle anlaşamadığı için Ulysses S. Grant 1862'de... kısa bir süre için tutuklandı.
Because of a disagreement with his commanding general, Ulysses S. Grant was virtually placed under arrest for a brief time early in 1862.
Üstüyle tartıştıktan sonra General Ulysses S. Grant... 1862'de kısa bir süre tutuklandı.
Because of a disagreement with his commanding general, Ulysses S. Grant was virtually placed under arrest for a brief time early in 1862.
"1862 yazında, karınca gözlemini organize ettik."
"In the spring of 1862, we began the organised ant-watch."
702-472-1862.
702-472-1862.
Başkan Lincoln martial yasasını 1862'de açıkladı.
President Lincoln declared martial law in 1862.
1862 yılında soğuk bir sabahtı!
It was a cold morning in 1862!
- 1862'de yazmıştı.
- Which he wrote in 1862.
1862 - - Jacob Karns adlı bir rahip cinayetten tutuklandı.
1 862, a preacher named Jacob Carnes was arrested for murder.
St. Barnabas bağışlar, 1862.
" St. Barnabus, donations, 1862.
1862'den beri kayıp.
Missing since 1862.
1862 yılındaydık, o çok karlı yılda.
That was 1862, the year of the Great Snow.
1862'de Belçika'da hapiste bir yıl geçirdim.
Spent a year in jail, Belgium, 1862- -
1862'de kurulmuş olan 28.
I served in the 28th Louisiana infantry.
Louisiana Piyade..... Birliği'ne hizmet verdim. Albay Henry Gray'in komutasındaydım.
Formed in Monroe in 1862, under Colonel Henry Gray.
Savaşa gittiğim zamandı, 1862'de.
When I went to war in 1862.
1862'de, Joseon Hanedanlığı boyunca insanlar veba, kıtlık ve aynı zamanda hem yozlaşmış yetkililerin acımasız sömürüleri hem de asilzadeler yüzünden acı çektiler.
In 1862, during the Joseon Dynasty, The people suffered from famine and plague, as well as unrelenting exploitation from corrupt officials, as well as noblemen.
Ancak, 1862 Vicksburg Muharebesi sırasındaki tartışma götürmez UFO görüntüsü uzaylıların ışık hızından daha hızlı ve hız konusunda uzman olduklarını kanıtlıyor.
And yet, the undisputed 1862 UFO sighting during the battle of Vicksburg proves that extraterrestrials have mastered superluminal velocity.
Yani 1862 yılında değiliz.
I mean, it's... it's not like it's 1862 or something.
Büyük büyükbabam Ebenezer Lang 1862'de İskoçya Pitlochry'de doğmuş.
"My great-grandfather, Ebenezer Lang, " was born in 1862 in Pitlochry, Scotland.
Yıl 1862, Chandangarh Madhavgarh'a saldırdı.
'Year 1862, when Chandangarh attacked Madhavgarh.'
1862!
1862.
Bir Philedelphia cep tabancası, 1862'de üretilmiş.
A Philadelphia Derringer manufactured in 1862.
Yani adamımız 1862 - 1865 arasında öldürülmüş.
So our man was murdered between'62 and'65.
1862 yılında
Let me tell you.
Ebenezer Cobb Morley'nin bir hayali vardı : bu güzel oyunumuz ülkedeki her köyde, her kasabada, her şehirde oynanacaktı.
In 1862, Ebenezer Cobb Morley had a dream that this beautiful game of ours would be played in every town, every village, every city in the land.
Çocuklar... 1862'de Van Ness ailesi tarafından yaptırılmış.
Guys... So, built in 1862 by the Van Ness family...
Bu saat, 1862 senesinde Freiburg'de oyulmuş. Yapımcısı da büyük büyük büyük...
This particular clock was carved in freiburg in 1862 by my great-great-great...
Posta damgasına bak. 1862'den.
Look, the postmark. It's 1862.
Washington, D.C., 16 Nisan 1862.
Uh, Washington, D.C., April 16, 1862.
" İki yıl önceydi. 22 Ekim 1862.
" It was two years ago, the 22 of October, 1862,
22 Ekim 1862.
October 22, 1862.
22 Ekim 1862.
October 22nd, 1862.
1862'de Guillaume Duchenne adında bir fransız sahte ve yalan gülümsemenin farkını keşfetti.
In 1862 a Frenchman named Guillaume Duchenne discovered the difference between fake and genuine smiles.
1862'de doğmuştu.
He was born in 1862.
Siz tam olarak "1862'den beri kaynak" mısınız?
So, are you guys actually "the source since 1862"?
1862'de, Lord Ailsbridge İngiltere'de garip hayvanların ilk koleksiyoncularındanmış.
In 1862, Lord Ailsbridge was one of the earliest collectors of exotic animals in England.
Fort Totten 1862 yılında sivil savaş için yapılmış.
Fort Totten was built in 1862 for the civil war.
Bu,'Archæopteryx'isimli bir fosil ve ilk müze müdürü olan Prof. Richard Owen tarafından,... 1862 yılından önce, korumaya alındı.
It's a fossil called Archaeopteryx and it was secured for the museum by the first director, Professor Richard Owen, back in 1862.
EKİM 1862 Sol!
Left! Left!
Nebraska Bölgesi 1862
NEBRASKA TERRITORY 1862