1889 translate English
53 parallel translation
- 1889... olağanüstü bir hafızanız var.
1889... you have an exceptional memory.
Dimitrios Talat, Doğumu :
born-salonika, 1889 ;
Fiyakalı elbisesi içinde, 1889 yılından hüzünlü bir aktris gibi görünüyordu.
His finery suggested a tragedienne of the 1880s
Kızına âşık oldum ve bir yıl karton kutu fabrikasında geçirdim. 1889'dan beri Higgins Şirketleri karton kutular yapar. 4 sente yapar, 5 sente satar.
I fell in love with your daughter, so I get a year in a paper-box factory, where, since 1889, the Higgins Enterprises have made a paper box for 4 cents and sold it for 5.
Saint-Rémy, Mayıs 9, 1889.
Dated Saint-Rémy, 9th of May, 1889.
"Woodbridge Garth, doğumu 1839, ölümü 1889".
"Woodbridge Garth, born 1839, died 1889".
Adım Bedrich Frydrych. Kasabım. 1 Kasım 1889'da Trumberk'de doğdum.
My name is Bedrich Frydrych, the butcher, born on 1st of November 1889 in Trumberk.
Oklahoma ve Kızıldereli Toprakları 1889 yılında 19 marshals.
The Oklahoma and Indian Territory year of our Lord, 1889. 19 marshals.
Eyfel Kulesi 1889 da Dünya Fuarı için inşa edildi İnşaat iki yıl sürdü. Bu Fransız mühendis tarafından inşa edilmiştir Gustave Eiffel.
The Eiffel Tower was erected for the World's Fair of 1889, erected in 2 years by French engineer Mr. Gustave Eiffel.
1889'u hatırlıyor musun?
Remember I889?
Nisan 1889...
April 1889,
Asgardstrand, 1889...
Asgardstrand, 1889,
Kasım 1889.
November 1889.
1889...
1889,
12 Haziran 1989 ile 13 Haziran 1900 tarihli yasalarda da olduğu gibi 31 Aralık 1842 tarihli yasanın 2. bendi ve 1 Kasım 1867 tarihli serbest dolaşıma ilişkin yasanın 3. bendine uygun olarak, Berlin bölgesini takiben Charlottenburg, Neukölln, Schöneberg, Wilmersdorf, Lichtenberg ve Stralau'nun yanı sıra Friedenau İdari Bölgesi, Schmargendorf, Tempelhof, Britz, Treptow, Reinickendorf, Weissensee, Pankow ve Tegel'den sınır dışı edilmenize karar verilmiştir.
In accordance with Clause 2 of the law of December 31, 1842, and Clause 3 of the law relating to freedom of movement dating from November 1, 1867, as well as laws dating from June 12, 1889, and June 13, 1900, I decree your expulsion from the following districts of Berlin : Charlottenburg, Neukölln,
WASHINGTON ARŞİVİ KURULUŞ 1889
FOUNDED IN 1889
WASHINGTON ARŞİVLERİ KURULUŞ 1889
WASHINGTON DISPATCH FOUNDED IN 1889
Üç hasta 1889 yılında "çürümüş gurur" a teslim edilmiş.
Three patients were committed in 1889 for mortified pride.
1889.
1889.
Bildiğimiz kadarıyla 1889'da zirveye bir dağcı çıkana dek burası henüz keşfedilmemişti.
As far as we know, was unconquered Until a climber stood on its summit in 1889.
Khufu'nun mimarları çok uzun süredir mükemmel piramidi oluşturmanın planlarını yapıyorlardı. Bu daha önce yapılanların hepsinin yanında cüce kalacağı bir yapı. Eiffel Kulesi 1889'da inşa edilene dek dünyanın en büyük kaidesi olabilecek bir yapı.
Khufu's architects had long planned to build the perfect pyramid, one that would dwarf all pyramids that had gone before or were to come after it, one that would remain the tallest structure on Earth until the Eiffel Tower was built in 1889.
Tıpkı 1889'da Stockholm'da ilk kadın matematik profesörü olan ve Fransa'dan çok saygın bir matematik ödülü kazanan, rus Sofia Kovalevskaya gibi.
There was the Russian Sofia Kovalevskaya who became the first female professor of mathematics in Stockholm in 1889, and won a very prestigious French mathematical prize.
1889 Eye Of The Sun'ın orijinal baskısı, bilinen tek örnek. ( EN : Eye of the Sun :
It's an original 1889 edition of The Eye of the Sun, the only one in known existence.
1889'da van Gogh son oto-portresini yaptı.
In 1889, van Gogh painted his final self-portrait.
Ev 1889'da H. Van Hackett'ın bizzat kendisi tarafından inşa edilmiş. Efsanevi mimar ve mükemmeliyetçi.
Now, the place was built in 1889 by H. Van Hackett himself legendary architect and perfectionist.
- 1889 ölmüş.
- Died 1889.
1889 - 1918.
Something. 1889-1918.
1889'da Burlington, Alabama'da doğmuş.
He was born in Burlington, Alabama, in 1889.
Ceyyhun İyi Seyirler... 3 Ocak 1889, Torino TORİNO ATI Çeviri :
Turin HORSE
"Pauline Tarnowsky - 1889"
"Pauline Tarnowsky - 1889"
9 yıl önce, 17 Temmuz 1889'da soygun teşebbüsünde bulunduğu yazıyor.
It pertains to an attempted robbery nine years ago on July 17, 1889. Could you please read the names of the co-accused?
1878'da inşa edilmiş, 1889'da kapatılmış.
It was built in 1878, closed down in'89.
'Thames Torso Gizemleri 1887 - 1889.'
'The Thames Torso Mysteries of 1887 to 1889.'
Doğu Londra 1889
Murder!
Size bir bilgi vereyim, bu kule 1889 yılında dikildi.
One fact, this tower was erected in 1889.
- Ne? Zachariah Marsh, 1889 yılında Texas'ta kötülüğüyle ün salmış Rooster çetesini çökerten adammış. Sıradan bir Pinkerton değil.
Not just any Pinkerton.
- Öyleyse 1889 bahar aylarında ölmüşler?
So these are dead the spring of 1889?
Burada yatan eski bir ortağım var'89'dan beridir komada, gidip onu bir... 1889 mu?
Hey, listen, I got a former partner that's been here since'89 in a coma, so... hmm. 1889?
Aylarımı aldı belki ama sonunda şunu öğrendim 1889'daki Seattle yangınından bu yana bu bina Crane ailesinin elinde.
Took me months but I found out that since the Seattle fire of 1889 this building has been in the Crane family.
Ama Mancahester muhabiri haberi 1889 da yaptı.
But the Manchester Herald folded in 1889.
1889, Manchester Muhabiri.
1889, Manchester Herald.
Temmuz 1889
July, 1889
Stiline bakarak 1889 model diyebilirim.
1889, judging by its style. - It's...
Babam 1889'da vefat etti.
My father died in 1889.
Dimitrios hakkında tüm bildiğimiz 1889 senesinde doğduğuydu.
Well, all we know of dimitrios is that he was born in 1889.
Selanik, 1889,
occupation-fig-packer ;
Kasım 1889
NOVEMBER, 1889
- 1889.
1889.
İşte. 1889 Nisan ayı.
Here
1889'dan kalma.
That's 1889.
Honolulu 1889
( faint voices in distance )