1891 translate English
47 parallel translation
1891 meteliğe kurşun sıktığımız bir yıl oldu.
1891 found our fortunes flat as a pancake.
1891 Ekiminden bu yana, kimse bana karşı... iyi davranmadı.
No one's been nice to me since... October, 1891.
13 Temmuz, 1891
On July 13, 1891,
Charles, "İş Bitirici Fischetti"... 11 ağustos 1891 de, İtalya, Castellamare'de dünyaya geldi.
Charles "The Fixer" Fischetti... born Castellamare, Italy, August 11, 1891.
Kasım 1891'de, dediler ki... 100 sterlinlik ödül... "Carbolic Smoke Ball" şirketince, kendi ilaçlarını kullanmasına rağmen... nezle, soğuk algınlığı gibi, üşütmenin sebep olduğu... herhangi bir hastalığa yakalananlara ödenecektir. Ancak, ilaçların 2 hafta boyunca ve günde 3 kere... talimatına göre alınması şarttır.
November 1891... stating that a £ 100 reward would be paid... by The Carbolic Smoke Ball Company... to any person who contracted influenza or a cold... or any disease caused by taking cold... after using the ball 3 times daily for 2 weeks... according to the directions.
Nice şehri, 1891.
Nice, 1891,
Bayan Heiberg olarak da bilinen kadın kocasını 4 Nisan 1891 tarihinde boşar ve bir ay sonra yeniden evlenir.
The woman known as Mrs Heiberg divorces her husband on the 4th April 1891 and remarries a month later,
- 1891 diye bir dahiliniz yok mu?
- There's no extension 1891?
Dahili 1891.
- Extension 1891.
736
1891.
Bizim tüfek 1891 model.
Our rifle is the 1891 model.
" 1891 yılında, ben, kendim,
" In 1891, I, myself,
"1891 yılında, ben, kendim, sadece..."
"In 1891, I, myself, having seen only..."
" 1891 yılında, ben, kendim...
" In 1891, I, myself...
Gerçekten çok sessiz olur ve dinlerseniz Tchaikovsky'i 1891'deki konserinin açılışını yönetirken duyabilirsiniz.
If you're very, very quiet... listen and you can hear Tchaikovsky... conducting the opening concert in 1891.
Bugünkü gibi bir günde, 1891 yılının 24 Ekim'inde Rafael Leonidas Trujillo doğdu.
On a day like today, the 24th of October of 1891 Rafael Leonidas Trujillo was born.
1891'de Krallığa karşı Clarck davasında... bir ebeveynin çocukları üstündeki devredilemez hakkı... genel hukukta yerini almıştır.
In the Crown versus Clark, 1891... the principle of a parent's inalienable right to his or her children... was enshrined in common law.
Yılbaşı. 1891
NEW YEAR'S DAY 1891
New Haven, Belediye Binası, Kuruluş 1891
NEW HAVEN, CITY HALL, EST.1891
Gautier'in "Kaptanın Kızı" romanının 1891 baskısının kopyasını arıyordum.
I'm looking for a copy of The Captain's Daughter, the Gautier 1891.
Spring Awakening, 1891 yıllarındaki çocukların cinselliği keşfetmesi ve çevre baskısına karşı mücadelelerini anlatıyor ama rock müzikle.
Spring awakening is about kids discovering their sexuality and, you know, fighting the oppressive morals of society in 1891, but, you know, with rock music.
Steven Crane 1891'de üniversiteye geldi. Red Badge of Courage'ı yazdı...
Steven Crane attended the university in 1891 and wrote The Red Badge of Courage...
Prusyalı Hohenzollerns 1891'de Berlin'in kontrolünü alana kadar.
Well, it was. Until the Prussian Hohenzollerns took control of Berlin in 1881.
"Daha iyisini bulamazsınız, Sweetums." 1891'den beri.
"If you can't beat'em, sweetums." Since 1891.
1891'den beri.
Er... since 1891.
Bu kuş, 1891'den beri Dalton'da olan saf kan bir kanarya soyundan geliyor.
This bird is a member of an unbroken line of canaries who have been at Dalton since 1891.
1891 yılıydı.
The year was 1891.
1891 yılındayız.
It's 1891.
1891 yılındaki bu cinayetlere Cologne cinayetleri deniyordu.
1891, they were called the Cologne murders.
Babandan, Noel 1891. "
From papa, Christmas 1891. "
Falcon caddesinde 1891'de yapılmış bir bina buldum.
I got a building on Falcon street... built in 1891.
15 Eylül 1891'de, çok yaratıcı bir günün sonunda usta empresyonist iki yağlı boya tablosunu tamamladı :
On September 15th, 1891, during the course of one very productive day, the master lmpressionist finished two oil paintings :
1891'de, John William Lambert, iki kişilik arabasıyla bağlama kazığına çarptı, böylece bu olay Amerikan tarihine ilk araba kazası olarak geçti.
1891. John William Lambert smashed his gasoline buggy into a hitching post, thus marking the first accident in American history.
1 Mart 1891.
March 1st, 1891.
1891 gün önce bıraktım.
I gave up 1891 days ago.
1891 Ekim ayı sonunda, Bayan Addison evinde boğulmuş hâlde ölü bulundu.
In late October of 1891, Madame Addison was found strangled to death in her home.
1891.
1891.
1891, 1884, 1888.
1891, 1884, 1888.
İşte şimdi de 1891'deyiz.
Well, here we are. 1891.
Ne yaparsam yapayım, 26 Haziran 1891'de O ölüyor.
No matter what I did, on the 26th day of June, 1891, she dies.
1891'de uygun adım yürüyen askerler bir İngiliz köprüsünü yıkan harmonik salınım yaratmışlardı.
In 1831, marching soldiers created harmonic oscillation that destroyed an English bridge.
1891 ilkbaharındaki kısa tatilimden sonra,
When I returned to Baker Street from a short holiday in the spring of 1891.
1891 ilkbaharındaki kısa tatilimden sonra,
When I returned to Baker Street from a short holiday in the spring of 1891,
1891 yılı, İsviçre Marlington civarı, Reichenbach Çağlayanı.
In 1891 the Reichenbach Falls near Marlington in Switzerland,
Piccadilly, Londra - 1891
PICCADILLY LONDON 1891
Londra 22 Eylül 1891
_ _
ZAGREB – 1891 Lütfen.
Please.