1907 translate English
75 parallel translation
- O bir 1907 Maxwell.
- Oh, it's a 1907 Maxwell.
O nedenle 1907 Maxwell'i berbat edemeyeceğimi söylemeyin bana!
So don't tell me I can't foul up a 1907 Maxwell!
Cardiff 1907 doğumlu.
Born in Cardiff, 1907.
1907 tarihli "Bir Oyuncak Evi" adlı yapımında yer aldı.
It was in her production of A Doll's House in 1907.
1907 yılının Eylül ayında bir Çarşamba günü.
A Wednesday in September, 1907.
1907'de Hukuk Doktoru ünvanını aldı.
Received the degree of Doctor of Law in 1907.
Orta Amerika, 1907 " Cellatları yok etmek için Amerika'ya da gittiler.
They reached America to escape their oppressors
Bu Skyton Babbit 1907.
It's the Skyton-Babbit, 1907.
Doğum 5 Ağustos 1907, Bordeaux.
Born August 5, 1907, in Bordeaux.
1906 mıydı yoksa 1907 mi?
Was it 1906 or was it 1907?
1907 mayısıydı.
It was May, 1907.
Pazartesi, 2 Ağustos 1907.
Monday, august 2, 1907.
Kleist'in 1907 tarihine ait çok değerli eserlerinin tam basımı var.
I have a valuable complete edition of Kleist's works, 1907.
İnsaat 1 907'de basladı. ..
Construction started in 1907.
1905-1907 Devrimi : İşkence ya da idam sonucu 65.830 ölü.
The 1905-1907 Revolution : 65,830 executed or tortured to death.
Noel gecesi, 1907.
Christmas night, 1907.
Adolf Daens, parlamentodaki ikinci döneminden sonra 1907 yılında öldü.
Adolf Daens died in 1907 after a 2nd term in parliament.
Claire, 1907 doğumluyum ben.
Claire, I was born in 1907.
Ve 1907'den beri birbirlerinin ağzına sıçmakla meşguller.
And they have been knocking the shit out of each other since 1907.
Bayan French'in kayıtlarına göre, 1907'de doğmuş.
According to Miss French's personnel records, she was born in 1907.
1907.
1907.
Orası 1907'de açılmıştı.
Place had been open since 1907.
Bayan Vassiliev, 1907'de Minsk'te doğdu, 69 doğum gerçekleştirdi.
Mrs. Vassiliev, born in Minsk in 1 907, had 69 multiple births.
1907 yılında doğdum. Sahil kısmında.
I was born in 1907
Bilmiyorum, 1907'ye falan döndük.
I don't know, we went back in time to, like, 1907 or something.
John Rimbauer ve Ellen Gilchrist 12 Kasım 1907'de evlendiler.
He was 40 and she... was 20.
Pike Place Pazarı 1907'de ortaya çıktı. Halkın sebze fiyatlarından şikayet etmesi üzerine... Seattle İl Meclisi üyesi Thomas Revelle... halka açık bir pazar yeri kurulmasını önerdi.
Pike Place Market was born in 907... from citizen outrage at the high cost of produce... when Seattle City Councilman Thomas Revelle... proposed a public street market.
Açılış günü olan 7 ağustos 1907'de... sekiz çiftçi arabalarını 1. Cadde ile Pike'ın köşesine getirdi. Tahminen 10.000 müşteri buraya akın etti... ve saat 11'de her şey satılmıştı.
On opening day, August 7, 907... eight farmers brought their wagons to the corner of st and Pike... and were overwhelmed by an estimated 0,000 eager shoppers.
1907 Saint Goddins, çift kartal, altın.
1907 Saint Goddins double eagle gold piece.
1907'de Patagonya'da petrol bulunmuştu.
In 1907, oil had been discovered in Patagonia.
Bu ev 1907'de yapıldı. Ve yapan, Stanford White'ın öğrencisiydi.
The house was built in 1907, and he was a protégé of Stanford White.
Raymond Ducca Brocco, 8 Mayıs 1907'de, New York City'de doğdun.
Raymond Duca Brocco, born May 8, 1907, New York City.
1907 yılına ait politik bir belge Kyungui Demiryolu'nun bütün haklarının sürekli olarak Japonya'ya verildiğini kanıtlıyor.
A political document from 1907 proves that all rights of operations of the Kyungui Railway should be permanently handed over to Japan.
"Morgan hisseleri kazanç sağladı... 1907 krizini hızlandırmak için onu kurnazca yönettiler."
"The Morgan interests took advantage to precipitate the panic of 1907 guiding it shrewdly as it progressed."
Tezgahtan habersiz Parlamento, "1907 Krizi" hakkında ve banka kartelleriyle sıkı ilişkiler içinde bulunan ki daha sonra bir evlilikle de Rockefeller ailesine katılan Senatör Nelson Aldrich başkanlığında bir araştırma başlattı.
Unaware of the fraud, the Panic of 1907 led to a Congressional investigation, headed by Senator Nelson Aldrich, who had intimate ties to the banking cartels, and later became part of the Rockefeller family through marriage.
Aldrich'in komisyonu 1907 tarihindeki krizin tekrar yaşanmaması için, bir Merkez Bankası'nın kurulmasını önerdi.
The Commission led by Aldrich recommended a Central Bank should be implemented, so a panic like 1907 "could never happen again".
Sonra 1920 yılında, Federal Banka büyük miktarda parayı piyasadan geri çekti, dolayısıyla kredi veren bankalar büyük miktarda borcu geri istedi, ve tıpkı 1907'deki gibi bankalara hücum, batık ve iflas yaşandı.
Then in 1920, the Fed called in massive percentages of the outstanding money supply, thus resulting in the supporting banks having to call in huge numbers of loans, and just like in 1907 : bank runs, bankruptcy, and collapse occurred.
1907'de Ernest Rutherford Manchester'de fizik bölümünün yönetimini üstlendi.
In 1907, Ernest Rutherford took over the physics department in Manchester.
Bu buluş 1 907'deydi.
The discovery, that was 1907.
1907 İlkbaharı Meiji'nin 40. Yılı
The spring of 1907 ( 40th year of Meiji )
24 Nisan 1907, jeodezik ölçümlerin ilk günü.
So, April 24, 1907, the first day of geodetic measurements.
24 Nisan 1907, jeodezik ölçümlerin ilk günü.
April 24, 1907, the first day of geodetic measurements.
16.Haziran.1907
June 16, 1907
3.Haziran.1907
3rd July 1907
Bu madalyayı 28 Ağustos 1907 tarihinde Başkan Raymond Pointrenaud'den şahsen almıştı.
He was decorated on August 28th, 1907, by the Prefect Raymond Pointrenaud in person.
1907'de, Akhenaten gerçek bedeni, Mısır'da Krallar Vadisinde Edward Ayrton adında bir arkeolog tarafından bulundu.
In 1907, the actual body of Akhenaten was discovered in Egypt's Valley of the Kings by a British archeologist named Edward Ayrton.
5 Eylül 1907.
- September 5th, 1907.
1907 den beri Times meydanında top iniyor
Since 1907 there's been a Times Square ball drop.
1637, 1797 1819, 1837, 1857, 1884 1901, 1907 1929, 1937, 1974... 1987.
1637, 1797, 1819,1837, 1857,1884, 1901, 1907, 1929, 1937, 1974, 1987, Jesus!
Isle Of Man'de toplandılar Böylece 1907 de Tourist Trophy ( TT ) doğdu.
and in 1907 the Tourist Trophy was born.
"İlk devrim..." "... Çarlık monarşisinin gerçek yüzünü tüm çıplaklığıyla ortaya çıkardı... "
" The first revolution, and the counter-revolutionary period which followed it ( 1907-1914 ) laid bare the true nature of the czarist monarchy, pushed it to its limits, and exposed the rottenness, the corruption, the cynicism and the debauchery among the Czar's followers,