1920 translate English
506 parallel translation
SON altyazı çeviri
THE END subtitles by prawdziwe nazwisko : Mildred Harris ( 1918-1920 ; rozwód ), Lita Grey ( 1924-1926 ; rozwód ), Paulette Goddard ( 1936-1942 ; rozwód ), Oona Chaplin ( 1943-1977 ) ; w sumie mia ³ 11 dzieci
1920'ye kadar o yarada difteri basili taşıdım.
I carried diphtheria bacilli in the wound till 1920.
1920'de New York'tan geldi.
From New York in 1920.
Onu buldum. 1920 - 1921.
I've got him. 1920-1921.
1920.
1920.
Kasım 14, 1920.
November 14, 1920.
Lütfen 1920 yılındaki o gece hakkında hatırladığınız herşeyi bana anlatın.
Please try to tell me everything you can remember about that night in 1920.
1920'de.
In 1920.
1920'de yeni bir meslek seçtim.
In'20 I chose a new profession.
- 8 Mayıs 1920.
- May 8, 1920.
1920 :
1920 :
Aralık 1920'de, Bükreş'te bir hastanede yattınız mı?
Yes. Were you in a hospital in Bucharest in December, 1920?
17 Ağustos 1920.
- August 17, 1920.
1920 Serisiydi değil mi?
Wasn't that the 1920 Series?
Hayır, 1920 Serisiydi sanırım.
No, it was the'20 Series, now that I think of it.
1920'de hayatımı nasıl kurtardığını hatırlıyor musun?
Do you remember how you saved my neck in 1920?
1920'lerin sonlarında bir Sovyet bilim adamı olan L.A. Kuvik bu gizemi çözmek üzere geziler düzenledi.
In the late 1920s L.A. Kulik, a Soviet scientist organized expeditions to try and solve the mystery.
Ama bu deney 1920'li yıllarda ilk kez yapıldığında Venüs'ün atmosferinde, bulutların üstündeki su buharına dair hiçbir ipucu, hiçbir kanıt bulunamadı.
But around 1920, when this experiment was first performed the Venus atmosphere seemed to have not a hint not a smidgen, not a trace of water vapor above the clouds.
416-1920'ye bağlayın beni.
Get me 416-1920, please.
416-1920.
416-1920.
Peki ya numarası 416-1920 mi?
And the phone number 416-1920?
1920'de, Dvortsovaya meydanında arkasında yer aldım.
I stood beside him in Dvortsovaya Square in July, 1920.
İlerleyen yıllarda... 1920'nin ulusal yasaklama kanunu... Yeraltı dünyası güç kazanır ve kendi aralarında savaşır aynen modern ulusların ve büyük şirketlerin yaptıkları şekilde.
In the years following the passage... of the National Prohibition Act of 1920... the nation's underworld rises to power and battles amongst itself... just as modern nations and corporations do.
- Şaka bu. Göreceksiniz, saç modeliniz 200 yıllık, kostümleriniz ya da giysileriniz de 1920'den kalma.
You ´ ll discover that your hairstyles are 200 years old and that your costumes or your dress is right out of 1920.
Burası 1920 ya da 1925'lerdeki bildiğimiz Yeryüzü'ne benziyor.
This looks like old Earth around 1920 or'25.
Alay Karargah Merkezi 1 Kasım 1920
Regiment Headquarters. November 1, 1920
Sivastopol 2 Kasım 1920
Sevastopol. November 2, 1920
Bölük Karargahı 7 Kasım 1920
Division HQ. November 7, 1920
Sivastopol 17 Kasım 1920
Sevastopol. November 1 7, 1920
Yıl 1920, Güney Rusya'da bazı bölgeler yağmalandı.
In 1920, various bands were plundering the south of Russia.
Aynı yıl 1920'de, bir Beyaz Alayı ana orduların gerisinde, Kırım'da Baron Wrangel'e katılmak için yol alıyordu.
In the same year of 1920, a White regiment, falling behind its main army, was forcing its way to join Baron WrangeI in crimea.
Bugün, 5 Mayıs çarşamba 1920 İki şüpheliyi sorguladık... Çok çelişki var ifadelerde.
Today, Wednesday the 5th of May, 1920, we have interrogated two suspects many contradictions...
Ya size başka bir fotoğraf gösterseydim Bay Vanzetti, hem de 15 Nisan saat 3'te çekilmiş Bu yıl, 1920'de. Sizi Güney Braintree'de gösteriyor...
And if I showed you another photo, Mr. Vanzetti, a photo taken at 3 pm on the 15th of April, this year, 1920, showing you in South Braintree...
Hükümet ve Massachusetts eyaleti... 15 Nisan 1920, saat 3'te
The state and commonwealth of Massachusetts.
Güney Braintree, Pearl Caddesinde gerçekleşen iki cinayet ve bir soygun olaylarında
versus Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti, both present, arrested in the afternoon on the 5th of April, 1920, in Brockton, formally charged for double homicide and robbery.
Nicola Sacco ve Bartolomeo Vanzetti bu öğlen tutuklanmış ve resmi sanık durumundadırlar... 15 Nisan günü saat 3'te
on Pearl Street, South Braintree on the 15th of April, 1920, at 3 pm.
Nisan 1920'de Madeiros burada mıydı?
Did Madeiros work here in April of 1920?
Duruşmaları Mayıs, 1920.
Trials in May, 1920.
Mayıs'taki duruşmada bu çetenin avukatı kimdi acaba?
Who was the lawyer defending Morelli in May, 1920?
22 Şubat 1920'de.
February 22, 1920.
Bugün karşımızda... vergi müfettişi, 29 Mart 1915 Versailles doğumlu, her ikisi de ölmüş olan Georges Marrieu ve Marie Antoinette Cadet'nin oğlu Henri Marrieu ile... mesleği olmayan, 10 Eylül 1920 Viyana Avusturya doğumlu, her ikisi de ölmüş olan Frederick Artigues ve Gertrude Grept'in
Appearing here before us today... are Henri Marrieu, tax inspector, born March 29, 1915, at Versailles, son of Georges Marrieu and Marie...
Fakat milliyetçiler ve militaristler, Şinto'nun, 1920'lerde ve 30'larda devletin resmi dini olması hususunda ısrarcı oldular.
But in years 20 and 30, the nationalists and militaristas they had insisted on becoming Shinto in the official religion.
- Martın 7'si, 1920.
- Seventh of March, 1920.
Biliyorsun, Anne, 1920'lerde Almanya'da Komünistler, herkese umut dağıttılar.
You know, Anne, in Germany in the'20s, the Communists brought hope to lots of people.
1920'lerde havagösterileri yaptığında bu gibi güzelleri kanat üstünde uçuracağına bahse girerdi.
Back in the'20s, when he was barnstorming he bet he could put it to this good-looking wing-walker.
1920'ler
THE 1920s
Uzak galaksilerin hizlari ise astronomlarca 1920'lerde ölçülmeye baslandi.
In the 1920s, astronomers had begun to measure the speeds of distant galaxies.
1920'ye kadar olan bütün dosyaları, çok dikkatli bir şekilde inceledim.
I went over the files very carefully, all the way back to 1920.
Burada 1920'den öncesine ait hiçbirşey yok.
There's nothing here before 1920.
İntikamımız ergeç alınac... 1910-1920 arası Meksika'da çok büyük bir kargaşa vardı,
Kill me!
kızı, Louis'den ayrılmış Lucie Artigues Edgar Jamet... ve
Antoinette Cadet, both deceased, and Lucie Artigues, no profession, born in Vienna, Austria, September 10, 1920, daughter of Frederick Artigues and Gertrude Grept, both deceased, and divorced from Louis...