1926 translate English
115 parallel translation
SON altyazı çeviri
THE END subtitles by prawdziwe nazwisko : Mildred Harris ( 1918-1920 ; rozwód ), Lita Grey ( 1924-1926 ; rozwód ), Paulette Goddard ( 1936-1942 ; rozwód ), Oona Chaplin ( 1943-1977 ) ; w sumie mia ³ 11 dzieci
Sınırdan sınıra dağıtan Sovkino yazan ve yöneten Dziga Vertov yönetmen yardımcısı E. Svilova görüntü yönetmeni M. Kaufman kamera ekibi
From border to border Distributed by Sovkino 1926 Author-Leader Dziga Vertov
"Berlin, 1926."
" Berlin, 1926.
"hemen gelir idaresine gelip, " 1926 yılı gelir verginizi düzene sokmazsanız, " sizi tutuklatmak zorunda kalacağız.
unless you apear immediately at the internal revenue office to adjust your income tax for 1926 we shall be forced to your arrest.
1926'da kupayı kim kazandı?
What won the Cup in 1926?
Başka bir kızdı, Bayan Pommery adında biri, 1926.
It was another girl, a Miss Pommery, 1926.
Şu diğer kızla ilgili hoşuma giden bazı şeyler var, şu Bn Pommery, 1926 ile.
There are certain things about that other girl that Miss Pommery,'26, I rather like.
Bu da, bakayım... evet, 1923 deydi.
That was... let me see - oh, yes, in 1926.
Aklımdayken, 1926 yılında Dimitrios'u görevlendiren oydu.
And incidentally, it was he who employed dimitrios in 1926. Oh, really?
Sizin listenizde, 1926 dan başka hâlâ açıklığa kavuşmamış tarihler de var.
Here on this list of yours are other dates besides 1926 still to be accounted for.
1926 yılında Belgrad'da olanlar bugün için fazla önem taşımıyor.
What happened in belgrade in 1926 if of little importance now.
1926 senesinde İtalya ve Yugoslavya arasındaki ilişkiler gerilmişti.
Relations between italy and yugoslavia in 1926 were a bit strained.
1926 :
1926 :
Kamunun Stillman aleyhine açtığı dava. 1926 yılına ait mahkeme kayıtlarına geçmiş. 463. sayfada.
There is the king vs Stillman, reported in the criminal appeal reports of 1926 at page 463.
Bu üniformayı, Mareşal Pilsudski'nin 1926'da Varşova'ya girmesinden beri giymemiştim.
I have not worn this uniform since Marshal Pilsudski marched into Warsaw in 1926.
1925 veya 1926'da.
It was 1925 or 1926.
Nobile'nin Roald Amundsen ile Kuzey Kutbu'na 1926 yılındaki gezisi dünyayı heyecanlandırmıştı.
Nobile's journey over the North Pole with Roald Amundsen... had thrilled the world in the year of 1926.
İktidardan edilmiş 1927'de partiden atılmış 1926'da yurtdışı edilmiş olabilirim...
I may once have been ousted from power I may have been expelled From the party in 1927
geçmişi 1926 ya kadar gidiyor...
It dates from 1926
Marly'de Temmuz 1926 da olan tutuklanma bir hayal değildi.
Well, the arrest at Marly in July 1926 is no dream
Bu nisan 1926 tarihli bir polis raporu...
This is a police report dated April 1926...
Bana 1926 yılına ait bir polis raporu gösterdi.
He showed me a 1926 police report
"Koruma hakkı, 1926."
"Copyright, 1926."
Doğum tarihi :
Date of birth, February 10, 1926.
10 Şubat 1926.
Cause of death, hemorrhage...
1 Nisan 1926, Lviv doğumluyum.
Born 1 st April, 1926 in Lwow
- 1926.
- It was 1926.
Shaw'ın, Saint Joan'ı 1926'da yazdığını biliyorum.
I know that Shaw wrote Saint Joan in 1926.
1926 yılında Possum Hollow tarafında yaşıyordum.
You know, back in'26, i was living over at possum hollow.
Charles M. Russell, Montana, 1926.
Charles M. Russell, Montana, 1926.
1926 mı?
1926?
1926'dan bu yana hiç beyanname vermemiş.
He has not filed a return since 1926.
1926, aptal.
It is'26, silly.
Artık 1926 olmadığını biliyorum.
I know it is not 1926.
Maden yangını 1926'dan beri yanıyor.
Just a mine fire... Burnin'since 1926.
Charlie'ye ilk işini veren Fred Karno, 1926 yılında iflas etti.
Fred Karno, who gave Charlie his first job, went bankrupt in 1926.
Bunca yılın ardından, eve gelişim 1926 baharını bulmuştu.
It was not until the spring of 1926 that I finally did come home.
1926 yılına gelindiğinde annem, bir erkek çocuk daha doğurmuş. - Çocuğa "Calogero" adını vermişler.
'26, our parents made another brother... called Calogero.
1926'daki Avrupa yolculuğunda almıştı onu.
She bought it on her trip to Europe in 1926.
1 926'da kurulmus.
Installed back in 1926.
Biri, sizin hiç şüphesiz hatırlamayacağınız 1926'dan 1929'a kadar, İngiltere büyükelçisi olan Sir Hector Random'un dul eşi.
One is the widow of Sir Hector Random... the British Ambassador from 1926 to 1929... as you will undoubtedly remember.
Üstünde "Arthur Spooner. 1926 - 19 boşluk" yazıyor.
It says, "Arthur spooner, 1926 to 19 blank blank."
1926'da Holst'un Gezegenler süitinin ses kaydı yapıldığında 8 gezegenin olduğu sanılıyordu.
In 1926, when this recording of Holst's Planets suite was made, there were thought to be eight planets.
1926 model bir Cadillac var.
They've got a 1 926 Cadillac.
1926'da... Bobby Jones Amerika Açık Golf Turnuvasını kazanıyordu.
In 1926, Bobby Jones was winning the US Open.
Bu ev 1926'da yapıldı.
This house was built in 1926.
1926'dan 1946'ya kadar, savaş yılları da dahil Ford Otomobil Şirketi güçbela frenleyebildi.
From 1926 to 1946, including the war years Ford Motor Company just barely broke even.
Yıl 1926!
The year is 26.
- 1926'ın şerefine! İyi yıllar!
- To 1926!
- 1926.
-'26.
O zamanlar, 1926'da, Amerika'nın ilk radyosu olan NBC'yi General Sarnoff kurdu.
I see. That's very interesting. Then, in 1926,