1933 translate English
272 parallel translation
Madenciler isyanda, Ambridge, Pennsylvania, 1933.
Miners revolt, Ambridge, Pennsylvania, 1933.
1933 : Direniş yasak.
1933 : no resistance.
Mültecilerin çoğu Almanya'yı 1933'ün başlarında terk etti. Hitler başa geçtiği zaman.
Most refugees left Germany early in 1933 when Hitler came to power.
1933 yılı yazında çocuklarımızı Nazi partisine kaptırdığımızı fark ettik.
When, in summer'33, we found... that we had lost our children to the Nazi party,
Evet. ... ama bu 1933'ten önceydi.
Yes but before'33.
Almanya'yı 1933'te terkettiği ve meşhur Max Freidank'a katıldığı düşünülüyor.
Thought to have left Germany in 1933 and to have joined the notorious Max Freidank.
Bu olay 1933 yılının Kasım ayında oldu.
This happened in November 1933.
1933'te bu bina ateşe verilmişti, bir gariban Hollandalı suçlanmıştı.
That's the building set on fire in 1933 and blamed on a poor Dutchman.
1933 model bir Chevrolet.
There's a 1933 Chevrolet.
Yıl 1933..
1933.
Ve1933'de, ilk roketi test edecek.
And in 1933, our country tested its first rocket.
1933'te.
1 933.
"1933 : tekrar tutuklandı."
"1933 : arrested again"
"1933-1940, 7 yıl"
"1933-1940, 7 years"
18 Mayıs 1933'de Birleşik Devletler Meclisi Tennessee Nehrinin taşmasıyla oluşan can ve mal kaybının yaralarının sarılması için Kısa adı TVK olan Tennessee Vadisi Komisyonu adıyla yeni bir komisyon kurulması kararı aldı.
To stop the devastation, the waste, the loss of life caused by the Tennessee River at flood, the Congress of the United States, on May 18th 1933, created a vast new agency called The Tennessee Valley Authority,
Peki şimdi de eğer tabi olmuşsa....... 1933'te Nasyonel Sosyalizm geldikten sonraki farkları söyleyebilir misiniz?
Now would you describe the contrast, if any, after the coming to power of National Socialism in 1933?
Mart 1933 tarihli gazeteden ilgili yemini okur musunuz?
Would you read the oath from the Reich Law Gazette, March 1933.
1933'te Naziler iktidara gelmeden önce sizin ve ailenizin başına gelen....... tuhaf birşey hatırlıyor musunuz?
Do you remember anything unusual that happened to you and your family in 1933, before the Nazis came to power?
Pekala, Bay Petersen, Naziler 1933'te iktidara geldikten sonra ne yaptınız?
Now, Mr Petersen, what happened after 1933, after the Nazis came to power?
Buchenwald toplama kampı 1933'te kuruldu.
Buchenwald concentration camp was founded in 1933.
1933'te.
1933.
1933'te Almanlar Nazi partisine üye olmaya zorlanıyorlar mıydı?
Were all German nationals forced to become Nazi party members in 1933?
1933'te Hitler'le sözleşme imzalayan ve ona çok büyük bir ayrıcalık veren..... Vatikan'ın sorumluluğu nerede?
Where is the responsibility of the Vatican, who signed in 1933 the concordat with Hitler, giving him his first tremendous prestige?
Goebbels 1933'te Lang'ten Alman film endüstrisinin başına geçmesini istedi.
In'33, Goebbels asked Lang to head the German film industry.
1933 iyi bir sene olacak.
1933 will be a good year.
Fakat aslında elindeki tüm materyali İngiliz Dili Profesörü Fred Efamen'in 1933 yılının sonlarında Oxford'da yayımladığı bir kitaptan almıştı.
But in fact he have removed all his material from whole studies on Dante by english professor F.Efamen... published in Oxford at the end of 1933.
1933.
1933.
Bu kitap, 1933'te basıldı.
This was published in 1933.
1929'dan 1933'e kadar öğrenciliğim sırasında orada yaşadım.
I was a student there for many years from 1929 to 1933.
" 18 Şubat 1933.
" February 18, 1933.
Gerçekte Nazi olmayan birkaç Alman vardı.
Don't forget that concentration camps opened in Germany in 1933.
1933'te Almanya'da açılan toplama kamplarını unutmayın.
And when you met a German in a camp, it wasn't like hurting a Communist.
Yine Uxbridge'de 1933'te araba motoru çalma suçundan üç ay hapis cezası aldınız mı?
And three months also at Uxbridge for stealing a motor car in 1933?
1933'te bir polis memuruna karşı yaptığınız bir saldırı dolayısıyla başınız... belaya girdi mi?
The last time you were in trouble with the police for any offence was in 1933, was it?
Ve buradaki, güzel bayan Patlatan 1933.
And right here is the beautiful Miss Blowjob 1933.
Almanya, 1933.
Germany, 1933.
1933 Noeli.
Christmas of 1933 :
1933 yılında 11,5 milyon olan çalışan sayısı, 1936'da 15,7 milyona yükselmiştir.
1933 - 11,55 employed million. 1936 - 15,70 employed million.
Ama 1933'de Fransız ordusu ihtişamlı günlerinden epey uzaktı.
But, in 1933, the French army already she was not the magnificent one force of combat of long ago.
1933'te, "Gaddar" Holland'ın dizinin sakatlandığı gün.
1933, when "Brute" Holland was out with a bad knee.
Naziler 1933'te iktidara geldiğinde fikirlerini gerçeğe dönüştürebilirdi.
When the Nazis came to power in 1933, he could put his ideas into practice.
Burası, Hitler'in 1929'dan 1933'e kadar yemek yediği yer.
This is where Hitler used to eat, from 1929 to'33.
Bu modeldeki hareket örneği, Long Beach'te 1933 yılındaki... 6.2 lik depremde oluşan yer hareketlerinin gerçek kayıtlarına göre programlanmıştır.
The motion in this model was programmed from the actual recorded ground motion of a 6.2 earthquake - Long Beach in'33.
1933'de Hitler hakkında konuştuğunu hatırlıyorum.
I remember you talking about Hitler back in'33.
1933 Temmuz Cassis
July 1933...
Ve hep Kasım 1933 deki o günü düşünüyorum.
And I always think of that day in November 1933
Kasım sonu 1933
The end of November 1933
Türkçesi : Irfan TA $ CI
Das Testament des Dr. Mabuse premiered on April 21, 1933, in Budapest.
1933 yılında iki milyar değerinde bir mektup aldı. Onu onbaşı olarak adlandırıyordu.
However, in 1 933, he received a letter from a group of the most influential German industrialists, the owners of monopolies.
Yeni Bir Almanya NartXase - 2011 1933 - 1939 1.
The World in War
Bölüm :
New Germany 1933 - 1939