1938 translate English
310 parallel translation
Mosfilm Studios
Mosfilm Studios 1938
Mayıs 1938.
May 1938.
1938'in ilk aylarında Fransa'da olduğu biliniyor.
Known to have lived in France the first months of 1938.
Los Angeles, 16 Temmuz 1938.
Los Angeles, July 16, 1938.
1938 yılında Münih krizi sırasındaydı.
It was in 1938, during the Munich Crisis.
" Üç yıl sonra Ekim 1938'de, Philadelphia'da hırsızlıktan tutuklanmış.
" Three years later, October 1938, arrested in Philadelphia for robbery.
1938'de öldü.
He died in'38.
1938'de kupayı biz kazanmıştık.
We won the Games in 1938.
1938'den beri.
Since'38.
Şimdi dinle bakalım, ben 1938'de bir televizyon vericisi yapmış adamım, televizyonun daha ne olduğunu sen bilmeden çok önce.
Look, I'll have you understand I'd built a television transmitter in'38 before you even knew what television was.
1938, adam öldürme.
1938, homicide.
Özellikle, 1938 yılı,
Specifically, the year 1938,
" 1938 :
" 1938 :
- 1938 yılından bu yana.
- Since'38.
Dünya lideri Winston Churchill'in sorumluluğu nerede? London Times'a 1938'de gönderdiği açık mektupta.... 1938'de, Sayın Hakim, diyor ki :
Where is the responsibility of the world leader Winston Churchill, who said in an open letter to the London Times in 1938... 1938, Your Honour...
Jacqueline Bon Bon, 26 yaşında, Doğumu 4 temmuz 1938.
Jacqueline Bon Bon, 26, the 4th of July 1 938.
8 Şubat 1938'da, resmi makamlar Teruel'in cumhuriyetçilerin eline geçtiğini duyurdu.
On Jan. 8, 1938 the official communique announces that Teruel belongs completely to the Republic.
7 Ocak 1938'de Franco'nun korkunç karşı saldırısı gerçekleşti..
February 7, 1938. Victorious counterattack of the Franco regime.
Franco'nun orduları Akdeniz'den Vinaroz'a girmişti.
Franco's troops arrive at Vinaroz in the Mediterranean on April 15, 1938.
15 Nisan 1938.'de cumhuriyet ikiye bölünmüştü.
The Republic is divided into two. Madrid is separate from Barcelona.
23 Aralık 1938'de Papa'nın çağrısıyla birlikte Franco, Yüce Baba'sı adına, Noel ateşkesinden faydalanarak saldırıya geçti.
On December 23, 1938. When the Pope calls on behalf of the Holy Father a truce for Christmas Franco begins the attack.
1938, Fransız Adaları judo şampiyonası yarı finalistiyim.
1938, French judo championships. Semi-final.
Evet, tabi. 1938 yılı.
Oh, ja, sure. Class of 1938.
Kayıtlara göre dede ve ninenizin 1938'de zarar gördüğünü iddia ediyorsunuz.
According to the record you claim your grandparents suffered damages in 1938.
1938.
1938.
Ya 15 Ekim 1938'de neredeydin?
And the 15th of October, 1938? Where were you?
15 Ekim 1938'de öğleden sonra dörtte ne yapıyordun?
What were you doing at 4 : 00 p.m. on October 15, 1938?
Bu adam 15 Ekim 1938'de bir siyasi sürgünü öldürdü!
He killed a man, a political exile, on October 15th, 1938!
1938 Eylül'ünde, Britanya adına Chamberlain İtalya adına Mussolini, ve Fransa adına Daladier'in imza attığı Münih antlaşmasıyla, Sudet bölgesi Almanya'ya bağlandı.
In Munique, September of 1938, Chamberlain, for Great-Britain, Mussolini of the ltália e Daladier of France they had signed, with Hitler, the treated one that it removed the region of the Sudetas of the Tchecoslováquia, leaving it incomplete and abandoning.
1938 Kasım'ında, bir Yahudi, Paris'te bir Alman diplomatını vurdu.
In November of 1938, a Jew he killed a German diplomat in Paris.
Tabiki, 1938'de sinanoglar yakıldığı sırada herkes neler döndüğünün farkındaydı.
Clearly that in 1938, when the synagogs were catching fire, all we knew what it was transferred.
1938 yazında Japonlar, başat Çin şehirleri de dahil olmak üzere Çin'in önemli bir bölümünü ele geçirmişti.
In the Summer of 1938, the Japanese had conquered one has left considerable of China, including great cities.
1938 yazında iki ülke, Sovyet-Mançu sınırında bulunan çorak bir arazi yüzünden savaşa tutuştu.
In the Summer of 1938, Russian and Japanese troops fought for the ownership of a hill in the border Soviet-manchuriana.
Sanırım 1938'li yıllardı. Karım saçlarını yaptırmış ve kuaförden dönüyormuş. Yolda bir polis yolunu çevirmiş.
I remember that my former-woman, this must have been in 1938, it came back of the hairdresser, where it was to make clusters in the hair e a policy ordered to stop it e said that this age signal to it of decay occidental person,
Chateau d'Issan, 1938?
Chateau d'lssan, 1938?
Hayır, efendim. 1938 ve 1870'te 111'i vurdu.
No, sir, it hit 111 in 1938, and 111 in 1870.
Kasım 1938.
November 1938.
1938'de Almanya'nın, Avusturya'yı ilhâk etmesine yardımcı olmuştu.
It helps to organize the absorption of Austria for Germany in 1938.
Eylül 1938'de.
That was September of'38.
Benim sadece 1938 Buick'le bir resmim var.
One picture of me in a 1938 Buick.
Doğumu 1938.
Born in 1938.
1938 selinde Charlestown'u kurtaran köpek.
That's the dog that saved Charlestown from the 1938 flood.
Park halindeki 1938 model sedan bir Dodge'un arka koltuğundaydık.
We were in the backseat of a parked 1938 Dodge sedan.
1938 Yazı
SUMMER, 1938
FRANSIZ BATI AFRİKASI Temmuz 1938
FRENCH WEST AFRICA July 1938
- "Meleklerin Şarkısı" 1938.
- "And The Angels Sing". 1938.
1938 fiyatlarına göre ise, 10 kat daha fazla ediyor.
In comparison to the 1938 prices, it's worth 10 times as much.
Karl von Steiner 1938'de Almanya'da oynadı.
Karl von Steiner played for Germany in 1938.
1938 kışıydı.
It was winter of 1938.
Hmm.
The year was 1938.
15 00 : 58 : 54 : 13 1938 yılının mart ayında 19 00 : 58 : 57 : 22 ayrıldığımdan beri.
Ever since I left in March of 1938. Ever since.