1974 translate English
414 parallel translation
Oğlu julian 1974'te Paris'te doğdu.
His son Julian was born in Paris in 1974.
1974... bu 6 - 7 yıl sonrası.
1974... that's in 6-7 years.
1874.
1974.
Askeri Tıp Dergisi, Haziran, 1974.
Journal of Military Medicine, June, 1974.
Fanshaw-Chumleighleri 1974'ün en iğrenç ikinci ailesi yapan muhteşem hallerinin bir kısmını izlediniz.
Well, some of the wonderful behaviour that made the Fanshaw-Chumleighs the second-most-awful family in Britain, 1974.
Ekim 1974'te tamamlanan bu filmdeki yorumlar tamamen "Gösteri Toplumu" nun ilk basimindan ( 1967 ) alinan parçalardan olusmaktadir.
the commentary of the present film, completed.... October 1974, consists entirely of excerpts... from the first edition of "the society of the spectacle" ( 1967 )
1974'te "Burada ve Başka Yerde".
In 1974 it is called "Here and Elsewhere".
1974'te, Larry DeSilva 84 yaşında bir kadına acımasızca tecavüz edip öldürdü.
In 1974, Larry DeSilva brutally raped and then murdered an 84-year-old woman.
MAHKUMKEN TECAVÜZE UĞRADI.1974
RAPED IN PRISON, 1974
1974'den beri, Harrison Sanayi hava kuvvetleri için geliştirdiği Şahin saldırı insansız hava aracı.
Since 1974, Harrison Industries has been developing for the Air Force.
1974'te Bourgogne sarmaşıkları dolu ile yerle bir oldu
In 1974 in Bourgogne the vines were damaged by hail.
Siyah-beyaz 1974 Dodge Sedan Illinois plakali.
Black-and-white 1 974 Dodge sedan with Illinois plates.
siyah 1974 model sedan Dodge... güney yolu 47.
a black-and-white 1 974 Dodge sedan... southbound on 47.
1974 Station Wagon Ford.
This unit No.147.
1974 yılında sıcak bir ağustos günü Cleveland'a karşı oynadığımız oyunu hatırlıyor musun?
Do you remember a double-header against Cleveland on a hot August day, 1974?
Ben 1973 veya 1974'de başladım, bunlar arasında... erken yaşları... ilk bombing'in, bombing'in en önemli yaşları.
I started in 1973 or 197 4, during very... early years... of initial bombing, very important years of graffiti bombing.
1974 Noel kartlarının bir gün daha bekleyemeyeceğini düşünmüş.
He figured those 1974 Christmas cards couldn't wait another day.
Mesela 1974, 1975.
Like... 1974, 1975.
1974'te ama o zamandan sonra birçok kez kazanmaya yaklaşmıştım. Birçok kez.
1974, but I've come close a lot of times since then.
Ama parmak izleri 1974'e kadar gidiyor.
But the prints tie him into 1 97 4.
ARALIK 1974
DECEMBER 1974
29 Temmuz 1974'de, güvenlik sözleşmesi imzaladınız. Hiçbir gizli belgeyi yetkili olmayan hiçbir özel-tüzel kişiye vermeyeceğinizi kabul etmiştiniz.
July 29th 1974, you signed a security agreement that you would not transmit classified information to any unauthorised person or agency.
1974'de postacı çocuk olarak işe başladı.
He started there in'74 as a mail boy.
17 Nisan 1974'teki olaylardan haberin olsaydı..... Tribbo'nun tutuklanmasıyla ilgili makaleyi de bilirdin.
If you knew the issue of 17 April 1974..... you would know the article about Tribbo's arrest.
Gizli bilgi ama poliçe tarihi 1974.
It's classified, but its policy date is 1974.
Amiral William J. Crowe, Junior. Amiralliğe 1974'te terfi edildi.
Admiral William J. Crow, Jr., promoted to Admiral in 1974.
1974.
1974.
Ekim - ne zamandı - 29 Ekim, 1974.
October - when was it - 29, 1974.
Amca, 1974'deyiz. 1997'ye 23 yıl var.
Uncle, it's 1974. 23 years until 1997.
John Jay Koleji, 1974-1979.
John Jay College,'74 -'79.
Jeremy Horne, Conzaga Üniversitesi, 1974.
Jeremy Horne, Gonzaga University, 1974.
Kahala Hilton, Temmuz 1969, insanoğlu aya ayak bastı... 9 Ağustos 1974
"The Kahala Hilton, July 1969, men on the moon..." "August 9th, 1974,"
1 974'de vurgunculuktan 1 0 ay yatmış.
Numbers racketeering, served 10 months, 1974, and...
1974'de, IRA bir Birmingham barını bombaladı.
In 1974, the IRA blew up a Birmingham pub.
Bu 74 model bir Cadillac. Aslına bakarsan senin paranla alındı.
This is a 1974 Cadillac, bought and paid for by yours truly.
CLAY SHAW'un ClA için çalıştığını 1979'da kabul etti. SHAW 1974'te akciğer kanserinden öldü. Otopsiye izin verilmedi.
Most defendants must wait for trial before they produce sacred cows like a Chief Justice as a character witness who is not under oath and therefore free from perjury.
Senin gibi biri 1974'de annemi öldürmüştü.
A junkie just like you killed my mother in 1974.
197 4 yılının son üç gününde Rock'n'Roll Radyoyu dinliyorsunuz.
You're listening to Rock'n'Roll Radio on the last three days of the year 1974.
Springfield Lisesi 1974 Dönemi Balo Kral ve Kraliçesi Artie Ziff ve Marge Bouvier.
The king and queen of Springfield High School's class of 1974 are Artie Ziff and Marge Bouvier.
Bunu 1974'te keşfettim.
I invented it in 1974.
1 97 4`te, bomba olayi sirasinda neden ingiltere`de bulundugumu... anlatabilmek için... en iyisi memleketim olan Kuzey irlanda `ya dOnelim.
To explain how I happened to be in England in 1974... at the time of the bombing... I'd better take you back to Northern Ireland, where I come from.
Peki, o halde lütfen, 3 Kasim 1 97 4 " te aldiginiz, ifadesini okur musunuz?
Well, then would you be so kind... as to read this statement that you took from him... on the third of November, 1974?
Suç mu? Biri 1974 model Dodge'ımı çaldı.
Someone stole my 1974 Dodge.
7 4 Chevy Nova.
It's a 1974 Chevy Nova.
Şarap, Bordo Minyon. 1 97 4.
Wine, Petite Syrah 1974
- 1974'te beni attıklarından beri değil.
- Not since I was forced out in 1 974.
1974 Harvard Mezunu.
Harvard Med, 1974. "
1974'teki hali.
In 1974.
Bu sorunun cevabı olarak 1974'teki en ölümcül makineye karşı koyduğumu söyleyeceğim.
To this I reply, "By surviving the deadliest engine of destruction 174 had to offer."
197 4'teki Demokratik Öğrenci Hareketi'ni organize ediyordum.
I was organizing the student democracy movement of 1974. The army smashed it.
1974.
God. 1974.