1977 translate English
391 parallel translation
SON altyazı çeviri
THE END subtitles by prawdziwe nazwisko : Mildred Harris ( 1918-1920 ; rozwód ), Lita Grey ( 1924-1926 ; rozwód ), Paulette Goddard ( 1936-1942 ; rozwód ), Oona Chaplin ( 1943-1977 ) ; w sumie mia ³ 11 dzieci
- 1977 deki
- In'77.
5 Ağustos, 1977.
August 5, 1977.
1977 Yale Hukuk Fakültesi mezunu.
Graduated Yale Law School in 1977.
1945, bu ofise giriş tarihin. 1977, hakkın olan emekliliğinin nihayet tadını çıkarmak için ofisten çıkış tarihin.
1945, the date of your entry into this office, 1977, the date of your exit, to finally enjoy your well deserved pension.
1977 yılının Birleşik Devletleri'nde bu komedi zamanı algılama şeklimizi tanımlayan, yansıtan ve arıtan bu jenerasyonun komedi filozoflarından George Carlin'i içermektedir.
In the United States in 1977, that includes George Carlin, one of this generation's philosophers of comedy, defining, reflecting and refining the way we see our own time.
HAMSUN'un Padre.Padrone.1977.DVDRip.XviD-BLooDWeiSeR sürümüne yaptığı çeviri biraz düzeltilip 25 FPS'ye uyarlanmıştır. BAKULU64
English
1977, 22 Nisan akşamı... Mary Alice Brighton'ın üzerinde bir etkisi olmuş olabilir.
On the evening of April 22, 1977, it may have had some effect on Mary Alice Brighton.
Aralık 1977'de, General Pinochet bir halk oylaması düzenledi.
In December 1977, General Pinochet held a plebiscite.
Bu fotoğraf evinin önünde çekilmiş tüfek elinde tarih de 28 Mart 1977.
The picture is taken in front of his own house having the rifle in his hand on 28th March 1977.
28 Mart 1977'de yoğun bir şekilde yağmur yağıyormuş ama bu fotoğraf güneşli bir havada çekilmiş.
On 28th March 1977 it was heavily raining but in this photo it's sunshine.
12 Şubat 1977'de salıverilmiş.
He was released on February 12, 1977.
22 Mayıs 1977.
May 22nd, 1977.
Uranüs'ün halkalari ilk defa 1977'de saptandi.
The rings of Uranus were first detected in 1977.
Voyager 1 ve Voyager 2 1977 yazında bir ay ara ile fırlatıldı.
Voyager 1 and Voyager 2 were launched a month apart in late summer of 1977.
1977 Ağustos ve Eylülünde iki Voyager uzay aracı fırlatılarak Güneş sistemi ötesine destansı bir göreve yollandı.
In August and September 1977 two Voyager spacecraft were launched on an epic journey to the outer solar system and beyond.
Bu da nr? 24.000 dolara 77 modrl sporMercedes mi satıyorlar?
Is this a 1977 Mercedes 450 SL for 24000 dollars?
1977 yılında Golda Meir mezunu olduğu Milwaukee'deki ilköğretim okuluna bir ziyaret gerçekleştirdi.
In 1977 Golda Meir returned to her grammar school in Milwaukee.
Bay Masaggi, 1977 Dış Yolsuzluk Yasası'ndan haberiniz var mı?
With all due respect, Mr. Masaggi you are aware of the Foreign Corrupt Practices Act of 1977?
1977, öldürücü silahla saldırı. 1980, haneye tecavüz.
1977, assault with a deadly weapon,
1977, silahlı soygun, Ve 1980, öldürücü silahla saldırı.
1977 armed robbery and 1980 assault with a deadly weapon.
1977, Kültür Ataşesi.
1 977, cultural attaché.
Lüksemburg Parkı'ındaki kitap okuma dönemim. ( 1977-79 )
Luxembourg Park Readings 1977 - 1979
Cape Kennedy'deki rampadan uzaya fırlatıldı. Bugün 20 Ağustos 1977, tarihi bir gün.
Rocketing into space from its launch pad here at Cape Kennedy on this historic date, August 20, 1977.
Yani Başkana ciddi ciddi... bir uzaylının geldiğini... Madison, Wisconsin'li ölmüş bir boyacının kimliğine bürünüp... turuncu siyah 77 model bir Mustang'la kasaba kasaba dolaştığını... anlatmamı mı istiyorsun?
Do you seriously expect me to tell the President that an alien has landed, assumed the identity of a dead housepainter from Madison, Wisconsin, and is presently out tooling around the countryside in a hopped-up orange and black 1977 Mustang?
1977 model Mustang, Wisconsin plakalı.
'77 Mustang, Wisconsin plates on it.
Pardon, ama 1977-1978 arasında Florida'da çalışmış... bütün plastik cerrahların adını istiyorum.
Sorry, but I need the names of all the plastic surgeons... who worked in Florida from'77 to'78.
1972'de onları kesti ve 1977'de ve 1982'de.
He chops them up in 1972... and 1977... and 1982. Yep.
1977'de şişeyi gömeceğiz.
In 1977 we will dig the bottle up
Evet söyledin, Ağustos 1977.
Yes, you did. August 1977.
Cinayet metodu görev kuvvetlerinin kullandıklarına ya da 1977'den bu yana gelen ölüm mangalarınınkiyle aynı.
Cop : the method of killing is identical to those used By certain elements within the task forces
Bir gece Plush Pub'tan çıkmıştım 1977 model bir Cadillac kullanıyordum Hampton üzerinden batıya doğru gidiyordum.
I was leaving the Plush Pub one night... driving a 1977 Cadillac... heading west on Hampton.
1977 de karşılıksız çek kullanımını itiraf etti.
In'77, he pleaded "no contest" to a charge of cheque-kiting.
CHICAGO ÜNİVERSİTESİ - 1977
UNIVERSITY OF CHICAGO - 1977
Her şey 1977'de başladı.
It all started in 1977.
George Cartelli 1977'den beri sırf merhaba dedi.
George Cartelli has said nothing but hello since 1977.
- Atlanta 1977.
- Atlanta,'77.
1977'de o raporu hasıraltı ettin avukat bey.
Back in'77, you buried it, Counselor.
1977 senesinde, Yeni Zellanda'da bir plesiosaur mu bulmuşlar?
They found a Plesiosaur in New Zealand, in 1977?
1 Mart, 1977.
March 1, 1977.
19 Nisan, 1977.
April 19th, 1977.
Selam. 1977 model Chevy için bir örtü arıyorduk.
Hi. We were lookin'for a muffler for a'77 Chevy.
Charlie 88 yaşında, 1977 yılının Noel gecesi evinde öldü. Yanında Oona, çocukları ve torunları vardı.
Charlie died, aged 88 on Christmas Day 1977 at his home surrounded by Oona their children and grandchildren.
... ona katkıda bulunmamız ve onun da insanların karar verme, üretme becerilerini fark ettikleri manevi dönüşüme ön ayak olmasıdır.
By late 1977,'78 Indonesia set up receiving centres for those Timorese who came out of the jungle waving white flags.
1977 ve 78 yıllarında ellerinde beyaz bayraklarla ormanlardan çıkanlar için Endonezya kabul merkezleri kurdu.
To the extent that we understand society at all, it's pretty straightforward. And I don't think those simple understandings are likely to undergo much change. The point is that you have to work.
Babam 1977'den 1987'e kadar aktörlük yapmadı ama senaristlik ve yönetmenlik yaptı.
My father made no films from 1977 to 1987... But worked as director and author.
1977 sonbaharında Amerika, VOYAGER 1 ve 2 gemilerini galaksimizin sınırına ulaşmaları ümidiyle uzaya gönderdi.
In the fall of 1977... the U.S. government sent two ships, Voyagers I and ll, into space... where they are eventually destined to reach the edge of our galaxy.
Ve bunu da 1977`de yaptın.
And you did it in 1977.
- 1977'de.
- In 1977.
Sizlere yeni aracımızı tanıtayım. 77 model Siktiriboktan.
I'd like to bring out a new car, the 1977 Piece of Shit.
# 1977 # PEKİN - ÇİN
1977 BEIJING, CHINA