1979 translate English
508 parallel translation
Demek buraya beni baştan çıkarmaya geldin... 1979'da gerçek Sonny de böyle gelmişti.
Oh, you're here to seduce me just like the real Sonny did in'79.
Şimdi bıyığını tak ve beni 1979'a götür.
Now put the mustache on and take me back to 1979.
Baba, bana biraz 1979'undan bahsedermisin?
Father, talk to me a little of your 1979?
1979'da ben de 20 yaşında idim.
In'89, I too was 20 years old.
1979.
1979.
Karanlik yüzünde ilk defa 1979'da Voyager tarafindan izlenen çok büyük simsekler bulutlarini aydinlatir.
On its dark side, super bolts of lightning illuminate the clouds as first revealed by the Voyager spacecraft in 1979.
8 Temmuz 1979 da burada Voyager 2 uzay aracı Jüpiter ve uydularına olan yolculuğuna başladı.
Here on Sunday, July 8th, 1979 the Voyager 2 spacecraft began its close passage by Jupiter and its moons.
9 Temmuz 1979 sabahında, eş zamanlı Jet İtiş Laboratuarındaki televizyon ekranlarından Europa adlı bir dünyayı keşfetmeye başladık.
In the early morning hours of July 9th, 1979, on the real-time television monitors at the Jet Propulsion Laboratory we began to learn about a world called Europa.
Bu film, 1979 yılında Prix Louis Delluc ödülünü aldı.
This film won the'Prix Louis Delluc'award in 1979
Angelo Napoli, 15 Ekim 1979.
Angelo Napoli, October 15, 1979. "
İKİ YIL SONRA 4 EKİM 1979 PERŞEMBE
TWO YEARS LATER THURSDAY OCTOBER4TH 1979
12 Mayıs 1979'daki doğumda onun anestezi uzmanı siz miydiniz?
You were her anaesthesiologist at the delivery on May 12th, 1976?
Onunla 1979 yılında Porto Riko'da, Sabana Grande adlı küçük bir kasabada tanıştım.
I met him in a little town called Sabana Grande in Puerto Rico in 1979.
1979 dünyasının geri zekalılarına ölüm.
Death to the shitters of the world 1979.
Ölümcül silahla saldırı, 28 Ağustos, 1979.
Assault with a deadly weapon, August 28, 1979.
1979 baharında... her kesimden Nikaragua'lı, Başkan Anastasio "Tacho" Somoza'yı... devirmek için son kez bir araya geldi.
♪ BurtonW ♪
NİKARAGUA, 1979
NlCARAGUA, 1 979
17 Temmuz 1979
1 7 July, 1 979
1979 Bayan İnce yarışmasında sana oy verdiklerini duydum.
I heard they voted you Miss Fine in 1979.
Lüksemburg Parkı'ındaki kitap okuma dönemim. ( 1977-79 )
Luxembourg Park Readings 1977 - 1979
1979'da vergi kaçırmaktan hakkında tahkikat..
Investigation, corporate tax evasion, 1979.
1979 tarihli kaynak dil sayısı.
Source of Language, 1979.
Büyük ödüller verilen en ciddi suçlamaların yapımına büyük ilgileri var bu anlamda 1979 ve 1982 yılı kanunları altında verilen cezalarda büyük azalma var.
They have great interest in making the most serious accusations given the enormous rewards, meaning the huge reductions in sentence given to them under the laws of 1979 and L.304 of 1982.
1979'da bir Vincenson'ı vardı.
He got the Vincenson brothers out in'79.
Annesi, Maria Vishnyakova Ekim 1979'da öldü.
Andrei Tarkovsky's mother, Maria Vishnyakova, died in October 1 97 9.
EMS'nin 1979'de birleşmesinden enflasyon oranlarında belirli bir yönelme görüldü vergi eğrisinin meğili katkısıyla.
Since the inception of the EMS in 1 979... ... there has been a marked convergence of inflation rates... ... proxied by the yield curve slopes.
Şahıs, 15 Mayıs 1979'da Francis Aloysius de Marco ile evlendi.
Subject married Francis Aloysius de Marco, May 15, 1979.
79'da bir Garus varmış.
We had a Garus in 1979.
Biffco ZEHİRLİ ATIK ELDEN ÇIKARMA 1979'da Biff'in kumarı başarılı bir şekilde yasallaştırmasını ve bakımsız Hill Valley adliyesini bir kumarhaneye dönüştürmesini keşfedin.
Discover how in 1979, Biff successfully lobbied to legalize gambling and turned Hill Valley's dilapidated courthouse into a beautiful casino hotel.
Pulitzer Ödülü, 1979.
Pulitzer Prize, 1979.
Pentagon'a göre 26 Ekim 1979'da, tüm birlik Nikaragua iç savaşına katılmış.
According to the Pentagon, on October 26, 1979, the whole troop fought in the Nicaraguan Civil War.
" 5 Kasım 1 979.
" November 5, 1979.
Bu manşet Daily News gazetesinde... 25 Ekim 1 979'da, Jimmy Chin'in öldürülmesinden bir hafta önce çıktı.
This banner headline appeared in the Daily News... October 25, 1979, one week before Jimmy Chin's murder.
Ejderlerin 1 979 yılına ait sabıkalı albümünü getirecek.
He's bringing the Dragons'1979 mug book.
2 Kasım 1 979 gecesi... Jimmy Chin'in öldürüldüğü gece... kilit muhbiriniz Art Esparza panik içinde size telefon edip...
On the night of November 2, 1979... the night Jimmy Chin was murdered... didn't your key informant Art Esparza phone you in a panic and say...
John Jay Koleji, 1974-1979.
John Jay College,'74 -'79.
27 Aralık 1979 günü, Bütün gün yatakta yattım.
On December 27, 1979, I lay in bed all day.
27 Aralık 1979'da işlediği...
... committed on December 27, 1979...
Sizinle beraber olmak için, 1979 yılının Noeline kadar size süre tanıdığı doğru mu?
Is it true that she gave you a deadline of Christmas 1979 to be together?
Noel'e az kalmışken, yaşanan o iki gecede neler olduğunu ortaya çıkarmak için... 26 Aralık 1979, 20 Aralık 1980.
December 26, 1979, December 20, 1980.
Ve Bayan Zumtobel, Nisan 1979'da benimle burada görüştü.
You must get a permit from Zumtobel's widow.
Kocama atılan iftiraları tekrar gün yüzüne çıkarmak için iznimi istiyorsun demek.
This all belongs to Zumtobel family. And Mrs. Zumtobel made an appointment with me here in April 1979.
Hayır 1979.
No, 1979.
1979 yılında gizemli bir şekilde ortadan kaybolan Kelly tarafından.
Kelley who misteriously disapear in 1979.
- 1979'da tutuklanmış.
- We had him 1979, 198 -
CLAY SHAW'un ClA için çalıştığını 1979'da kabul etti. SHAW 1974'te akciğer kanserinden öldü. Otopsiye izin verilmedi.
Most defendants must wait for trial before they produce sacred cows like a Chief Justice as a character witness who is not under oath and therefore free from perjury.
1976-1979 arasında Kongrenin yürüttüğü bir araştırma, John F. Kennedy suikastında
I say let justice be done, though the heavens fall!
Fakirlik sınırının altındaki Amerikalıların sayısı 2 milyon bu rakam 1979'da 1.6 milyondu.
Americans with income below the poverty line has risen to 2 million...
1979 Haziran'ında, intihara teşebbüs etti.
In July of 1979, he tried to commit suicide.
Aubervillers 01 / 17 / 1979 Son sabah
Aubervillers 01 / 17 / 1979 The end of the morning
DE LA SANTE CEZAEVİ 07 / 23 / 19797 AM
PRISON DE LA SANTE 07 / 23 / 1979 7 AM