1981 translate English
350 parallel translation
Kaput süsü. 1981 Cadillac.
Hood ornament 1981 Cadillac.
- 80'lerdeyiz, insanlar bunu anlar.
- It's 1981. People will understand.
Tarih 20 Ağustos 1981.
The date is August 20, 1981.
Bugün 5 Aralık 1981.
Today is the fifth of December, 1981.
8 Aralık, 1981, gece 4'te, bir süpermarket basıldı.
December 8, 1981, at 4 : 00 a. M... an all-night supermarket was held up.
1981, Orta Amerika Sandinista temsilcisi...
1 981, Sandinista spokeswoman in Central- -
"Yarın şimdiden bugün, ama bu yarın olacak"
"Tomorrow is already today, but it's happening tomorrow" SLAWOMIR MROZEK, 1981
Bir şişe fettucine, 1981.
A bottle of fettucine, 1981.
1981.
1981.
Elinizde 1981 var mı?
Do you have a 1981?
04-06-1981'de işi bırakmış.
Packed the job in 04-06-81.
Aaron, Trablus'ta altı hafta geçirdi, Kaddafi'yle röportajlar yaptı 1981 olayını o rapor etti.
And Aaron's spent six weeks in Tripoli, he's interviewed Gaddafi.. .. he reported on the Eight-one story.
Dinle. 1981'de Libya uçağını düşüren pilot şimdi burada görevli.
Listen. The pilot that shot down the Libyan in 1981 is stationed right here.
1981 yazında iki Libya jeti aniden Amerikan gemilerine saldırdı...
In the summer of 1981 two Libyan jets suddenly attacked to American air..
Daha sonra, 1981 de Los Angeles'ta kızı tecavüze uğramış ve öldürülmüş.
Then, in 1981, his daughter was raped and murdered in LA.
AFGANİSTAN, 1981
AFGHANISTAN, 1981
Dr. Metlaoui, 1981, Kahire Kardiyoloji Konferansı.
Dr. Metlaoui, Cairo Cardiology Convention, 1981.
Telefon şirketi 1 981'de bölündü.
The phone company broke up in 1981.
1981 yılında, bir çeşit nükleer karşıtı eylemler yüzünden huzuru bozmaktan yargılanmış....
Arrested for disorderly conduct in 1981, Some kind of antinuke bullshit.
71 doğumlu kasım ayında.
On 8th January, 1981, it used to dew.
8 Temmuz 1981'de göğüs ağrılarından şikayet etti ve onu hastaneye kaldırdık.
On July 9, 1991, he complained of chest pains and was taken to the dispensary.
Kraliyet polisine 1981'de girdim.
Joined the Royal Hong Kong Police in 1981
Ölen adam Malay Çinlisiymiş, kötü bir geçmişi var. 1978 ve 1981 yılları arasında Asya ve Kuzey Afrika'da bulunmuş.
The dead guy was Malay-Chinese, terrorist history, arms dealing between'78 and'81 in Asia and North Africa,
13 Temmuz 1981'de doğdu.
Birthday's july 13, 1981.
Onlardan birisi öldü 6 Ekim, 1981.
One of them died on October 6, 1981.
AIDS'in 1981'de tanımlandığı ilk günden itibaren.
From the first day that AIDS was identified in 1981.
1981?
1981?
Sıçan, safkan bir beygir. 1981'de, burada, binicisi Emma Rae King'le birlikte... amatörler yarışmasının şampiyonu olmuştu.
Possum is a thoroughbred gelding who here in 1981, with Emma Rae King riding was our amateur Jumper Classic champion.
1981 yılında, NewYork, Buffalo'da bir kamyona el konulması olayına karıştınız, Bay Keaton.
In 1981, Mr Keaton, you participated in a hijacking of a truck in Buffalo, New York.
- Kıdemli sınıf başkanı, 1981.
- Senior class president, 1981.
Seni en son Mischief Gecesi'nde, 1981'de görmüştüm.
The last time I saw you was Mischief Night, 1981.
5 Mayıs 1981
Sands, who was entering his 66th day of hunger strike...
Thomas Mc Elwee, 23 yaşında Mickey Devine, 27 yaşında "3 Ekim 1981'de, bazı annelerin oğullarını kurtarmak için müdahale etmesiyle açlık grevi sona erdi."
♪ and the gray mists surround me ♪
1981Fort Washington Golf Kulübü, Fresno California, bir şey hatırlatıyor mu?
1981, Fort Washington golf club, Fresno, california, ring a bell?
... güneşimizin önünü kapatan, kasabalı bir çocuğu ezen ve 1981 ve 1985 yılları arasında Noel'i çalan adamı, C. Montgomery Burns'ü hatırlıyor musunuz?
The man who blocked out our sun, ran over a boy and stole Christmas from 1981 to 1985?
SCHLICTMANN KURBANLAR İÇİN ADALET İSTİYOR. 1881 sonbaharında, Bay Riley, benden bir yükleyici ve 10 tekerlekli 2 adet kamyon kiralamamı istedi.
In the fall of 1981, Mr Riley instructed me to rent a loader and two 10-wheel dump trucks.
Herbie ve eşi Hannelorre birbirlerine İrlanda'da âşık oldular. Ve 1981'de Almanya'dan buraya taşınmaya karar verdiler.
Herbie and his wife Hannelorre fell in love with Ireland, and decided to move here from Germany in 1981.
1981'de eşim Hannelorre ve ben huzur ve barış içinde yaşamak için İrlanda'ya göçmeye karar verdik.
In 1981, my wife Hannelorre and I decided to go to live in peace and harmony in Ireland.
Hangi zayıf iradeli adam bir kadının kendisiyle 1981 rekolte şarap arasına girmesine izin verir ki?
What kind of weak-willed man allows a woman to come between him - and a 1981 Cheval Blanc?
Getirdiğim 1981 rekoltesi kırmızı şarabın, konserve meyve ve erotik biçimli buzlarla birlikte sangria kâsesine boşaltıldığını gördüm.
Looked up to see the'81 Chateau Haut-Brion I brought being decanted into a punch bowl of sangria, canned fruit and erotic ice cubes.
Bir grup Celtic taraftarı. 1981 Şampiyonluk Bayrağının geri getirilmesi için yalvarıyorlar.
A city violated - - legions of Celtic faithful are carrying signs, pleading for the return of the 1981 championship banner
Boston Celtics, 1981 Celtic Şampiyonluk Bayrağı'nı kurtaran genç adama sıcak bir merhaba demek istiyor! Bay Pete Dunville!
The Boston Celtics would like to give a warm welcome to the young man who recovered the 1981 Celtic championship banner, Mr. Pete Dunville!
5 Ekim 1981.
October 5, 1981.
Tamam, işimi yapıyorum sadece. Teşekkür ederim. Arşiv kayıtlarımıza göre Oliver Lang 4 Ekim 1981'de vefat etmiş.
Our records indicate Oliver Lang deceased... as of October 4, 1981.
Elimizde Krug Grand Cuvee 1981 var.
- We have Krug Grand Cuvée 1981.
1981'in görüntü kalitesinden bahsediyorum.
I'm talking quality 1981 graphics.
Francis 1981'de öldü.
Francis died in'81.
1981'de.
Back in'81.
Fransa'ya'81 yılında girmişsin.
Entered France in 1981.
8 Şubat 1981, Bay ve Bayan Herbert Lear, yaşları 66, 64.
February 8, 1981.
1981 mezunları tekrar hoşgeldiniz.
Welcome back, class of 1981.