1993 translate English
465 parallel translation
1993'te bu süpermenlerden bir grup, aynı anda 40 ülkede gücü ele geçirdi.
In 1993, a group of these young supermen did seize power simultaneously in over 40 nations.
Gazete tarihi 1993!
The paper is dated by 1993!
- 1993. Rolex!
Rolex!
1993 yılında Jerry Seinfeld ile sağlık kulübünde..,... zaman zaman bir araya gelirdiniz, değil mi?
So you met Jerry Seinfeld in a health club... -... sometime in 1993?
Hiç zannetmiyorum.
- Not much. - "... It is October 17, 1993... "
Hayır, süresi 1993 yılında doluyor.
No, that's 1993.
1993.
1993.
Dokuz yıl sonra... 1993. - Hisler?
Feelings...
- Salak mısın?
1993!
1993, Bennie... anlamıyorsunuz, oğluma geri dönmeliyim.
1993? Benny! I got to get back to my son!
1993, 50 altın yıl.
1993... 50 golden years...
A.B.D. yapımı... 1993.
"Made in U.S.A. 1993."
Saha raporunun sonu, 24 Ekim 1993.
End of fileid journal, October 24th 1993.
23 Aralık 1993'te, Maximilien B. adlı 19 yaşındaki öğrenci, bir Viyana bankasının şubesinde önce üç kişiyi öldürdü ve bundan kısa bir süre sonra da kendini başından vurdu.
On 23.11.93, Maximilian B., a 19-year-old student, shot three people in a Viennese bank and killed himself with a shot in the head shortly afterwards.
1993 model, California plakalı 4-Niğde-Adana-Trabzon - Lüleburgaz-Edirne-Edirne.
1993, California plate 4-nancy-adam-tom - lincoln-edward-edward.
Burada 2 Mayıs 1993'te serbest bırakıldığını yazıyor.
It says here she was released on May 2, 1993.
Bir 1993 Rolex Daytona saat için beşyüz dolar.
Five hundred dollars for a'93 Rolex Daytona.
1993 Ocak ayında, Arecibo bilinmeyen bir uzaylıdan mesaj aldı. - Güzel.
In January of 1993, Arecibo received a message back from an extra terrestrial unknown source.
Paul Barrish, Beverly Barrish'le, namı diğer... Beverly Burns'le mayıs 1993 evlendi.
Paul Barrish, married, May, 1993 to Beverly Barrish, a.k.a. Beverly Burns.
5 Aralık 1993'te, McCallister Cezaevi'nden çıktığından beri, Nebraska, Gainesville'de yaşıyormuş.
He lives in Gainesville, Nebraska since his release from McCallister Penitentiary on December 5, 1993.
"What's Eating Gilbert Grape" ( 1993 ) filmini anladık artık, değil mi?
Now we know what's eating gilbert Grape, don't we?
1993...
1993...
"Normal" bahçesinde gömülü olarak 93'ten beri kayıp olan 6 kızın cesedi bulundu. İçlerinden biri kız arkadaşıydı.
Buried in this ordinary garden are bodies of six girls who've been missing since 1993, including his own girlfriend.
Humerus kırığı, 1 993.
Humerus fracture, 1993.
Burun kırığı, 1 993.
Nasal fracture, 1993.
21 MAYIS 1993 13 : 57 Merhaba.
It's going to be a bumpy ride.
Abraham Lincoln sinemaya bilet aldığında bile onu bundan daha iyi bir gelecek bekliyordu. 21 MAYIS 1993 17 : 13 Dinleyicinin konuya girmesini sağla Lütfen sen de aynı şeyi yap.
Abe Lincoln had a brighter future when he picked up his tickets at the box office!
Grönland Madencilik araştırmalar için eskimoları işe alıyordu. O araştırmalardan birinde, 1993 yazındaydı sanırım. Gela Alta buzullarındaydı.
Greenland Mining began to hire Inuits for the geological expeditions, and it was on one of those expeditions in the summer of 1993... on the Gela Alta glacier... that the father died.
Norsaq Christiansen... Gela Alta buzulunda 1993 Temmuzunda öldü.
Norsaq Christiansen, dead, on the Gela Alta glacier, July 1993.
Halk-O'Neal davası, 1993.
The People versus O'Neal, 1993.
1993 yılbaşı!
Christmas 1993!
Bayan Berkowitz 1993 yılında kısırlaştırma ameliyatı geçirmiş ve iki ay önce, iki hamilelik testi yaptırmış, sonuçları pozitif çıkmış.
Mrs Berkowitz had a tubal ligation in 1993, and two months ago she had two pregnancy tests, both with positive results.
1993'te 25 dolar alacağım, yani iyi olacak.
I get $ 25 in 1993, so that'll be good.
- 7 sene boyunca bozulmazlar. 1993.
- They have a shelf life of 7 years.
Hala tarihi geçmemiş.
1993. I'm in the zone.
Tabii ki mantıklı. 1992'ye ve 1993'e kadar herkese güvenirmiş.
In high school, you weren't jealous at all even though all your girlfriends cheated on you.
1993'te Güney Londra'da ırkçı bir saldırı sonucu bıçaklanarak öldürülmüştü.
He was stabbed to death in a racist attack in South London in 1993.
1993 bonusları geldi, ve sen 135.000 getiride bulundun.
The'93 bonuses are in, and you're down for 135 grand.
1992 Kasım'ıyla 1993 Martı arasında her hesaptan nakit çekmek için bir çek yazmış.
Between November of 1992 and March of 1993 he wrote one check out to cash from each account.
1993 mayısında Molly'yle Hatch evlendi.
Molly and Hatch married in May...
Haziran 1993
June 1993 - Kim
1993 sezonu başladığında... Jordan görünüşe göre sayısız muhteşem hareketlerine... birçok yeni görüntüler ekleyecekti.
As the 1993 season began Jordan would add even more astounding images to his seemingly endless highlight reel.
" 1993.
" 1993.
Kadınlar benim 1993 model Dodge Dartımdan yeteri kadar yararlanamayacaklar.
Women can't get enough of my 1993 Dodge Dart.
Arabanıza 1993 tarihinde verilmiş Georgetown damgalı park izin belgesi var. Devlet size dilediğiniz yere park etme hakkı tanıyor.
I saw Georgetown parking permits on your car dating from 1993 and a government-exempt sticker that lets you park anywhere you like.
FBI'da 21 yıl görev yapmış. 1993 yılında emekli olmuş.
After a sterling 21-year career with the Bureau, he retired in 1993.
16 Aralık 1993.
December 16, 1993.
16 Aralık 1993. Seni orospu çocuğu.
- You son of a bitch.
1993!
Move it, damn it!
Yıl 1993. İlk yayınımızdı.
Show # 1, May 21st, 1993. "
Papaz Jesse Jackson, Wall Street Dergisi, 17 Aralık 1993 :
Shirley.