1995 translate English
563 parallel translation
1995 de, uzay bilimcileri dünyadan 50 Işık yılı uzakta bir yıldız etrafında Dönen bir gezegen keşfettiler.
In 1 995, astronomers discovered a planet orbiting a star 50 light years from Earth.
Bunu biliyordum. 79 yardalık koşu, 1995 açılış günü.
I knew that. Seventy-nine yard run, opening day 1955.
Burada bize yıl sonuna kadar yetecek mal var.p
We got enough of this shit to last us until 1995.
Bayan Hoş Kız 1995 nasıl?
( Sighing ) I thought I had it there a while ago, you know.
30 Mayıs 1995'de ilk kez aşık oldum.
On May 30th, 1995 I fell in love for the first time.
22 Haziran 1995'de İtalyan futbol takımı Sampdoria maç için Hong Kong'a geldi.
On June 22nd, 1995 the Italian team Sampdoria came to play in Hong Kong.
29 Ağustos 1995'de ilk aşkımla tekrar karşılaştım.
On August 29th, 1995 I ran into my first love again.
Ay takvimi kullandıklarını bizim de güneş takvimi kullandığımızı düşünürsek bu sayı 25 Aralık 1995 tarihine denk geliyor.
Given that they used a lunar calendar and we use a solar one that is equivalent to December 25, 1995.
1995, zenci.
1995, coon. - What?
- 1995, hatırladın mı?
- 1 995, remember?
19 Mart 1995'teki TV Haberlerinden alıntıdır,... ilk sahnenin çekildiği tarih 19 Mart 1895'tir.
Extract from the TV news, March 19, 1995, birthday of the first shot of March 19, 1895.
GÖLDE BİR AY
A Month by the Lake ( 1995 )
Klemple-bırak ameliyatı 1995 rekorunu kırdı ve bir...
Everyone, he broke the 1995 record for the clamp-and-run procedure...
1995'in, 1994'ten farklı olmayacağını bilmek huzur verici değil mi?
Isn't it comforting to know that 1 995 won't be any different than 1 994?
1995 yılında, sonunda aile Amerika'ya girebildi.
In August of 1995 the family finally entered the U.S.
Aralık 28, 1995.
December 28, 1995.
Aralık 29, 1995.
December 29, 1995.
Evet, 1995 NCAA şampiyonası.
Yeah, 1995 NCAA champs.
Milyon Adam Yürüyüşü yolundayken, 1995'te.
Go on your way to the Million Man March, 1995.
Ki şu anda yıl 1995!
See what happened? And this is 1995!
- Sizden 10 Şubat 1995 tarihinde bir mektup aldı.
- Who received from you... on 10 February 1995, a letter- -
"Kitle İletişim Okulu." "Kasım 1995"
School of Mass Communication November 1995
Felç Konseyi, Hastaneler Birliği, 1995 tavsiyeleri :
Stroke Council, AHA, 1995 recommendations :
İstanbul, 21 Nisan 1995
Istanbul, 21st April 1995
Saat 3 : 07 1 Temmuz 1995.
Time is 3 : 07, July 1, 1 995.
Modern Sanatlar Müzesi, Monet sergisi, Eylül 1995.
Monet exhibit, Museum of Modern Art, September 1995.
Pekala, Bay Keeley, 1995 yılında Great Benefit'te kaç poliçe vardı?
Now, Mr. Keeley, how many policies did Great Benefit have in effect in the year 1995?
Tretiak'ın önceki ortağı 1995'de birdenbire öldü.
Tretiak's former partner died suddenly in 1995.
Westbury maçı. 17 Kasım, 1995.
Westbury game. November 11th,'95.
1995 baharında, 29 yaşındaki sağlıklı ve ilk çocuğuna hamile olan Bayan Jodi O'Brien'ın yanlış teşhisiniz sonucunda öldüğü doğru mu?
Isn't it true that in the spring of 1995, a Mrs. Jodi O'Brian a healthy 29-year-old, pregnant with her first child died from your misdiagnosis?
- Aralık 1995'te ; Sağ El'in kendisini U Minh Ormanı'nın hemen dışındaki POW Kampı'ndan kaçırmasından sadece birkaç saat sonra.
December, 1995, just a few hours after the right hand liberated him... from a p.o.w. Camp just outside the u minh forest.
1995'teki gibi bir partiye gidiyoruz.
We're going to party like it's 1995.
Dördüncü kız Roberta Dyer.
Transferred to Maryland adoption services in 1995...
Üvey babası Gaıthersburg'da iş bulunca 1995'te Maryland evlatlık servisinden nakledilmiş.
When her foster Father got a job in Gaithersburg. Adoption services were called to investigate allegations of child abuse...
Autometa teorisi, MIT 1995.
Automata Theory, mit,'95.
Öfkesi yüzünden 1995'ten beri terapi görüyormuş.
He's been in therapy for his anger since 1995.
1995'de, talihsiz satıcılar bebek talebini karşılayacak kadar sipariş vermemişlerdi.
Back in 1995, shortsighted retailers did not order enough dolls to meet demand.
Firar etmeden hemen önce hücre arkadaşını ciddi şekilde yaraladı.
Grabowsky was sentenced in July 1995 for several Bank roberies in Dortmund. Shortly before his escape he severely insured another prisoner.
1995'te Paris'teki tek kişilik sergiye dikkat ettiniz mi?
You notice the one-man show in Paris in'95?
Ocak 1995
January 1995
Ancak 1995 martında, beysbolu bırakacak... ve Chicago'ya dönecekti.
But in March of 1995 he would leave baseball and return to Chicago.
5 Haziran 1995
" June 5, 1995 :
1995'in Aralık ayında, Galileo Uzay Aracı Jüpiter'e yapacağı kamikaze dalışına başladı.
In December 1995, Galileo began its kamikaze dive into Jupiter.
1995'teki bir saha çalışmasında, Dünya'nın ilk okyanusunun dibinde bulunan tortul kayaç ve minerallerden örnek toplamış.
During a field trip in 1995, he gathered a haul of sedimentary rocks, minerals formed at the bottom of the world's first ocean.
1995'te Güneş araştırmalarında yeni bir dönem başladı.
1995 saw the launch of a new era of solar exploration.
1995 yılında bir süpermarket gazetesinde şöyle bir haber çıktı.
In 1995, a supermarket tabloid ran this story on its front page.
Hükümet üyeliği yaptığı 1995 yılından...
He was a member of the government from 1995 -
Tüm dekatletler, 1995 yılı yarışmamıza hoş geldiniz- -
Good morning, decathletes. Welcome to... Here's another question for you.
lllinois Akademik Dekatlonu'nun 1995 yılı galibini açıklıyorum : 49.166 puanla müsabakanın galibi Steinmetz Lisesi oluyor!
The winner of the Illinois Academic Decathlon for 1995... scoring 49,166 points...
İmza, 1994-1995 Steinmetz Akademik Dekatlon Takımı.
The'94,'95 Steinmetz Academic Decathlon Team. "
1995'te ölmüş.
He died in 1995.