235 translate English
192 parallel translation
Taşıt B, Atlantik ve Telegraf Yolu'nun köşesinde. Sinyal açısı, 235 derece.
Car B, Atlantic and Telegraph Road... bearing 235 degrees.
Dr. Marie Pitchner, U-235.
Dr. Marie Pitchner, U-235.
235 arıyor.
235 calling.
325 Osaka caddesi.
235 Osaka Road, please.
235 Osaka Caddesi, daire 2A.
235 Osaka Road, Apartment 2A.
235 Osaka Caddesi.
235 Osaka Road.
Sayfa 235'de, sanığın savunmasında, Jorge del Carmen Valenzuela, işlenen cinayetlerin ve verilen zararların bir nedeninin bulunmaması, sanığın kişiliğini ve geçmişini araştırma gerekliliğini doğurmaktadır. Bu da göstermektedir ki sanık çocukluğundan itibaren... sefil bir hayat sürmüş ve kötü muamelelere maruz kalmıştır.
In Page 35, the prisoner's defense... sustains that the lack of motive for the crimes of homicide and grievous bodily harm, should be investigated, considering the prisoner's personality and background, which indicate that since childhood he has led a life of suffering and ill treatment.
Yasak bölgeye gidiyor... YOLUN SONU... 500 km hızla.
Approaching the area at 235 miles per hour.
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 1 20 1 21, 1 22 23 4, 235, 236, 23 7 600...
Üstüne oynadığım numara 235 idi.
The number I bet was 235.
Öldüğünde cenaze salonunun numarası 235 idi böylece iyi bir bahis olacağını düşündüm. Anlıyor musun?
When he died, the number on the funeral parlor was 235 so I figured that would be a good bet, you know?
OnIara 234, 235 ve 236'y ver.
Give them 234, 235 and 236.
ÖnemIiymis dedi.
Says it's important. Room 235.
235.
Room 235.
Defilemiz 235 numaralı giysiyle başlıyor.
So let's start the show this afternoon, with Number 235...
Çiftliğin hesap defterine göre, size tohum ve araç gereç için 235 dolar avans verilmiş.
According to the farm's ledger, you was advanced $ 235 in seed, grain and supplies against future crops.
235 $ o kadar çok para değil.
$ 235 dollars ain't all that much.
Piranhalar sürüler halinde dolaşırlar, yanımızda bol miktarda Rotenone 235 getirdik.
Piranha travel in schools, and we've brought heavy doses of rotenone 235.
Yavru kendini meme ucuna sabitledikten sonra bir gün içerisinde anne rahminde bir yumurta daha üretir ve tekrar çiftleşir. Ama döllenmiş yumurta gelişmeye başlamak için 235 gün sonrayı, yani ilk yavrunun keseyi terk edecek kadar büyümesini bekler.
Within a day of the young fastening on the teat, the mother produces another egg in the womb and will mate again, but that fertilised egg will wait there without developing until, in 235 days'time, the first baby is sufficiently well-grown to leave the pouch.
215 mi, 235 mi?
215 or 235?
- 235.
- 235.
Geceliği 235 dolar, efendim.
That'll be $ 235 a night, sir.
Yani saf uranyum 235'i.
Also uranium 235.
Bilinmeyen gemi, 235.7 doğrultusunda warp altı hızda yol alıyor.
Unidentified vessel traveling at subwarp speed, bearing 235.7.
Uranyum-235'i ayrıştırın. Elementin iki parçasını bir anda birleştirin, sonuç bundan daha büyük olmayacaktır, General, kendi kendiliğinden oluşan spontane bir tepkimeye uğrar.
Separate uranium 235, then arrange for two portions of the element to be brought together suddenly, so that the resulting mass, no bigger than this, general, undergoes a spontaneous self-generating reaction.
Plutonyum mu yoksa uranyum-235 mi?
Should it be plutonium or uranium 235?
Plutonyum bir problem, bu da bizi U-235'e geri getiriyor.
So now plutonium is a problem. That shifts the emphasis back to U-235.
Ve bunlar da Uranium 235'in molekülleri.
And these are rods of uranium 235. Hi, Rod.
Diş fırçası 3.25Rs, araba tamiri 75Rs 1 Şapka 35Rs, 1 Tişört 45Rs, 2 pantolon 235 Rs çanta 135Rs, Bir gömlek 135Rs
"Tooth brush 3.25, repairing car Rs. 75." "1 cap Rs. 35, 1 shirt 45, 2 pants Rs. 235" "1 bag 135, 1 shirt 135."
- 235'te arkanda oturuyorum.
- I sit behind you in 235.
U-235.
U-235.
Nasıl oluyorda en son uyanan ben oluyorum?
{ \ pos ( 192,235 ) } How come I'm the last one to wake up?
Todd nerde?
{ \ pos ( 192,235 ) } Where's Todd?
Kaçtı.
{ \ pos ( 192,235 ) } He escaped.
Atlanta'ya giden 235 numaralı uçuş, 2 numaralı kapıdandır.
Flight 235 is now boarding at gate number 2.
235 Hoyt, Mandela'dayım.
235 Hoyt, Mandela projects, all right?
235 numara nerede?
Which building is 235 Hoyt?
70 metre derinliğinde.
235 feet straight down.
"Il Torro" - 1.235.000
Il Torro - 1.235.000
Şef O'brein 235 ayrı çatışmada bulunmuş ve Yıldızfilosu tarafından 15 kez nişan ile donatılmıştır.
Chief O'Brien has been in 235 separate engagements and Starfleet has decorated him 15 times.
Rotayı, 235 işaret 08'e göre ayarla.
Adjust course to heading 235 mark 08.
100 ) } Dakedo itsuka kidzuku deshou 100 ) } Sono senaka ni wa 100 ) } Haruka mirai mezasu tame no 100 ) } Hane ga aru koto 235 ) } Süt 100 ) } Merhametsiz bir melek gibi ol bir efsane. 100 ) } gülümsüyorsun sen. 100 ) } arıyorsun yarı uyanık halde. 100 ) } masum gözlerle. 100 ) } kanatlarının olduğunun.
But someday, you'll recognize that on your back you have the wings to fly to the distant future.
Harlem'deki herkes şu kahrolası başlık yüzünden 235 numaraya oynadı.
Every soul in Harlem played 235 because of this damn headline.
Ama 235'in Madam Zora'nın kitabındaki anlamını biliyorsun
You know what 235 mean in Madam Zora's dream book.
Nedir bu 235?
What's 235?
235.
235.
- Bu pisliği ne için yakaladık? - Ödenmemiş 253 park cezası var. Toplam 175 dolar ediyor.
- 235 unpaid parking tickets... totaling $ 175.
Aslında, birçok takma adı vardı, bunlardan birini de silahlarda kullanılan zenginleştirilmiş plütonyum ve uranyum-235 bulundurulan Colorado'daki "Rocky Flats Enviromental Energy Site" a bir iş için başvurduğunda kullanmıştı.
He had many aliases, in fact, one of which he used to get a job... at the rocky flats environmental energy site in colorado... where they handle and store uranium 235 and weapons-grade plutonium.
Satıyorum. 235 numara 50 bin dolar verdi.
All done, then at $ 50,000 to bidder number 235.
Brown üniversitesinin 235. sınıfına giriş başvurunuz kabul edilmiştir.
"You have been admitted to the 235th class to enter Brown University."
235.
One-fifty.