265 translate English
90 parallel translation
265 lt. Benzin, kartere 2.8 lt. Yağ...
Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase...
265 metredeyiz.
- Correction... cover at 870.
265 metre, Şu tepeleri atlatabilecek misin?
870, right. Can you miss those peaks?
Bu adam koskoca iki odayı tekeline almışken benim gibi 120 kiloluk adam daracık ranzalarda yatıyor.
Me at 265 pounds in a hatbox... while this fellow monopolizes two spacious compartments.
Ceza Kanununun 265. maddesinin 12. fıkrası uyarınca Sanığın tutuklanmasına ve 3 gün hapis cezasına karar verilmiştir.
... Pursuant to § 265 / 1 / 36 paragraph 12 of the Criminal Law, the defendant Henry Beranek is sentenced herewith to three days imprisonment.
Mimar bey! 265 01 : 28 : 26,375 - - 01 : 28 : 29,970 Bir şeyler yapın lütfen. Havaya ihtiyacımız var.
Architect!
- 265!
- 265!
Son teklif 265 dolar ve iki battaniyeydi.
The last bid was $ 265 and two blankets.
265 dolar, iki battaniye ve bir eşek!
$ 265, two blankets and a jackass!
Üzerinde eflatun rengi boncukları olan mavi bir elbise, 265 dolar!
It was gas blue with lavender beads, $ 265!
Sarı Taksi, plakası 265...
Yellow Cab, number 265...
Siz, beyler bu birJaguar XKE oluyor, 4.2 litre 265 beygir, bunun anlamı Joey sizinle istediğiniz zamanda istediğiniz yerde, istediğiniz mesafede kapışacaktır.
Yo, boys... this happens to be a Jaguar XKE, 4.2 liter... 265 horsepower, which means... Joey will meet you any time... any place, at any distance.
Seyir yönü 265.
Steer course 265.
265 derece sola gelelim.
Come left to 265.
Ching Hanedanı diyebilirim. Aşağı yukarı İsa'dan sonra 265.
Ching Dynasty I should say circa 265 A.D.
- Hayır, saatte 265 km.
No. 165 miles an hour.
265 puan alabilirim.
I think I can top 265.
Tamam, 265,000 liret, Bay Claudio'nun kazanacağı miktar!
Ok, 265,000 lire, the price is right, Signor CIaudio wins!
- Bilmem. 265, 270.
- I don't know. 265, 270.
- 10.265 dolar.
- $ 10,265.
Hayır diyenler solda. 265.
Nos to the left : 265.
PO 250, PCO 265, pH 6,9.
PO, 250, PCO, 265, pH 6.9.
Ve Kelso, Jackie'e... 8,265 $ borçlusun.
And, Kelso, you owe Jackie... $ 8,265.
Ama tekrar, VA linuxun hikayesi şu an % 766 up ve 235 e 265 dolar.
But again the story of the day is VA Linux, now up 766 % to 235 dollars to 265.
Atlantik Havayolları, 265 sefer sayılı uçuş için son çağrısını yapmaktadır.
Woman ] Atlantic National announces... their final boarding call for Flight 265.
New York kule, Atlantik Havayolu'nun tam kapasitedeki 265 numaralı uçuşu.
[Pilot] New York Center, this is Atlantic National Flight 265 heavy.
65 metre, 265.
Two-ten feet, 265.
Üzerinde 265 madencinin adlarının yazılı olduğu bir taş var orada. 165 tanesi İtalyandı ve babam da onlardan biriydi.
There is a plaque with the names of 265 miners, of which 165 were Italian.
Ceza yasasının 265'inci maddesi uyarınca, Simon Bruun ve Erik Dreier, size bir kısıtlama emri çıkarmış bulunuyor.
Simon Bruun and Erik Dreier have asked for a restriction order on you pursuant to article 265 of the penal code.
Sanki yeterince hamburger yemiyormuş gibi hissediyordum. Big Macler çok güzel. İlk ay 265 tane yedim.
and it was like I couldn't get enough hamburger at that time, and Big Macs are so good, so I ate 265 in the first month.
Kırmızı köşede ise... 1,95'lik bir kule... 120 kiloluk bir canavar var.
And in the red corner, standing at a towering 6'4 ", weighing in at a monstrous 265 pounds...
45.265 kişilik sivil nüfusun minimum gereksinimi şöyle. 82 ton tahıl, 85 ton et 119 ton meyve, 304 ton sebze...
The current civilian population of 45,265... will require, at minimum... 82 tons of grain, 85 tons of meat... 119 tons of fruit, 304 tons of vegetables...
.hesap numarası da Brenda 65007 265,
The account number's Brenda 65007265.
- 265 gram.
- 265 grams.
- Geri kalan 265 gün boşsun.
Take the other 265 days off.
Fotoğrafların çekildiği yer 310 derecelik bir iz üstünde 80 metrelik bir alan.
The site where the photos were taken is 265'on a track of 310 °.
- Bu aralar kac kilosun?
- WHAT ARE YOU WEIGHING THESE DAYS? - DON'T ASK. 265.
Laura Roslin'in oyu 24.265.
That's 24,265 for Laura Roslin.
265 asker Sturgis yakınlarında açık hava ordugâhı kurmuş.
265 soldiers have bivouacked near Sturgis now.
- Sorma. 120.
- Don't ask. 265.
Pudnick, yaklaşık 120 kilo.
Oh, Pudnick goes about 265.
9,262. 9,263.9,264. 9,265.9,266. 9,2... Cüzdanında kartın vardı.
9,262. 9,263.9,264. 9,265.9,266. 9,2... she had your card in her wallet.
BC'deki yerleşim yerleri grow-oplarla öylesine doldu ki, 00 : 36 : 10,600 - - 00 : 36 : 12,265 bazı mahalleler kendi izleme programlarını başlattılar.
Communities have become so flooded with grow-ops in BC that some neighborhoods have started their own watch programs.
"Mucizeye 265 gün"
"265 days to the miracle"
Önemli olduğundan değil, Sadece, uh...
{ \ pos ( 265,257 ) } Not that it matters. It's just that...
Lanet olsun.
{ \ pos ( 265,257 ) } Damn.
265 dediğini sanıyordum.
I thought you said 265.
Ama düzgün vuruyordu... 265, 270.
He didn't bust down fences left and right but he hit steady... 265, 270.
- 116.
- 265.
Ve eğer istersen, sen belediye başkanı... 265 00 : 15 : 39,663 - - 00 : 15 : 42,662... olabilirsin, sadece insanlara ne istediğini söyle.
And if you were the mayor, to be sure we pourrins only those goods, like me, tell you what to do.
Buyur. Bir saniyede 120 kilo kaybedersin.
You'd lose 265 pounds in a second.