286 translate English
56 parallel translation
- Tanrım, 286 yıl ediyor.
- Gee, that makes me 286 years.
Şu araba ve içindekiler için 286 $ ödedim.
I paid $ 286 for that team and wagon.
" dün akşam 5.30'da vurdu ve 286 East 110'daki...
" and left him bleeding to death on the sidewalk...
" dükkanının önünde kaldırıma bırakarak ölüme terk etti.
" in front of his grocery store at 286 East 110 Street.
Neden buraya getirilen yaklasık 1000 tane Cheyenne'den sadece 286 tanesinin hayatta kaldığını onlara izah etmenizi rica ediyorum.
I'm asking you to make them realize that over a thousand Cheyenne were brought here and only 286 are left alive.
Kum fırtınası işi daha çok zorlaştırıyor gibi görünüyor., öyle değil mi? 286 00 : 26 : 41,678 - - 00 : 26 : 45,223 Ne? ne diyorsun sen?
The sandstorm'll make it more difficult, won't it?
- Senin için 460 km. Çim biçtim.
- I mowed 286 miles for you.
- Lafını bil! Bunu da şu kanıtlıyor ki... bu paralar kafatası ile aynı hizada bulundu ve M.S. 286'da Mercia vilayetini yöneten Marcus Carausius'un sembolünü taşıyorlar.
And to prove it, these coins, found at the same level as the skull, bear the stamp of Marcus Perusias of Mercia in two eight-six A.D.
- Seçildiğinizde, tüm ülkede izlenen televizyon programlarının belirlenmesine yardımcı oluyor ve karşıIığında her ay 286 dolarlık bir çek alıyorsunuz.
- If selected, you'll help shape... television programming viewed by our entire nation... in return for which you'll receive a check... in the amount of $ 286 each month.
286 işlemci, iki adet 8-bit tam boy yuva.
286 CPU, two 8-bit full-size slots.
Kazanç kuralı 286.
Rule of Acquisition 286 :
Uçuş numarası 286 olan Albany ve Buffalo'dan gelen yolcularımız lütfen bagajlarınızı almayı unutmayın.
All passengers, flight 286, arriving from Albany and Buffalo... please proceed to the baggage area.
"Bardaktan boşanırcasına yağan kırmızı yağmurun içinde en güçlüyü gördüm... ve onun gazabı ve hıncından başka hiçbir şeyden korkmuyorum."
24 times 15 are 360, adjustable by... 286.1. " I have seen the all-powerful one in the pouring red rain, and I fear nothing but his wrath and vengeance.
1286 basamaktan sonra bir içkiye ihtiyacım var, dostum
Oh, mate, I need a drink after all those 1, 286 stairs.
286-DX piston, kalın tel, C-4 7 boruları.
286-DX plunger, high-gauge wire, C-47 tubing.
Buradaki Lteukaemia Araştırma Fonunun mektubunda şu ana kadar... $ 286,000 topladığımız söyleniyor.
It says here in this letter from Leukaemia Research Fund that we've so far raised... £ 286,000.
- 286 derece, 15 knot.
- 286 degrees, 15 knots.
- Ohh... 286 sayfa!
Ohh... 286 pages!
- 286 dolar mı?
$ 286?
İki yüz seksen altı isim.
286 names.
Sen de rapora 286 yazdın, çünkü devriye arabasını gördün....... ve çatıdan hareket ediyor gibi görünüyorlardı.
And that 286 report you wrote because you saw the patrol car... with a sofa on top of the roof, and you thought the guy was moving.
Tam olarak 286.000 dolar borcumuz var.
We are $ 286'000 in debt. - What? - l wasn't kίddίng.
Objeden - 286 metre.
- From the object we are... - 286 meters.
286 metre.
286 meters.
Objeye 286 metre.
286 meters from the object.
Tamam şimdiye kadarki resmi hesaplara göre. 286 kişi benden nefret ediyor.
Oh, okay, so, um... the official count so far is... 286 people who hate me.
Sana matah bir şey değilmiş gibi gelebilir ama bunların her biri 286 dolara mal oldu.
They may not look like much to you, but each of these costs $ 286.
Kapatın çenenizi!
378th 00 : 32 : 53,988 - - 00 : 32 : 58,286 Hey, Willie, now what? Was he safe?
286 milyon dolar..
$ 286 million.
286 00 : 40 : 38,277 - - 00 : 40 : 40,479 Bu ne tür Leo?
286 00 : 40 : 38,277 - - 00 : 40 : 40,479 What kind of Leo's this?
Atari, Odyssey, Master System, sonra MSX, 286, 386.
Atari, Odyssey, Master System, then MSX, 286, 386.
Bu liste gerekli reformları getirebilmemiz için boynu vurulması gereken 286 kişiyi temsil ediyor.
It's the list, of the 286 heads that must be cutoff to bring about necessary reform.
Tabii ya. Kendi el yazısıyla Çin'in buralardaki fatihine 286 bin dolar kaptırdığını itiraf eden birisi hakkında neden bilgi toplayayım ki?
Why should I information-gather on an old acquaintance who admits in his own handwriting that he blew 286,000 to the great wink of China?
Şüpheliler 286 güneye doğru gidiyor.
Suspects heading south on 286.
286 dolar.
286 bucks.
286 numaralı daireye yeni taşındık.
I just moved into 286.
Drew mezun olana kadar bekleyeceğiz, planımızı yapacağız 80 00 : 03 : 05,150 - - 00 : 03 : 09,286 ben de bu zaman içerisinde araştırma iznimi alırım. İşte yapacağımız şey.
We wait until drew graduates, and we take that time to plan for it, and I get a sabbatical.
Beklenen ölü sivil sayısı : 283
Expected civilian victim's : 286
286 Crawford.
" 286 Crawford.
Burası 286 Crawford ama Bolivia olmadığı aşikâr.
This is 286 Crawford, but... this definitely isn't Bolivia.
- 286 Crawford.
286 Crawford?
Tahmin et 5,286. arkadaşı kim?
And guess who's number 5,286?
136.269 ) } An İtibarı İle İfşa Edilebilir Bilgiler 438.4 ) } m - 148 - 273 l - 147 - 273 l - 144 - 270 l - 139 - 269 l - 138 - 267 l - 139 - 263 l - 140 - 261 l - 138 - 258 l - 138 - 255 l - 139 - 253 l - 141 - 251 l - 141 - 249 l - 139 - 246 l - 138 - 244 l - 139 - 241 l - 142 - 240 l - 141 - 236 l - 140 - 233 l - 142 - 230 l - 144 - 229 l - 146 - 229 l - 146 - 229 l - 146 - 232 l - 147 - 235 l - 150 - 234 l - 149 - 232 l - 147 - 231 l - 147 - 230 l - 147 - 227 l - 148 - 225 l - 149 - 223 l - 149 - 222 l - 148 - 220 l - 147 - 219 l - 146 - 218 l - 145 - 215 l - 144 - 213 l - 144 - 209 l - 146 - 207 l - 147 - 205 l - 148 - 204 l - 149 - 203 l - 151 - 203 l - 151 - 204 l - 155 - 204 l - 157 - 204 l - 157 - 204 l - 159 - 203 l - 163 - 203 l - 165 - 205 l - 166 - 206 l - 167 - 205 l - 170 - 203 l - 171 - 203 l - 175 - 203 l - 179 - 203 l - 182 - 205 l - 184 - 206 l - 188 - 206 l - 191 - 206 l - 193 - 206 l - 196 - 205 l - 200 - 204 l - 201 - 203 l - 204 - 202 l - 208 - 202 l - 212 - 202 l - 216 - 203 l - 218 - 203 l - 221 - 202 l - 224 - 201 l - 227 - 203 l - 232 - 203 l - 233 - 204 l - 235 - 205 l - 238 - 206 l - 240 - 206 l - 243 - 206 l - 245 - 205 l - 248 - 205 l - 251 - 204 l - 254 - 204 l - 259 - 205 l - 262 - 205 l - 265 - 207 l - 267 - 207 l - 269 - 207 l - 272 - 207 l - 273 - 206 l - 275 - 205 l - 278 - 205 l - 278 - 207 l - 280 - 208 l - 283 - 208 l - 286 - 208 l - 287 - 209 l - 288 - 210 l - 289 - 210 l - 291 - 209 l - 296 - 210 l - 295 - 211 l - 297 - 213 l - 300 - 213 l - 303 - 213 l - 305 - 213 l - 305 - 215 l - 308 - 216 l - 310 - 216 l - 313 - 216 l - 316 - 214 l - 316 - 212 l - 317 - 211 l - 319 - 210 l - 327 - 211 l - 330 - 211 l - 334 - 213 l - 336 - 215 l - 339 - 215 l - 340 - 213 l - 341 - 212 l - 345 - 212 l - 347 - 214 l - 348 - 215 l - 351 - 215 l - 354 - 215 l - 355 - 215 l - 356 - 214 l - 359 - 214 l - 359 - 215 l - 361 - 216 l - 361 - 212 l - 363 - 211 l - 365 - 212 l - 367 - 214 l - 367 - 216 l - 370 - 216 l - 374 - 216 l - 377 - 216 l - 381 - 216 l - 384 - 215 l - 387 - 214 l - 388 - 213 l - 391 - 213 l - 396 - 213 l - 398 - 214 l - 402 - 214 l - 406 - 213 l - 407 - 214 l - 409 - 213 l - 410 - 211 l - 412 - 212 l - 414 - 213 l - 417 - 213 l - 420 - 213 l - 426 - 213 l - 429 - 213 l - 431 - 213 l - 433 - 211 l - 435 - 210 l - 438 - 209 l - 442 - 210 l - 448 - 210 l - 450 - 212 l - 452 - 213 l - 457 - 214 l - 459 - 215 l - 462 - 217 l - 465 - 217 l - 469 - 218 l - 473 - 218 l - 474 - 216 l - 477 - 215 l - 478 - 213 l - 480 - 211 l - 482 - 210 l - 487 - 210 l - 492 - 210 l - 493 - 213 l - 494 - 212 l - 495 - 211 l - 497 - 211 l - 500 - 210 l - 505 - 211 l - 510 - 212 l - 512 - 215 l - 512 - 215 l - 515 - 215 l - 518 - 216 l - 520 - 216 l - 521 - 216 l - 523 - 215 l - 526 - 212 l - 529 - 214 l - 529 - 216 l - 529 - 220 l - 532 - 217 l - 536 - 217 l - 539 - 218 l - 543 - 218 l - 544 - 219 l - 547 - 220 l - 551 - 220 l - 554 - 221 l - 557 - 222 l - 560 - 222 l - 562 - 224 l - 566 - 222 l - 568 - 223 l - 566 - 225 l - 565 - 228 l - 568 - 228 l - 571 - 229 l - 570 - 226 l - 569 - 224 l - 569 - 223 l - 570 - 222 l - 572 - 220 l - 573 - 218 l - 574 - 217 l - 576 - 215 l - 581 - 216 l - 582 - 218 l - 584 - 220 l - 586 - 221 l - 588 - 220 l - 590 - 218 l - 592 - 217 l - 596 - 217 l - 598 - 215 l - 598 - 213 l - 600 - 212 l - 602 - 214 l - 601 - 218 l - 598 - 218 l - 597 - 217 l - 596 - 219 l - 600 - 219 l - 602 - 219 l - 602 - 221 l - 604 - 221 l - 606 - 221 l - 609 - 221 l - 611 - 220 l - 614 - 221 l - 614 - 223 l - 618 - 224 l - 620 - 222 l - 624 - 219 l - 627 - 218 l - 633 - 218 l - 637 - 218 l - 640 - 221 l - 640 - 238 l - 640 - 242 l - 640 - 253 l - 640 - 257 l - 638 - 261 l - 637 - 262 l - 631 - 262 l - 628 - 261 l - 625 - 263 l - 622 - 262 l - 618 - 263 l - 616 - 264 l - 613 - 265 l - 612 - 268 l - 609 - 270 l - 607 - 270 l - 605 - 272 l - 603 - 272 l - 601 - 271 l - 600 - 268 l - 599 - 267 l - 596 - 267 l - 594 - 266 l - 591 - 267 l - 590 - 265 l - 587 - 264 l - 584 - 265 l - 582 - 267 l - 578 - 267 l - 576 - 270 l - 573 - 269 l - 570 - 267 l - 565 - 267 l - 559 - 267 l - 555 - 266 l - 552 - 267 l - 551 - 264 l - 553 - 263 l - 555 - 261 l - 556 - 259 l - 554 - 258 l - 553 - 257 l - 551 - 259 l - 551 - 260 l - 551 - 261 l - 551 - 262 l - 550 - 263 l - 548 - 264 l - 546 - 264 l - 544 - 263 l - 544 - 261 l - 544 - 258 l - 544 - 256 l - 544 - 254 l - 543 - 256 l - 542 - 259 l - 542 - 261 l - 542 - 262 l - 541 - 265 l - 539 - 265 l - 537 - 265 l - 534 - 264 l - 531 - 264 l - 529 - 263 l - 526 - 263 l - 525 - 263 l - 521 - 262 l - 518 - 262 l - 515 - 261 l - 511 - 261 l - 510 - 264 l - 513 - 266 l - 518 - 265 l - 521 - 266 l - 523 - 267 l - 525 - 268 l - 529 - 267 l - 531 - 269 l - 533 - 268 l - 534 - 267 l - 535 - 266 l - 537 - 266 l - 539 - 267 l - 542 - 267 l - 542 - 270 l - 541 - 272 l - 537 - 273 l - 536 - 271 l - 533 - 272 l - 530 - 274 l - 526 - 274 l - 523 - 273 l - 520 - 271 l - 514 - 270 l - 510 - 270 l - 509 - 270 l - 505 - 268 l - 501 - 268 l - 499 - 270 l - 497 - 270 l - 495 - 268 l - 493 - 267 l - 491 - 264 l - 488 - 265 l - 486 - 268 l - 485 - 268 l - 482 - 267 l - 478 - 268 l - 475 - 269 l - 475 - 266 l - 477 - 263 l - 475 - 263 l - 471 - 263 l - 470 - 264 l - 466 - 265 l - 464 - 264 l - 460 - 262 l - 456 - 262 l - 450 - 262 l - 447 - 263 l - 444 - 264 l - 439 - 263 l - 436 - 262 l - 433 - 262 l - 428 - 263 l - 425 - 264 l - 423 - 264 l - 421 - 262 l - 417 - 263 l - 416 - 261 l - 414 - 260 l - 413 - 261 l - 411 - 264 l - 408 - 264 l - 406 - 261 l - 403 - 260 l - 401 - 260 l - 397 - 260 l - 398 - 262 l - 397 - 264 l - 395 - 263 l - 393 - 262 l - 392 - 260 l - 390 - 261 l - 392 - 263 l - 393 - 264 l - 394 - 265 l - 394 - 268 l - 391 - 268 l - 389 - 267 l - 383 - 267 l - 377 - 266 l - 373 - 266 l - 370 - 266 l - 365 - 266 l - 362 - 267 l - 359 - 268 l - 356 - 267 l - 352 - 268 l - 348 - 268 l - 346 - 268 l - 344 - 268 l - 342 - 270 l - 342 - 271 l - 341 - 273 l - 339 - 274 l - 337 - 273 l - 333 - 273 l - 330 - 273 l - 326 - 272 l - 322 - 271 l - 317 - 271 l - 312 - 271 l - 309 - 270 l - 305 - 271 l - 303 - 273 l - 301 - 273 l - 299 - 271 l - 297 - 272 l - 294 - 273 l - 290 - 273 l - 287 - 273 l - 284 - 272 l - 281 - 271 l - 278 - 271 l - 273 - 271 l - 271 - 272 l - 267 - 274 l - 264 - 275 l - 259 - 274 l - 254 - 273 l - 251 - 271 l - 247 - 272 l - 244 - 273 l - 240 - 274 l - 235 - 274 l - 230 - 274 l - 227 - 273 l - 226 - 274 l - 223 - 276 l - 218 - 277 l - 215 - 277 l - 211 - 279 l - 205 - 279 l - 200 - 279 l - 194 - 278 l - 191 - 278 l - 188 - 279 l - 185 - 278 l - 183 - 277 l - 181 - 279 l - 179 - 279 l - 176 - 280 l - 174 - 278 l - 173 - 276 l - 173 - 274 l - 171 - 273 l - 169 - 273 l - 163 - 273 l - 159 - 273 l - 153 - 273 l - 151 - 275 l - 149 - 274
36 ) } Currently Disclosable Information cannons were installed atop the walls on rails to improve their defensive effectiveness.
Bak, BIOS ve donanımı istediğimiz hızda çalıştırarak test etmek için bize bir adet 12.5 megahertz 286 lazım ama henüz çıkmadı.
See, to test the BIOS and hardware at the speed we're gunning for, we need the 12 and a half megahertz 286, but it's not out yet.
- 286 ile dirsek temasında olduğunuzu duydum.
I heard you guys were flirting with the 286. Yep.
Özelliklere gelince, 286 ile bazı testler yaptık ama gördük ki, müşterilerinize bir kol ve bir bacağa mal olacak. Bu yüzden sekiz megahertz 8086 ile devam ediyoruz.
As for the specs, we were experimenting with the 286, but in the end, it would only cost your customers an arm and a leg, so we're going with an eight megahertz 8086.
Yakın zamanda 286 kullan, sonra AMD'ye dön.
Go 286 in the near future and switch to AMD.
Ben elimden gelenin en iyisini yapacağım efendim.
I do the best I can To see done sir.. 1,171 01 : 23 : 41.286 - 01 : 23 : 41.806 Sir'll..
Amerika Büyükelçisi Earnest Graham 2 haftası kaldı.
540.286 ) } American Ambassador 578 ) } Earnest Graham Two weeks left.
122 00 : 05 : 54,450 - - 00 : 05 : 58,286 Bir oyuncuyum, ya da olmaya çalışıyorum.
I'm from Rochelle, Illinois.
324 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 324 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 323.5 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 323 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 322.5 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH885EF0 } Yeni Dünya 322 ) \ bord0 \ blur0.5 \ cH412E65 \ clip ( m 252 286 l 277 290 302 294 327 295 343 290 340 263 221 269 ) } Yeni Dünya
It's the Synapse -